Sau một lúc, Diego đổ đầy thịt vịt và nước vào một cái thùng gỗ - do Kayden làm thay cho một cái nồi -. Sau đó, tôi treo cái nồi lên một cái sào phía trên đống củi đang cháy.
Khi nước bắt đầu sôi, một mùi thơm lan tỏa khắp căn chòi. Sau đó, Arthdal, người đã ở trong căn phòng trên tầng hai từ một lúc trước, bước xuống.
‘Mình có nên đưa đồ ăn miễn phí cho anh chàng không làm gì không?’
Tôi đã nghiêm túc suy ngẫm. Rốt cuộc, con người không thay đổi.
Một cách kiên nhẫn, tôi ngồi yên lặng và nhận món vịt hầm mà Diego dọn lên trong một cái bát dừa.
Vì bàn trong nhà bếp dành cho một người nên chúng tôi chỉ sử dụng nó để nấu ăn — mặc dù hơi xấu hổ khi gọi đó là nấu ăn. Vì vậy, tất cả chúng tôi ngồi trên sàn nhà rộng rãi.
Không có nhiều thịt nạc trong món hầm. Chúng tôi không thể làm gì hơn khi phục vụ hai con vịt cho bảy người.
Điều đó ổn đối với tôi, nhưng tôi không biết người khác cảm thấy thế nào.
‘Nhưng mình rất vui khi được ăn thịt sau một thời gian dài.’
Tôi nghiêng bát dừa và húp nước dùng.
‘MÌnh ước gì có có kim chi.’
Với suy nghĩ đó trong đầu, tôi đã cố gắng để làm trống cái bát.
Nếu không có Kayden, người đang ngồi đối diện tôi, chống cằm và nhìn chằm chằm vào tôi, tôi sẽ có thể tiếp tục ăn.
Cuối cùng tôi cũng đặt bát dừa xuống và nhìn anh.
Sau đó, như thể Kayden đang đợi, anh cười toe toét. Anh thực sự xinh đẹp.
“Em thích vịt sao, Margaret? Còn ta thì thích em."
Khụ khụ. Không phải tôi mà là Ruzef đang sặc. Khi anh ta ho như muốn tắt thở, Diego mang cho anh một ít nước.
Thấy Ruzef đã bình tĩnh lại một chút, tôi quay sang Kayden và đáp lại.
“Tôi biết ngài không. Hãy ăn phần cánh của ngài đi.”
Ngay cả khi bị quở trách, Kayden vẫn mỉm cười hạnh phúc.
Tôi thực sự không biết anh đang nghĩ gì. Vì vậy, tôi không thể coi lòng tốt của anh là điều tốt.
Tôi nhìn Kayden với vẻ mặt ủ rũ và thở dài. Cốt truyện ban đầu là không thể thay đổi, tôi tự hỏi liệu có phải tôi sẽ bị gϊếŧ theo một cách khác.
‘Ừ, tất cả những gì mình phải làm là trốn thoát và sống sót.’
Tôi đã quyết định. Tôi sẽ sống sót bằng cách nào đó. Trong khi đó, tôi nghe thấy Enoch và Arthdal
tranh cãi.
“Đừng phiền phức nữa và cứ ăn đi.”
“Ngươi không thể nói được à? Ngươi có thể phàn nàn rằng nó không ngon. Trước đây và cả bây giờ, ngươi không linh hoạt chút nào.”
“Ngưng nói về sự linh hoạt đi. Ngươi, người không làm gì và chỉ ăn, không có quyền nói này kia. Vì vậy, hãy ngậm cái miệng đó của ngươi lại nếu ngươi không muốn bị buộc phải im lặng.”
Trước lời cảnh báo đẫm máu của Enoch, Arthdal
cuối cùng bỏ cuộc với vẻ mặt bất mãn và im lặng.
Diego và Yuanna bận ăn vịt hầm.
Mặt khác, Ruzef nắm lấy cổ áo Kayden.
