《Anh ở Vân Chi Nam》
Tác giả: Cảnh Hành
Châu Hạ Vi dịch
Vui lòng không mang bản dịch nơi khác.
-------------------------------------------------------
Chương 8.2 Nụ hôn nóng bỏng
Anh dừng lại động tác.
"Em sợ anh không muốn em." Cô nói ngắn gọn, lại dùng răng cắn môi, hai mắt đỏ hoe, mặt cũng đỏ bừng.
Anh không khỏi thở dài, anh thế mà lại ngã vào người cô gái nhỏ này.
"Ngoan... nhẫn nại cho anh." Đôi mắt rực lửa của anh như xuyên thấu sự lo lắng của cô, giọng nói như dỗ dành, lại giống như ra lệnh.
Mồ hội từ trán nhỏ xuống xương quai xanh quyến rũ, đôi mắt đen láy ửng hồng, bắt lấy khuôn mặt đỏ bừng như lửa đốt trước mắt... Rõ ràng mới nếm thử mây mưa, nhưng lại vô cùng thiên phú, dễ dàng làm anh thấy khó mà kìm lại được.
Anh ghét cảm giác mất kiểm soát, đầu ngón tay thô ráp quen chạm dao súng cũng có ác ý, nhào nặn nghịch ngợm thân thể mềm mại, chỉ trách cô, hóa ra lại là hung khí gϊếŧ người, muốn mạng của anh.
Gió thổi mưa rơi, ánh đèn mở ảo, bóng đêm mơ hồ. Cùng với tiếng rêи ɾỉ van xin của cô hết lần này đến lần khác, khiến người ta thương hại.
"Thẩm Tầm." Anh thở dài, vừa xâm chiếm vừa mυ'ŧ hôn vành tai thanh tú cùng đôi môi đỏ mọng sưng đỏ của cô. "Em chọc tức anh, nói cho anh biết, em vì sao lại chọc tức anh?”
Còn cô, với đối mắt ngấn nước như vầng trăng lạc vào mây, không còn nhìn thấy sao trên trời, ý thức đã chìm vào ngàn năm trước. Có lẽ đã đợi vài kiếp trước khi quay trở lại vòng tay của anh.
Rạng sáng hai giờ.
Trình Lập bế người phụ nữ đang ngủ trên ghế sô pha lên, đi lên lầu và đặt cô lên giường trong phòng ngủ. Có lẽ cô vô cùng mệt mỏi, nhưng anh lại rất tỉnh táo. Cổ họng ngứa ngáy, muốn hút một điếu thuốc, nhìn người bên cạnh, lại nhịn xuống.
Trong phòng im ắng bỗng truyền lên tiếng ngập ngừng.
Anh sửng sốt một chút, sau đó quay đầu lại, cô gái này cũng không biết mình đã rơi vào giấc mộng gì, đau lòng thầm nói.
Khi anh đến gần, anh nghe cô nói rất rõ ràng: "Mẹ, mẹ..."
Hôm đó trời cũng mưa rất to, như thể ông trời đang khóc, trút xuống nỗi đau của cả vũ trụ, vô cùng vô tận.
Có người che mặt Thẩm Tầm. Từ giữa những ngón tay, cô nhìn thấy bàn tay quen thuộc dưới tấm vải trắng. Bàn tay ấy, lúc nào cũng thơm mùi kem dưỡng da tay hương cam bergamot, ấm áp và thơm ngát, chạm vào má và tóc cô.
Mẹ ơi, dậy đi.
Mưa rồi, nhanh về nhà thôi.
Mẹ cô phớt lờ cô, cô gấp đến độ khóc trong lo lắng
Có người bế cô lên, giấu vào trong l*иg ngực rộng lớn, che chở thật chặt, giống như một nơi trú ẩn an toàn, che chở cho cô khỏi gió mưa.
Cô cuộn tròn trong vòng tay người đàn ông và chìm vào giấc ngủ bình yên .
——Mèo con, nào, mặc chiếc váy này và nhảy cho tôi.
Một giọng nói kỳ lạ vang vọng khắp căn phòng tối.
–ngươi nên về nhà? Ồ không, đây là nhà của ngươi. Nào, ngoan ngoãn nhảy theo nhịp điệu của tôi. Đừng học hỏi từ họ, họ đều là những gã tồi.
