Edit by NHT Chang
------------
Liễu Ngâm chữ nghĩa cũng chưa thông thạo, nhưng không còn cách nào khác, đành ngắc ngứ học thuộc đến giờ Thân mới được xuất cung. Có lẽ vì biết nàng bây giờ chịu khó học, cha nàng còn đặc biệt gửi tặng nhiều sách và tranh chữ. Liễu Ngâm chỉ biết cười dở khóc dở, nàng chỉ mong có thể nhận mặt hết chữ thôi, những sách vở cao siêu này nàng thật sự không biết thưởng thức, chẳng bằng mang tặng Thái phó. Làm người phải biết tặng lễ và tạo mối quan hệ tốt. Thái phó ban đầu còn từ chối, sau thấy thích mấy bức tranh mới nhận, còn nói sau này sẽ nghiêm khắc hơn với nàng.
Không biết có phải tự mình làm khổ mình không, nhưng cuối cùng học viện cũng cho nghỉ một ngày, Liễu Ngâm liền kéo Lục Công chúa đi dạo. Có lẽ vì ít ra khỏi cung, Lục Công chúa trông vô cùng phấn khích, mấy người cùng nhau mua sắm khá nhiều.
"Ta ra ngoài thế này, nếu mẫu hậu không tìm thấy ta thì phải làm sao?" Lục Công chúa vẫn có chút lo lắng.
Trong phòng trà tràn ngập hương thơm, đủ các món ăn được bày biện. Liễu Ngâm nhấp một ngụm rượu thanh, rồi vừa gắp thức ăn vừa nói, "Ngươi lo lắng gì chứ, Hồng Nhi chẳng phải biết ngươi ra ngoài sao? Cô mẫu không tìm thấy ngươi chắc chắn sẽ hỏi nàng ta."
Nói rồi, nàng còn rót cho đối phương một chén rượu nhạt, "Đừng suốt ngày lo lắng chuyện này chuyện nọ, ngươi là đích công chúa duy nhất, không phải đi hòa thân, sau này chỉ cần chọn một phò mã mà mình thích rồi kết hôn thôi. Nếu ta có được sự thoải mái như ngươi, thì nằm mơ cũng cười tỉnh, còn ngươi thì suốt ngày lo nghĩ đủ thứ, không mệt sao?"
Liễu Ngâm nói đúng sự thật, ngươi thì như nàng phải gánh vác tương lai của gia tộc họ Liễu, dù có gả cho ai cũng không phải chuyện đơn giản. Không như Lục Công chúa được tự do hơn nhiều, sau này chọn một thanh niên tài tuấn làm phò mã, hơn nữa còn không cần để phò mã nạp thϊếp, đây chẳng phải là cuộc sống vô cùng tốt đẹp sao?
"Biểu tỷ..." Lục Công chúa nghe vậy, ngượng ngùng trừng mắt nhìn nàng.
Người đối diện cười cười đặt đũa xuống, rướn đầu lại gần, "Có gì mà xấu hổ chứ, mau nói biểu tỷ nghe, ngươi thích loại nam tử nào? Sau này ta sẽ nhờ mẹ để ý giúp ngươi, bây giờ bọn đàn ông bạc tình nhiều, ta nhất định phải giúp ngươi điều tra thật kỹ."
Thấy nàng càng nói càng kỳ quái, Lục Công chúa xấu hổ đến đỏ mặt, liền quay đầu không nói chuyện với nàng nữa, khiến Tế Vân đứng bên che miệng cười thầm.
Biết nàng nhút nhát, Liễu Ngâm thở dài cũng không nói thêm, lấy mấy quả nho rồi vừa ăn vừa mở cửa sổ, nhìn ra ngoài đường phố đông đúc, sầm uất nhộn nhịp, tiếng rao của người bán hàng vang lên không dứt, không biết những thành phố khác có nhộn nhịp như Kinh Thành không.
Nếu được đi du lịch thì tốt biết bao, trên đời này điều đau khổ nhất là có tiền mà không có chỗ tiêu, thật là đau lòng.
Đang nhai nho, không biết nhìn thấy gì, ánh mắt nàng dừng lại ở hai bóng dáng y phục sang trọng trong đám đông. Một trong hai người là nữ tử đội mũ sa không nhìn rõ mặt, nhưng dáng đi cao ngạo thì Liễu Ngâm lại nhận ra rõ ràng.
"Ngươi mau lại đây nhìn xem." Nàng đột nhiên vẫy tay gọi người phía sau.
Lục Công chúa tò mò bước tới, chỉ thấy Liễu Ngâm chỉ tay về phía đám đông, "Ngươi nhìn xem kia có phải Trang Minh Nguyệt và Hạ Hâm không?"
Nghe vậy, Lục Công chúa cũng định thần nhìn kỹ, ngay lập tức sắc mặt biến đổi, "Quả thật là Hạ Hâm."
Vậy thì người bên cạnh hẳn chính là Trang Minh Nguyệt rồi. Nghĩ đến việc đối phương còn làm người xấu đi tố cáo mình, Liễu Ngâm cảm thấy vô cùng bực bội, liếc nhìn quả nho trong tay, nàng liền lấy một quả và nheo mắt, ném ra ngoài cửa sổ.
"Biểu tỷ!" Lục Công chúa lập tức nắm lấy cánh tay nàng.
Không biết có phải kỹ thuật quá tốt hay không, quả nho thật sự rơi trúng đầu của nữ tử đội mũ sa. Có lẽ cảm nhận được điều gì đó khác lạ, nàng ta đảo mắt nhìn xung quanh, còn Hạ Hâm bên cạnh dường như nhận ra điều gì, lập tức nhìn về phía này.
Liễu Ngâm không né tránh, vừa lười biếng nhai nho vừa kɧıêυ ҡɧí©ɧ mà nhướng mày về phía họ. Trong chốc lát, nữ tử đội mũ sa cũng nhìn về phía này, mặc dù bị mũ che chắn, nhưng Liễu Ngâm vẫn có thể cảm nhận được sự tức giận trong ánh mắt đối phương. Nàng ta thong dong đóng cửa sổ lại, ngăn cách ánh nhìn phẫn nộ của hai người.
"Biểu tỷ, ngươi làm vậy... có phải không tốt không?" Lục Công chúa lo lắng hỏi.
Liễu Ngâm ngồi xuống bàn tiếp tục ăn món ăn của mình, khuôn mặt không chút bận tâm, "Ngươi chờ mà xem, nàng dám vu oan giá họa, sau này có cơ hội ta sẽ trả lại. Vì vậy mới nói người không thể mềm lòng, nếu không sẽ bị người khác đè đầu cưỡi cổ."
"Nhưng... Hạ Hâm biết võ công, nếu nàng ta lại rắc bột thuốc gì lên người biểu tỷ thì làm sao?"
Nghe vậy, Liễu Ngâm khựng lại, sau đó ngẩng đầu nhìn thẳng vào Lục Công chúa, "Đúng vậy, hôm nay chúng ta không mang người theo, tốt hơn hết nên quay về đã."
----------------