Số lượng người trong nhóm tăng lên, phần khó chịu cũng vậy và có rất nhiều điều cần chú ý. Cuộc sống nhộn nhịp này là lần đầu tiên tôi được trải nghiệm trong đời.
Chà, hơn cả những gì tôi nghĩ …… Cuộc sống theo nhóm dường như không quá tệ.
13. Mất lòng tin và thất bại
Mặt trời đã mọc nhưng Kayden vẫn ở trong cõi mộng vì anh đã canh chừng cho đến tận bình minh. Tôi di chuyển chậm nhất có thể để không đánh thức anh.
Diego, người thức dậy sớm, đã đi thám thính quanh căn chòi, và Đức Tổng Giám mục Ruzef đã ra ngoài để lọc nước.
Tôi đã sửa lại đường viền của chiếc váy bị rách bằng cách luồn một sợi gỗ mảnh như sợi chỉ qua cây kim xương mà tôi đã làm lần trước.
Nó đã được sửa chữa như giẻ rách vì nó được khâu từ sợi gỗ thay vì chỉ, nhưng dù vậy, tôi đang ở đâu kia chứ? Tôi đứng dậy khỏi chỗ ngồi sau khi may xong.
Sau đó, tôi chuyển đến trước đống lửa và chuẩn bị làm bếp hơi bằng tre.
"Đó là cái gì?"
Khi Enoch đang châm lửa, anh quay sang tôi với vẻ mặt khó hiểu. Arthdal, người đang ngồi trong bếp, cũng tò mò nhìn tôi.
Tôi nhún vai và nói, “Lần này tôi sẽ thử hấp cá. Tôi chán nướng nó rồi. Đồ hấp rất tốt cho sức khỏe vì nó giữ được chất dinh dưỡng.”
Tôi dùng dao khoét một lỗ trên các nút tre để không khí thoát ra ngoài rồi đổ nước vào các nút dưới cùng của cây tre.
Sau đó, sau khi làm một cái nắp trên đầu tre, tôi đặt con cá đã làm sạch lên đó.
“Tôi bắt được nó vào sáng sớm, nhưng không có đủ cá. Tôi phải đi săn nhiều hơn nữa ”.
Tôi đặt hai cây tre trên đống lửa. Bây giờ, nước ở ngăn dưới của tre chuyển thành hơi và cá ở ngăn trên sẽ được nấu chín.
"Ta có thể tin tưởng cô sao?"
Arthdal, người đang ngồi khoanh chân trước bàn bếp, nhìn tôi một cách ngạo mạn.
“Làm sao ta có thể tin rằng thức ăn mà tiểu thư làm thực sự có thể ăn được? Cho đến bây giờ, tất cả những gì tiểu thư đã làm đều là nói mà không có bằng chứng. ”
Không phải Arthdal mới là người chỉ biết nói suông à? Anh ta vẫn không thể tin rằng tôi đã bắt được cá.
Trước khi tôi có thể nói một lời nào, Enoch đã tức giận trước những lời của Arthdal. Ngồi trước đống lửa, anh nhìn Arthdal.
Anh cảnh báo, "Này, tốt hơn là ngươi nên giữ cái miệng của mình lại."
"Bahwang, đó có phải là những gì ngươi vừa nói với ta không?"
"Ngươi đã ăn luôn đôi tai của mình sao?"
[T / N: Câu này có nghĩa là "Ngươi còn bị điếc nữa à?"]
Arthdal
hỏi ngược lại, nhìn Enoch với vẻ mặt đầy tức giận. Trên thực tế, Arthdal
luôn có kiểu phản ứng như vậy ngay từ đầu.
Hestia là một vương quốc có sức mạnh tài chính lớn, và Arthdal
là thái tử của vương quốc.
Vì vậy, anh ta nghĩ rằng anh ta và Enoch thuộc các đẳng cấp khác nhau.
‘Bởi vì chúng ta ở trong một môi trường khắc nghiệt như vậy, nên nhân cách của chúng ta, đáy lòng của con người chúng ta mới lộ ra.’
