《Anh ở Vân Chi Nam》Tác giả: Cảnh Hành
Châu Hạ Vi dịch
Vui lòng không mang bản dịch nơi khác.
-------------------------------------------------------
Chương 8.3 Nụ hôn nóng bỏng
Anh im lặng, quyết định không nói chuyện quá nhanh với cô.
Anh khởi động xe, máy nghe nhạc được kết nối với Bluetooth sẽ tự động phát nhạc, đó là bài hát trên điện thoại di động của anh .
Tiếng kèn du dương trầm buồn vang lên, một giọng nam trầm trầm chậm rãi cất lên.
Sarah, Sarah, những ký ức này thật sống động, tôi sẽ không bao giờ quên chúng.
Sarah, Sarah, cô gái xinh đẹp, tình yêu của trái tim tôi.
Sarah, Sarah, đừng rời xa tôi, đừng bỏ đi.
Nghe đi nghe lại, ánh mắt Thẩm Tầm rơi vào trên mặt Trình Lập, bắt gặp vẻ mặt ngượng ngùng của anh.
"Bài hát này là của Bob Dylan"s Sara". Cô nói.
“Ừ”. Anh đáp.
"Tên WeChat của em có tên tiếng Anh , là Sara."
"Ừ" Anh hắng giọng.
"Anh thích Bob Dylan."
"Nói chung là vậy."
"Anh có thích bài hát này?"
"Cũng được."
"Ồ, "cô kéo dài giọng. "Vậy là anh thích em?"
Anh mím chặt môi không nói gì.
“Anh ba, lỗ tai của anh đỏ rồi ." Thẩm Tầm nhìn anh đưa tay sờ. “Oa, nóng quá."
Trình Lập không thể chịu đựng được nữa, phanh xe dừng lại ở ven đường.
"Thẩm Tầm, em muốn làm gì?" Anh nhìn cô chằm chằm, nghiêm khắc hỏi.
"Anh xấu hổ sao?" Cô cười, hai mắt sáng ngời đến gần anh. "Trình đội, anh xấu hổ, anh thích em, anh nhớ em, anh luyến tiếc em. Đồ dối trá, anh còn nói muốn cho em lăn."
Cô tiến lên một bước, tháo bộ đàm trong xe ra, đặt ở gần miệng micro: "Các đồng chí và các bạn, tin vui, tin vui Trình Lập anh ấy ––Hỉ, Hoan, tôi—".
Sau khi kết thúc bài phát biểu, cô không quên bày đủ chiêu trò, chuyển sang tự làm khán giả đáp lại bằng những tràng pháo tay nồng nhiệt.
“Đã nhận." Trong xe đột nhiên vang lên giọng nói của Giang Bắc.
“Đã biết, Trình đội " Một thanh âm xa lạ khác cũng vang lên, mang theo nụ cười.
Thẩm Tầm ngẩn ra, ngẩng đầu nhìn Trình Lập, chỉ thấy sắc mặt anh âm trầm, giật lấy bộ đàm trong tay cô, treo về chỗ cũ.
“Tại sao bọn họ lại nghe thấy?" Cô đờ đẫn hỏi.
“Cái này vừa cởi ra, liền ở trạng thái nghe gọi." Trình Lập nhìn cô, cảm thấy trán đều đau. "Cảm ơn em, đã đem thể diện của anh ở Cảnh Thanh mấy năm nay ném đi."
Kiếp trước anh đã làm chuyện ác gì mà gặp phải tiểu phiền toái này?
Hơn nữa, hết thuốc chữa mà quay lại thích cô.
Thấy cô cúi đầu ngoắc ngón tay vẻ mặt hối hận, lòng anh lại mềm đi. Vươn tay vuốt tóc cô, anh kéo cô vào trong ngực, hôn lên trán cô.
"Anh thích em." Anh nhẹ nhàng nói. "Em thích anh cũng phải nghiêm túc đấy. Anh không muốn trở thành kí©ɧ ŧɧí©ɧ mới của em, cũng không phải cái gì trò chơi với em".
Từng chữ từng câu nói ra cái gai trong lòng mấy ngày nay, cũng như mấu chốt cơn giận lúc sáng.
Khi Thẩm Tầm trở lại văn phòng của cục, Trương Tử Ninh giơ tay và hét lên như loa khi nhìn thấy cô. "Các đồng chí và các bạn, tin vui, tin vui. "
Vương Tiểu Mỹ cũng cười rất tươi ngửa tới ngửa lui đến nỗi cô ấy không quan tâm đến hình ảnh của mình.
