Enoch tặc lưỡi, quàng tay qua vai tôi và kéo tôi lại gần anh hơn.
Nhờ đó, tôi rời xa Arthdal
một chút. Tôi cảm thấy bằng cách nào đó được Enoch bảo vệ.
“Ngươi nghĩ Magaret là người hầu của ngươi sao? Làm sao một người như ngươi lại có thể làm Thái tử được nhỉ? Ta thật lo lắng cho tương lai của Vương quốc Hestia.”
"Gì cơ? Này Banhwang. Ngươi nói xong chưa?”
Arthdal
bác bỏ nhận xét của Enoch với giọng điệu tức giận. Anh ta cũng gọi anh là ‘Banhwang’, đó là cách gọi mà anh ta dùng để xúc phạm Enoch.
[T / N: Chỉ là một lời nhắc trong trường hợp bạn quên: ‘Ban’ có nghĩa là một nửa, ‘Wang-ja’ có nghĩa là hoàng tử.]
Enoch nhìn Arthdal
với vẻ mặt bình tĩnh và bật cười.
"Oh, ta xin lỗi. Ta bị dị ứng với những người thiếu tôn trọng.”
"Pfft."
Yuanna, người đang theo dõi cuộc trò chuyện giữa hai người từ xa, bật cười.
Chân mày của Arthdal
co giật. Khi anh ta nhìn lại, Yuanna vội quay đầu lại và giả vờ như không biết gì.
"Được rồi. Ta nghĩ rằng ta đã thiếu tôn trọng cô. Ta có phẩm giá của một hoàng thất. Vì vậy, ta xin lỗi, tiểu thư.”
Chà, anh ta có phong cách ông chủ giống như Kkondae [1], nhưng khi thấy anh ta xin lỗi, có vẻ như anh ta không phải là người không có ý thức thông thường.
[1] Một người lớn tuổi tin rằng họ luôn đúng.
“Nhưng làm ơn bắt bọ đi, tiểu thư. Làm ơn. Cô có thể làm được mà, phải không?”
Tôi rút lại lời nói của mình. Anh ta vẫn là một người không có ý thức chung.
“Ngài thậm chí không thể bắt được một con bọ sao? Ngài sẽ bất tỉnh nếu đυ.ng phải một con quái vật."
“Điều đó khác. Và con bọ đó quá kỳ lạ để được gọi là một con bọ bình thường.”
“Ngài có vẻ nghĩ rằng tôi là một người toàn diện, nhưng tôi cũng không thích bọ. Đặc biệt là những con có nhiều chân hoặc những con không có chân …… Ew …… ”
Tôi thậm chí ghét phải tưởng tượng về nó. Khi tôi đang mệt mỏi vì Arthdal, bàn tay của Enoch trên vai tôi cũng hơi tăng thêm lực một chút.
"Arthdal
điện hạ."
Yuanna, người đang theo dõi tình hình, lại gần và gọi Arthdal.
“Đừng làm phiền tiểu thư Floné nữa và đến đây. Ngài đã nói sẽ giúp tôi nấu cá mà.”
“Ta đã sao……?”
Arthdal
hỏi lại, nhún vai tỏ vẻ không tin.
Yuanna nhanh chóng đọc tình huống và cứu tôi. Khoảnh khắc giao tiếp bằng mắt với tôi, cô ta cười rất đẹp, và bằng cách nào đó tôi có cảm giác như tôi có thể nhìn thấy một tia sáng chiếu sau lưng cô.
Tôi cảm thấy bị ám ảnh bởi nụ cười của cô ta. Đó là lý do tại sao tất cả các nam chính đều đổ cô ta sao?
“Nếu ngài để cửa sổ mở, con bọ sẽ tự biến mất.”
Khi Yuanna vừa nói xong, Arthdal
không còn làm phiền tôi nữa và đến gần cô ấy.
"Margaret."
Khi tôi nhìn họ đi về phía nhà bếp, Enoch kéo tôi lại.
Tôi ngước nhìn anh, gần như ôm lấy anh. Tôi bắt gặp đôi mắt vàng sâu thẳm của anh.
“Ta hy vọng em không đi săn một mình với Thái tử Arthdal
trong tương lai. Ta lo lắng."
“Oh …… đừng lo lắng. Tôi không nghĩ điều đó sẽ xảy ra một lần nữa đâu."
"Điều đó thật tồi tệ."
Trong tương lai, tôi không nên nói rằng tôi sẽ dạy bất cứ ai cách săn bắn một cách liều lĩnh.