Âm thanh của cây đàn piano lạc điệu dường như phát ra từ giọng nói mê hoặc của địa ngục.
- Bảo bối, em lạc nhịp rồi
Ngọn roi cắt qua không khí và giáng xuống chân cô, một cơn đau buốt thấu da.
Đừng khóc, đừng khóc, ngươi khóc sẽ không xinh đẹp, cũng sẽ không là cục cưng của ta.
Nào, tiếp tục nhảy...
"Không—" Một tiếng hét kinh hãi ngắn gọn từ trong miệng thoát ra, Thẩm Tầm đột nhiên mở mắt ra, bắt gặp con người đen như vực sâu.
"Nằm mơ?" Trình Lập nhìn những giọt mồ hồi nhỏ trên trán cô, trong mắt lộ ra về dò hỏi.
Cô gật đầu, cụp mi không yên, nhưng nhìn thấy bộ ngực và bụng trần trụi cường tráng của anh, ký ức trong nhảy mắt hiện về, mặt đỏ bừng.
Theo bản năng lùi lại một bước, mới phát hiện chân của đối phương đang quấn lấy chân cô, nhiệt độ cơ thể của anh đang áp lên người cô, thật nóng.
"Em hiện tại mới nghĩ tới chạy trốn sao?" Anh nhàn nhạt nói, thanh âm gợi cảm lười biếng.
"Đừng cử động." Cánh tay khỏe khoắn của anh vòng qua eo cô, chặn đường khóa chặt cô trong vòng tay anh.
"Nếu em lại cử động." Anh cúi đầu và thì thầm vào tai cô lời nhắc nhở rủi ro. "Hôm nay em có thể không thể xuống khỏi giường."
Lần này, lỗ tai của cô cũng nhanh chóng đỏ bừng, cả người cứng đờ.
“Nằm mơ thấy cái gì ?" Bàn tay to vén tóc cô , đem cô ngửa mặt lên, không cho chạy trốn.
Giấc mơ khiến cô run rẩy trong một giấc ngủ sâu?
Anh thức dậy vào sáng sớm, cảm thấy bồn chồn, cúi đầu nhìn cô trong lòng - tối qua quá mất kiểm soát, người nhỏ bé trông yếu ớt đáng thương, khắp người đều có dấu vết bị anh tàn phá, anh cảm thấy đau khổ và đồng thời .Anh muốn hôn cô để đánh thức cô trước khi hung hăng khi dễ.
Chính là không nghĩ tới, cô ở trong mơ lại khóc. Anh có thể phán đoán chính xác trong nước mắt kia có đau thương , buồn bã, sợ hãi.
"Không sao, vừa rồi lại gặp ác mộng." Cô giương mắt, ngữ khí thành khẩn. "Em nằm mơ thấy mình còn ở nhà Phùng Quý Bình, gặp được hai người kia."
Trình Lập ánh mắt thật sâu chăm chú nhìn cô, giống như đang cố gắng phân biệt thật giả trong lời nói của cô: "Thật sao?"
“Dù sao anh cũng ở đây." Cô cúi đầu, tránh ánh mắt của anh, áp mà vào ngực anh, ngoan ngoãn đáng yêu như mèo con.
“Khi ở Bắc Kinh, em đổi tên WeChat thành Tầm Bảo, vì sao?" Một lúc sau, anh lại hỏi.
"Mẹ em vẫn thường gọi em như vậy." Cô khẽ trả lời. "Hôm đó em bỗng thấy nhớ mẹ quá”.
"Bà ấy ở đâu?"
Cô nhẹ nhàng nói sau một lúc im lặng. "Năm em 15 tuổi, bà ấy đã qua đời trong một vụ tai nạn xe hơi.”
15 tuổi. Nghĩ đến những lời cô nói trước đó, đôi mắt đen láy của anh tối sầm lại "Vậy tại sao lại tự trừng phạt chính mình?"
"Bởi vì đó là lỗi của em".
Anh không nói nữa.