Tôi tặc lưỡi lắc đầu.
"Này, thái tử!"
"Cái gì, thái tử?"
Enoch nhìn Arthdal
trong khi vẫn giữ một thái độ tương đối thoải mái.
Cả hai đều nhìn nhau mà không đứng dậy khỏi ghế, và mặc dù Enoch, người đang ngồi trên sàn, có tầm mắt tương đối thấp, bằng cách nào đó anh ta không thể lay chuyển được cảm giác rằng mình đang chiếm thế thượng phong.
‘Có phải vì anh có khí chất của một anh hùng chiến tranh không?’
"Ta không có ý định tôn trọng bất kỳ ai thô lỗ với Margaret."
Enoch nói với một giọng chắc chắn nhưng bình tĩnh.
"Ngươi đang hành động như thể tiểu thư Floné là vị hôn thê của ngươi vậy."
Arthdal
dựa cùi chỏ lên đùi, áp má vào mu bàn tay và mỉm cười khi nhìn Enoch.
Trong tiểu thuyết 《Những Điều Quan Trọng Hơn Sự Sống Còn》, Arthdal
là ứng cử viên nam chính mạnh mẽ nhất sau Enoch.
Anh ta thô lỗ với người khác, nhưng tốt với Yuanna. Có lẽ tác giả đang muốn khắc họa một nam chính chỉ dành ấm áp cho người phụ nữ của mình.
‘Nhưng anh ta không phải là mẫu người của tôi ……’
Tôi thích những người nhất quán.
Giống như Enoch, người có cách cư xử cơ bản, hoặc như Kayden, người có cách cư xử tồi.
“Mặc dù thực tế là tiểu thư Floné đã thay đổi so với những gì ta biết, nhưng thái độ của ngươi vẫn thực sự vi diệu đấy, Banhwang. Ngay cả một con chó đi ngang qua Vương quốc Hestia cũng biết rằng Hoàng tử Enoch rất ghét tiểu thư Floné.”
Tại sao anh lại đưa ra một ví dụ cụ thể như vậy?
“Ngươi có biết bây giờ nó nực cười như thế nào khi thấy Thái tử Enoch ở cùng phía với tiểu thư Floné không?
Arthdal
chỉ trích Enoch. Câu nói đấy khiến tôi hơi chạnh lòng. Tôi biết Enoch ghét tôi, nhưng con người có thể thay đổi mà!
May mắn thay, Enoch thậm chí không chớp mắt và gật đầu.
“Ngươi thấy ta như thế nào không quan trọng. Điều quan trọng là Margaret nhìn nhận ta như thế nào.”
“Enoch, tôi ổn, vì vậy đừng lo lắng.”
"Ngươi sẽ tiếp tục gọi Thái tử như vậy sao?"
"Ta đã yêu cầu em ấy làm như vậy, nên tốt hơn là ngươi nên im lặng đi."
Tôi thở dài khó chịu khi thấy Arthdal
vẫn nhìn tôi với vẻ mặt cáu kỉnh.
Thật không thoải mái khi sống chung nhà với một người luôn không tin tưởng tôi.
Và điều tôi không thích hơn cả là việc Arthdal
không làm gì cả. Trong khi anh ta không làm gì, anh ta lại liên tục quở trách tôi.
Trong trường hợp như vậy, tôi phải dạy cho anh ta biết vị đắng của cuộc đời.
Tôi đứng dậy khỏi chỗ ngồi và đến gần Arthdal.
Tôi nói, “Điện hạ, chúng ta đã quyết định rằng các đại diện của nhóm sẽ đi săn. Một từ nhóm của ngài và một của tôi.”
"Như vậy sao?"
Arthdal
sau đó ngước nhìn tôi với vẻ mặt lo lắng.
“Chiều nay hãy cùng nhau đi săn nhé.”
Anh ta chưa bao giờ săn cá, vì vậy tôi phải dạy anh ta đàng hoàng.