Thẩm Tầm bịt tai lại, cảm thấy xấu hổ và tức giận.
Nó giống như ngồi trên đống lửa, thật vất vả ở lại cho đến đêm. Cô trở lại tòa nhà ký túc xá thấy đèn trong phòng của Trình Lập đã tắt. Cô chạy đến gõ cửa, nhưng anh không có ở đó.
Cô lấy điện thoại di động ra muốn gửi cho anh một tin nhắn WeChat, đầu tiên gõ. "Anh đang ở đâu" rồi lập tức xóa đi, sau đó lại gõ "Anh đang làm gì, nghĩ vẫn là sai nên lại xóa. Chậm rãi đi bộ về phòng, cuối cùng cô chọn một biểu cảm và gửi đi.
Kết quả đợi cả đêm cũng không có phản hồi, đến sáng hôm sau cũng không có phản hồi. Khi đến văn phòng, cô đang ngồi viết bản thảo thì nghe thấy Vương Tiểu Mỹ nghe điện thoại. "Đội trưởng Trình... ừm, được".
Chắc là bên kia đang bố trí công việc, Vương Tiểu Mỹ đặt điện thoại xuống, nhìn chằm chằm vào máy tính làm việc, khuôn mặt nhỏ nhắn căng thẳng, thần sắc nghiêm túc.
Thẩm Tầm cảm thấy không nên quấy rầy cô ấy , liền tiếp tục làm việc của mình, nhưng lại có chút lơ đễnh.
Cảm giác chờ đợi như thế nào? Đó là, bạn đã gửi tin nhắn cho một người và khi anh ta không trả lời, bạn nhìn vào điện thoại của mình nhiều lần.
Đến trưa, anh vẫn chưa trả lời cô.
Trong căn phòng thẩm vẫn nhỏ, ngọn đèn hiu quạnh đã sáng liên tục hơn bảy tiếng đồng hồ, hai cảnh sát mặc đồng phục đang ngồi ở đầu bàn, và một người đàn ông tái nhợt mặc áo khoác màu be ngồi ở đầu bàn bên kia. Trong một góc tối, một người đàn ông cao lớn mặc đồ đen đang ngồi, nửa dựa vào ghế, yên lặng lắng nghe cuộc đối thoại trên bàn thẩm vấn.
"Đoàn Chí Cường, tôi hỏi anh một lần nữa, những cái cây điêu khắc kia từ đầu đem tới?"
"Tôi không biết." Người đàn ông mặc áo khoác màu be vội vàng lắc đầu. "Có người gọi điện thoại cho tôi, bảo tôi lái xe ra phía sau Quảng trường Ngân Hà, khi tôi lên xe, những cây chạm khắc hình này đã được lắp sẵn trên xe."
"Một cái bàn trà, một con sư tử điêu khác, trong đó giấu 2 kg heroun, anh cho là tôi không biết hả? Vậy anh và người còn lại sao lại bỏ chạy? Huống chi, còn có người đuổi theo đuôi ?"
“Tôi thật sự không biết". Đoàn Chí Cường hai mắt đỏ ngầu. “Có người gọi điện thoại nói cho tôi một chuyến đi 10,000 tệ, hai ba tháng tôi cũng không kiếm được nhiều như vậy. Tôi biết khả năm có thể không phải là chuyện tốt, tôi cũng không dám hỏi... Vợ tôi bị ung thư, nên tôi cần tiền."
“Kiều Quân, tôi ra ngoài hút một điếu thuốc, các cậu cũng nghỉ ngơi đi." Người đàn ông trong góc đứng dậy vỗ vai một cảnh sát.
Người sau đứng dậy: "Sư huynh, em đi cùng anh."
Trình Lập, bước ra khỏi phòng thẩm vấn, ngẩng đầu lên, từ từ nhắm mắt lại và dựa vào cây cột. Giữa trưa nắng như thiêu như đốt, làm da người nhức nhối. Tầm nhìn khép kín chìm trong một màu đỏ sẩm, và cuối cùng của những suy nghĩ cháy bỏng là một dấu vết đã mất từ lâu.
Hai cục heroin được thu hồi từ các bản chạm khắc rễ cây do Đoàn Chí Cường giao có in dấu đuôi cáo bằng bạc trên bao bì của chúng. Sự so sánh của Vương Tiểu Mỹ đã nói cho anh biết rằng dấu vết đuôi cáo mà anh nhìn thấy đêm qua hoàn toàn giống với dấu vết mà anh nhìn thấy ba năm trước về hình dạng và thành phần mực.