Trong phòng yên tĩnh, cô cảm thấy tay trái của mình bị bàn tay to lớn của anh nắm lấy, nhẹ nhàng kéo lên, sau đó một nụ hôn rơi xuống hình xăm trên cổ tay cô, thật nhẹ nhàng, nhưng lại có ảo giác đau rát, như thể năm ấy khoảnh khắc bị xuyên thủng trong nháy mắt.
Nước mắt cô trào ra, lặng lẽ trượt xuống thấm vào ga trải giường.
Khí chất trên người anh, mạnh mẽ và ấm áp, vây quanh khiến cô nghiện ngập. Cảm giác này cũng khiến cô bối rối.
"Đừng làm như vậy, sẽ làm cho em... "Lời nói không nên lời nghẹn ở trong cổ họng.
Khiến cô không biết làm sao choáng ngợp, muốn dựa dẫm nhưng lại sợ hãi.
"Em không cần suy nghĩ nhiều, chuyện tối qua anh không hối hận". Anh trầm giọng nói, nhẹ nhàng vuốt tóc cô ."Nhưng anh hy vọng em cho anh thêm thời gian, được không?"
Kể từ khi mở mắt vào buổi sáng sớm, anh đã nghĩ về những điều về cô . Nếu thời gian quay trở lại, liệu anh có lựa chọn như vậy? Sau khi suy nghĩ về nó nhiều lần, câu trả lời là - có
Mọi thứ xảy ra thực sự quá nhanh. Trầm luân như vậy, giống như một đợt ngộ độc cấp tính, khiến anh không kịp chuẩn bị. Nhưng anh cũng thấy rõ mình từng bước rơi vào đó như thế nào.
Anh không phải là người thích trốn tránh, nhưng có một số việc chưa được giải quyết cần anh phải đứng ra giải quyết.
“Mặc kệ là chuyện quá khứ hay tương lai, anh vẫn cần một khoảng thời gian." Anh cúi đầu hôn nhẹ lên tóc cô.
"Kỳ thật anh cũng không cần quá để ở trong lòng". Thẩm Tầm ngẩng đầu, lộ ra nụ cười thoải mái. "Đều là trò chơi của người lớn, hơn nữa giống như anh nói, em lớn lên ở nước ngoài, đối với phương diện này rất cởi mở. Anh tình em nguyện. Hãy tận hưởng nhau."
"Trò chơi?" Trình Lập nhìn chằm chằm cô, một lúc lâu không nói chuyện, sau đó chậm rãi nói: "Có ý từ gì?"
"Nhìn đi, bất kể ngoại hình, dáng người... ừm.... năng lực của anh, anh đều là hàng đầu, và em đã có được nó." Cô nhìn những đường nét hoàn hảo của anh và gần như huýt sáo. "Đùa thôi, nếu anh đi ra từ sân khấu, nhất định là đứng đầu bảng, nghe nói trên thị trường loại tốt hơn giá là năm sáu nghìn, anh hai ba vạn cũng không sao... Haha, thôi nào, anh ba, em để cho anh quẹt thẻ tín dụng của em..."
Cô đang nói những điều vô nghĩa với một nụ cười tinh nghịch, nhưng khi cô quay đầu lại nhìn thấy vẻ mặt ngày càng u ám của anh, nháy mắt im lặng.
“Hạn mức thẻ tín dụng của em là bao nhiêu?" Anh nhìn cô với giọng điệu và vẻ mặt lạnh lùng.
"Hai... hai mươi vạn." Cô cảm thấy bầu không khí không tốt.
"Ừm, tối hôm qua được mấy lần, hôm nay để cho anh phát huy càng tốt".
"Ý là sao?" Cô cười , nhìn anh đang từ từ ngồi dậy.
"Nghĩa đen là, em có thể làm số học không? Tự tính đi. Hôm nay tâm trạng anh rất tốt, nếu làm hết sức cũng có thể miễn phí cho em."
"Anh ba. " cô cầu xin.
Nếu điều này tiếp tục, cô sẽ phát điện.
Anh quyết tâm trừng phạt cô. Cô như bị anh ném vào lửa, cả người như sắp tan chảy.
Cô khóc, kêu lên, thanh âm khàn khàn thanh tú, không giống chính mình một chút nào.
Anh nghiến răng nghiến lợi tựa vào trán cô thở dài: "Em biết sai rồi sao?”