Để không phải đối mặt với một thảm họa mà tôi phải nếm trải những cay đắng của cuộc đời trong khi cố gắng cho đi những kinh nghiệm sống.
Tôi lắc đầu. Nghĩ lại thấy đầu đau quá. Sau đó, tôi nghe thấy giọng nói trầm thấp của Enoch.
"Hứa với ta."
Dường như có một loại cảm xúc hỗn loạn nào đó trong đôi mắt bình tĩnh của anh.
‘Nó giống như một ngọn lửa đang cháy vậy.’
Enoch đặt tay lên má tôi và từ từ cúi đầu xuống. Rồi trán anh chạm vào trán tôi.
“Margaret, hãy hứa với ta. Vì ta rất lo lắng.”
Hơi thở của anh bằng cách nào đó rất nóng, vì vậy tôi đã nín thở trong giây lát.
Tôi thường bối rối mỗi khi Enoch nói những điều này. Một cách chính xác, đúng hơn là sự quan tâm của Enoch dành cho tôi là hơi kỳ lạ.
‘Mình chưa bao giờ có cảm giác say mê như vậy trước đây.’
Thực ra, tôi chưa bao giờ nhận được hay cho đi bất cứ sự quan tâm, tình cảm nào. Vì vậy, tôi không chắc nó có cảm giác như thế nào.
Enoch trông lạnh lùng như một cành khô vẫn vững vàng giữa trận bão tuyết mùa đông, nhưng thực tế, anh luôn là một người có trái tim ấm áp.
Ít nhất đó là tôi thấy anh ấy như vậy.
Có lẽ tôi và Enoch là những người có khuynh hướng trái ngược nhau. Thực ra, tôi là người trông như một cành cây khô héo.
"Tôi hứa."
Tôi nhìn thẳng vào mắt anh ấy và nói thêm, "Tôi không muốn làm bất cứ điều gì mà ngài không thích, Enoch."
Khi tôi đối mặt với Enoch, cửa căn chòi mở ra và tôi thấy Kayden, người đang đi vác củi.
“Margaret ……!”
Khi anh nhìn thấy tôi và chuẩn bị chạy tới như một con chó con phấn khích, một tiếng gầm lớn vang lên bên trong túp lều.
bang!
Chính xác mà nói, đó là âm thanh từ tầng hai.
“Chuyện gì vậy ……?”
Kayden giật mình và rút dao găm. Enoch ngay lập tức nắm lấy cánh tay tôi, đẩy tôi ra sau lưng và rút kiếm.
"Ugh, ahhh!"
Tiếng hét của Ruzef được nghe thấy từ tầng hai.
Khi tất cả chúng tôi đi lên tầng hai, những gì chúng tôi thấy là một thứ giống như những búi móng vuốt khổng lồ xuyên qua cửa của Arthdal. Có vẻ như đó là con bọ mà Arthdal
đã nói đến.
Nhưng con bọ này ……
"Cái quái gì vậy, đó không chỉ là một bọ, thưa ngài."
Ruzef, người đã giật mình khi nhìn thấy những búi móng vuốt ở hành lang trên tầng hai, ngồi sụp xuống và vội vàng chạy đến chỗ chúng tôi.
"Nó trông giống như một con quái vật mà Diego đã từng thấy."
Khi Enoch lẩm bẩm, tôi nhớ đến con quái vật loại nhện mà Yuanna và nhóm của cô ta đã chạm trán.
“Ta cứ nghĩ nó chỉ là một con nhện nhỏ …… Chẳng trách nó lại tỏa ra năng lượng đáng ngờ như vậy.”
Arthdal, người đang đứng đằng sau chúng tôi ngay khi anh ta đến, thì thầm sợ hãi.
Thật ngạc nhiên khi anh ta có thể nhận thấy rằng con nhện nhỏ tỏa ra năng lượng đáng ngờ. Tôi nghĩ anh ta có cảm quan tốt.
「Có lẽ……
Chúng đã tiến hóa. 」
Tôi nhớ đến đoạn độc thoại của Yuanna trong nguyên tác. Thật là ly kỳ.
May mắn thay, như thể nó vừa mới tiến hóa, con nhện đã bị Enoch đánh bại một cách dễ dàng.
Mặc dù xác con nhện khổng lồ về cơ bản đã được dọn ra khỏi căn chòi, nhưng phòng ngủ của Arthdal
không còn sử dụng được do mùi hôi thối.