"Sư huynh, anh cảm thấy từ Đoàn Chí Cường không phát hiện được gì sao?" Kiều Quân đợi anh mở mắt ra, đưa cho anh một điều thuốc, châm lửa cho anh.
"Đây là lần thứ ba hắn mua hàng, chứng tỏ băng đảng ma túy đã tin tưởng hắn. Thông thường, lần đầu tiên hoặc lần thứ hai sẽ có người theo dõi hàng hóa. Lần này, có lẽ là không. Nhưng cậu đã đưa anh ta về để thẩm vấn, Hơn nữa thời gian đã chậm trễ hắn giao hàng, đối phương nhất định đã chú ý tới hắn trở thành một đứa trẻ bị bỏ rơi, cho nên không có cách nào dựa vào hắn tìm một manh mối khác." Đằng sau lần khói xanh mờ, Trình Lập xoa xoa mi tâm. "Nhưng nếu đối phương tìm đến hắn, nhất định là biết vợ hắn thiếu tiền chữa bệnh, tra xem ai biết tình hình gia đình hắn có thể có lợi. Ngoài ra, mặc dù điều kiện giám sát tại địa phương còn hạn chế, chúng ta vẫn phải cố gắng hết sức để tìm ra dấu vết của chiếc xe này”.
"Ừm, chuyện này đã bắt đầu rồi." Kiều Quân gật đầu. "Chiếc xe tải này hiện đang sử dụng biển số giả, ốc vít cố định biển số cũng đã cũ nát. Ước chừng biển số thường xuyên bị thay đổi, hơn nữa sơn không phải là bản gốc."
"Thật xin lỗi sư huynh, em vốn là ngày hôm qua mời anh tới đây gặp mặt, cùng anh nói một chút về tình hình chống ma túy của đội chúng em gần đây, xin anh cho một ít lời khuyên, ai ngờ giữa đêm lại đột nhiên xảy ra chuyện như vậy, làm anh cả đêm ở lại đây."
"Cậu đang nói cái gì vậy. Loại tình huống đột ngột này không phải là chuyện thường xảy ra sao?" Trình Lập búng điếu thuốc." Manh mối này rất quan trọng, với tôi rất có giá trị."
Kiều Quân biết anh đang nói cái gì, trong mắt có chút kích động. "Sư huynh, em nhất định sẽ tận lực điều tra."
"Cảm ơn". Trình Lập nhìn anh ta một cái, khẽ gật đầu.
Sau bữa trưa tại nhà ăn của Cục Công an huyện , Trình Lập lái xe trở về, khi đang chờ đèn đỏ, anh lấy điện thoại di động vào WeChat, cầm lên thì thấy là thông báo họp của cục hội nghị. Trong hai giây, gõ nhẹ ở Tầm Bảo, một cô bé nhảy ra khỏi màn hình, kiễng chân hôn một chàng trai cao lớn. Anh đã xem tin nhắn này ngày hôm qua, khi anh đang họp với Kiều Quân và những người khác, nhưng anh đã không trả lời. Thực ra, anh nhất thời không biết trả lời thế nào. Sau khi nhấp vào ô nhập liệu, anh gỗ từ "I" và dừng lại ở đó.
Phía sau đột nhiên vang lên tiếng còi thúc giục, ngẩng đầu nhìn lên thì đèn xanh đã sáng, liền đặt điện thoại xuống, đạp ga.
Thẩm Tầm mang theo túi nhựa từ bệnh viện, chậm rãi đi về phía ký túc xá. Mặt trời làm cô héo đi, cô có hơi cáu kỉnh. Trên mặt đất có một hòn đá nhỏ, cô vừa mới đá bay ra ngoài, vừa đá trong lòng vừa mắng: Tên đáng ghét, dám không để ý đến em.
"Cháu đi đâu vậy?" Một giọng nói dịu dàng vang lên trên đầu cô.
Cô ngẩng đầu lên, là Lâm Duật.
"Đến bệnh viên, kiểm tra vết thương do đạn bắn lần trước và kế đơn thuốc ." Cô giơ chiếc túi trong tay lên.
Lâm Duật làm một động tác và nhìn sang bên cạnh cô. "Này, đội trưởng Trình không đi cùng cháu à?"
"Lâm cục trưởng, chuyện này cậu so với cháu hiểu rõ, người dưới trướng cậu là phục vụ cho dân, không phải bảo mẫu của cháu." Thẩm Tầm khó chịu nói.