Cô lắc đầu như một đứa trẻ ngây thơ.
Anh trừng mắt nhìn cô trong chốc lát, vẫn là trái tim anh mềm đi. Anh bế cô vào phòng tắm, đến khi cánh tay anh buông ra, cô không thể đứng yên được, đành để cô dựa vào người mình, giúp cô gội đầu tắm rửa, giống như đột nhiên có thêm một người con gái cần anh hầu hạ.
Anh càng nghĩ càng tức giận, cắn bờ vai trắng mềm mại của cô, khiến cô đau đớn kêu lên một tiếng.
Thật phiền phức, thực sự không muốn nói chuyện với cô .
Mặt Trình Lập vẫn tối sầm cho đến khi tắm xong ,Thẩm Tầm không dám kɧıêυ ҡɧí©ɧ anh nữa, liền trốn vào phòng tắm sấy khô tóc.
Sau khi sấy khô tóc, đi ra thấy anh ngồi hút thuốc bên cửa số một mình, mặc áo sơ mi trắng quần tây, đẹp trai ngay thẳng, dáng người quyến rũ. Nhưng khi anh quay lại nhìn cô, anh vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng.
Đáng sợ nhất ở anh chính là một đôi mắt sắc bén không giận không kiêu ngạo , để cho anh nhìn một cái, phảng phất có thể nhìn thấu nội tâm của cô.
Thẩm Tầm cúi đầu, cầm quần áo mặc đi vào phòng tắm, liền nghe thấy anh hừ một tiếng. "Cũng không phải là chưa từng thấy qua ".
Thẩm Tầm bực bội, tính tình cũng nổi lên, cô dừng lại, ném quần áo lên giường. “Có bản lĩnh thì ang cũng đừng nhìn."
Đang nói, chiếc áo choàng tắm màu trắng bị tuột ra, thân hình trần trụi lập tức hiện ra trước mắt Trình Lập, không ngờ lại bị một làn khói làm ngạt thở, quay đầu ho nhẹ một tiếng, cổ họng lên xuống.
Bầu trời trong xanh bên ngoài cửa sổ, nhưng hình ảnh vừa rồi vẫn còn trong tâm trí anh. Làn da vốn trắng như ngọc còn hơi ửng hồng vì vừa mới tắm xong, còn sót lại dấu vết du͙© vọиɠ, vòng eo thon thả, bờ mông hếch lên... Anh thầm rủa trong lòng, cảm thấy lạnh cả mặt, tiếp tục nhìn phong cảnh bên ngoài.
Thật sự là một chuyện khó chịu, vừa hít một hơi liền di mũi chân trên mặt. Sớm biết vừa rồi liền không nên mềm lòng, nên thật tốt trừng phạt cô .
Thẩm Tầm đương nhiên cũng sợ anh, sau khi bốc đồng kɧıêυ ҡɧí©ɧ nhìn quai hàm căng thẳng của anh, vội vàng ngoan ngoãn mặc quần áo vào, đi đến bên cạnh , nhỏ giọng gọi “Trình đội.."
"Đừng kêu anh như vậy". Anh không kiên nhẫn cau mày, trong lòng cảm thấy khó xử không tả.
Sao có thể là cái xưng hô, đến miệng cô liền nũng nịu rất tinh tế, dính trong miệng cô.
"Anh ba." Cô lại gọi một tiếng lanh lãnh.
Anh khẽ cau mày: "Em muốn nói gì?"
"Hôm nay em phải chuyển đến ký túc xá ." Cô nói.
“Tùy em". Anh buông cầu tiếp theo.
Thẩm Tầm thu dọn đồ đạc lên xe, Trình Lập một tay cầm vô lăng, vẫn như cũ không thèm để ý.
"Anh ba?"
"Ùm?"
“Có thật là đàn ông đều như vậy, lên giường rồi quay mặt cự tuyệt người khác không?" Cô chớp chớp mắt, chân thành hỏi.
Một hình ảnh quyến rũ trong đầu lập tức hiện lên trong đầu. Trình Lập sắc mặt cứng đờ. “Là một cô gái, nói năng cẩn thận."
"Em không phải con gái". Cô gay gắt chỉ ra. "Em không còn là con gái sau đêm qua, nhờ có anh".