"Thật là khủng khϊếp. Nó làm tôi nhớ đến những cơn ác mộng ……”
Yuanna ngồi trước lò sưởi với khuôn mặt trắng bệch và lẩm bẩm.
Cô ta chắc hẳn đã nhớ ra điều gì đó đã xảy ra trước đây. Diego, người đang ngồi cạnh cô, vỗ vai cô.
Không hợp lí gì khi ngủ trên tầng hai nơi con quái vật đã xuất hiện. Cuối cùng, tất cả chúng tôi trải giường trước lò sưởi.
Enoch và Kayden vẫn ngồi cạnh tôi, còn Arthdal
và Diego thì ngồi cạnh Enoch với Yuanna ở giữa.
Đó hẳn là một ảo giác của tôi rằng Ruzef, người đang nằm sát cửa, trông có vẻ hơi cô đơn, đúng không?
“Điều này làm rõ ràng rằng quái vật có tiến hóa.”
Kayden thì thầm khi anh nằm xuống, tựa đầu vào những ngón tay đan xen của anh.
"Chúng ta phải rời khỏi hòn đảo này."
Nghe tôi thì thầm, Enoch, người đi theo tôi và nằm bên cạnh tôi, trả lời với một tiếng thở dài.
“Để làm được điều đó, chúng ta phải đến nơi tìm thấy chìa khóa càng sớm càng tốt.”
Phải, chúng ta phải đi.
“Tôi nghĩ căn chòi này cũng không an toàn.”
Tất cả những người đang nằm im lặng quay về phía tôi khi nghe những lời tôi nói. Xấu hổ trước những ánh nhìn xuyên thấu, tôi vội vàng đứng dậy.
"Tại sao, tại sao chứ?"
Trước câu hỏi của tôi, Enoch xoa gáy và đứng dậy.
"Ta đã suy nghĩ điều tương tự."
"Ta cũng thế. Ta không biết căn chòi này sẽ trụ được bao lâu.”
Kayden đồng ý với lời của Enoch.
Nhưng Yuanna, người ngồi dậy và nhìn tôi, lại có một suy nghĩ khác.
“Chúng ta không bao giờ biết điều gì sẽ xảy ra nếu đến nơi tìm thấy chìa khóa, nhưng việc đánh mất một căn cứ lớn là rất rủi ro.”
Những người đang nhìn tôi quay sang Yuanna. Cô liếc nhìn mọi người một cái rồi bình tĩnh tiếp tục nói.
“Đúng vậy, con nhện đã tiến hóa. Nhưng những con quái vật khác vẫn chưa tiến vào căn chòi mà, phải không?”
"Đúng."
Khi Enoch gật đầu như thể đồng ý với lời nói của cô ta, Yuanna cười nhẹ và nói với tôi với giọng yêu cầu sự đồng ý.
“Hãy đến nơi tìm thấy chìa khóa càng sớm càng tốt và sau đó dọn căn chòi. Dù sao thì chúng ta cũng phải rời đi để trinh sát toàn bộ hòn đảo. Cô nghĩ thế nào, tiểu thư?”
Trước câu hỏi của Yuanna, lần này ánh mắt hướng về cô quay lại phía tôi.
Tôi gật đầu và nói, "Tôi cũng đồng ý với cô."
Vì vậy, chúng tôi đồng ý rời khỏi túp lều sau khi tìm ra bí mật của chiếc chìa khóa càng sớm càng tốt, và sau đó đi ngủ.
Không hiểu sao tôi thấy yên tâm hơn vì đã có kế hoạch.
Tôi đang nằm thẫn thờ nhìn lên trần chòi. Kayden, người đang nằm bên cạnh tôi, quay sang tôi.
Một cách hoang mang, tôi cũng quay đầu về phía anh. Đôi mắt đỏ nhìn tôi đang sáng lên một cách kỳ lạ.
"Tại sao vậy?"
Anh ấy mỉm cười trước câu hỏi của tôi. Đó là một nụ cười rất hấp dẫn và không phù hợp với hoàn cảnh.
"Bởi vì em xinh đẹp."
Anh ta thì thầm những từ kỳ lạ bằng một giọng trầm chỉ tôi có thể nghe thấy. Nó ngọt ngào đến mức khiến trái tim tôi rung động trong giây lát.
“Bởi vì em xinh đẹp. Em khiến ta cứ muốn có được em.”
Kayden lại nói nhảm. Tôi nghĩ anh ta vẫn lảm nhảm như mọi khi và chỉ cười trừ.
Vào thời điểm đó, tôi không biết rằng đó không phải là nói nhảm.