“Vì cháu cũng là vì nhân dân." Lâm Duật cười nhìn bộ dạng bơ phờ của cô. "Vết thương thế nào rồi?".
"Mới đầu cũng không lớn, đã bắt đầu lành lại, chỉ là hơi ngứa." Thẩm Tầm vẫy vẫy tay với anh ta. "không có sao, cháu đi đây."
"Đợi đã." Lâm Duật ngăn cô lại, đưa cho cô một túi đồ. “Ông của cháu nhờ cậu mang bột ca cao, nhãn hiệu mà cháu yêu thích, hai ngày trước quên đưa cho cháu ".
Lúc này Thẩm Tầm mới hăng hái hơn một chút, cô nhận lấy chiếc túi được đóng gói đẹp mắt cười toe toét. "Ông thật tốt ".
"Cậu không tốt sao chứ?” Lâm Duật nhướng mày cười hỏi.
"Rất tốt , Cục Lâm, ngài là nhất!" Cô bĩu môi cao giọng.
Ánh mắt Lâm Duật chợt lóe lên.
Thẩm Tầm khó hiểu, lại thấy anh ta cười nhạt nhìn phía sau lưng cô. "Trình Lập."
Thẩm Tầm sửng sốt một chút, chậm rãi xoay người lại, liền thấy ánh mắt Trình Lập lướt qua cô, rơi trên người Lâm Duật. "Lâm cục."
Giọng anh hơi cứng ngắc, khuôn mặt tuấn tú vô cảm.
Trong lòng Thẩm Tầm đột nhiên có dự cảm không ổn.
"Được rồi." Lâm Duật cười cười, hướng Thẩm Tầm vẫy tay. "Chăm sóc vết thương, lần sau đi bệnh viện thì tìm người đi cùng."
Anh ta gật đầu với Trình Lập, sau đó quay người rời đi.
Thẩm Tầm nhìn Trình Lập, nhưng thấy anh liếc nhìn cô một cách thờ ơ, đi ngang qua cô mà không nói một lời nào, tiếp tục đi về phía trước.
"Này!" Thẩm Tâm chạy lên đuổi theo anh. "Sao anh lại phớt lờ em?"
"Bận". Anh quý chữ như vàng.
"Anh đang bận gì vậy?" Cô đi theo anh đến tòa nhà văn phòng.
“Bí mật “. Anh không lạnh cũng không nhạt.
"Trình Lập!" Thẩm Tầm từ trên ban công xông tới trước mặt anh, duỗi tay ngăn anh lại.
“Làm gì vậy?" Anh cau mày, có vẻ hơi sốt ruột.
“Anh đang giận em sao?" Thẩm Tầm nhìn vẻ mặt của anh thăm dò.
"Em làm gì mà khiến anh phải giận?" Anh hỏi lại.
Thẩm Tầm nhìn anh, khóe miệng chậm rãi cong lên: "Anh đang ghen sao? Bởi vì nghe em nói cục Lâm là tốt nhất?"
Sắc mặt Trình Lập trầm xuống. "Anh đáng giá sao? Em thích ai thì tùy ý vui vẻ."
"Tránh ra." Anh hất tay cô, mặc dù anh không tốn nhiều sức lực nhưng cánh tay của Thẩm Tầm đột nhiên bị anh nhấc lên, túi bột ca cao cô đang cầm bay ra ban công.
Chỉ nghe một tiếng vang lên, dưới lầu truyền đến một tiếng hét. "Ai, là ai!"
Thẩm Tầm ghé vào ban công nhìn xuống dưới lầu, Trương Tử Ninh toàn thân dính đầy bột ca cao, thiếu chút nữa biến thành người chocolate.
Lúc đó, cô thực sự muốn cười một chút, cô cười, đồng thời lại cảm thấy rất buồn.
Cảm nhận được sự khác thường của cô, Trình Lập kéo cô tới, nhưng cô lại vùng ra khỏi tay anh, lặng lẽ đi xuống lầu.
Sau khi đi được nửa đoạn cầu thang, cô lại ngước nhìn anh, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt nghiêm nghị khiến cô mê man.
-Tại sao anh không nói cho cô biết anh đã đi đâu và biến mất trong bao lâu? Không lo cô sẽ buồn vì không nghe tin tức gì từ anh sao? Anh cũng sẽ nhớ cô chứ? Không thể ngủ được khi nghĩ về cô?
Lúc này, trong l*иg ngực cô có rất nhiều câu hỏi dâng lên, nhưng cô chưa từng hỏi ra, chỉ cúi đầu, chậm rãi biến mất khỏi tầm mắt của anh.