Chương 4: Triwizard Champion
Harry vẫn chưa nói với Ron và Hermione về cuộc trò chuyện với Malfoy. Anh biết cả hai sẽ phản ứng như thế nào. Anh thực sự không thể giải thích lý do tại sao anh lại xem xét giúp đỡ Malfoy nên anh nghĩ tốt nhất là nên tránh cuộc trò chuyện lúc này.
Tối hôm đó, khi họ chuẩn bị xong bữa tối, anh ấy nói với họ rằng anh ấy phải đến thư viện để lấy cuốn sách Độc dược mà anh ấy đã bỏ lại. Anh ta nhanh chóng rời đi trước khi họ có thể mời mình đi cùng; Đây không phải là lần đầu tiên anh tự hỏi tại sao anh lại gây ra nhiều rắc rối cho Malfoy.
Diggory và Malfoy đã ở trong phòng khi anh đến, họ ngừng nói khi anh bước vào phòng. Anh gật đầu với họ và ngồi xuống chiếc bàn trống bên cạnh Diggory. Khuôn mặt của Malfoy đanh lại và anh ta từ chối nhìn Harry, thay vào đó chọn nhìn chằm chằm vào bức tường đối diện với anh ta. Dấu hiệu chuyển động duy nhất là ngón trỏ phải gõ đều đặn lên bàn. Harry nhìn Cedric đầy thắc mắc, "Sao vậy?"
"Harry, khi bạn nói với tôi về điều này ... nó thực sự có vẻ là một ý kiến
tồi. Nhưng, tôi đã gặp Draco trước đó và anh ấy đã thuyết phục tôi rằng anh ấy có lý do thuyết phục tại sao anh ấy muốn làm điều này. Và, tôi hiểu tại sao anh ấy muốn giữ kín những lý do đó. " Harry nhìn Draco, người đang quay lại nhìn chằm chằm, đôi mắt xám lạnh lùng đầy khinh thường. "Những gì tôi cần biết từ bạn là tại sao bạn thậm chí đang xem xét giúp đỡ anh ta?"
"Erm, tôi đã tự hỏi bản thân mình điều đó cả ngày." Harry cảm thấy như đang được phỏng vấn bởi một giáo viên hơn là một bạn học, "Tôi nghĩ rằng đó là bởi vì anh ấy đã yêu cầu tôi, ý tôi là, Malfoy mới sẵn lòng để tôi sử dụng lời nguyền lên anh ấy." Harry nhìn Cedric và nhún vai, "Rằng cậu ấy muốn học điều này đến nỗi cậu ấy sẵn sàng nhờ tôi giúp đỡ ... điều đó có nghĩa là cậu ấy rất cần-"
"Ồ, chết tiệt, Potter." Malfoy nhìn sang anh ta và nghiêng người qua bàn, hai tay đặt phẳng trên bề mặt như thể anh ta chuẩn bị phóng mình lên đó. "Bạn biết lý do duy nhất tôi hỏi bạn là bởi vì bạn là người duy nhất có thể làm điều đó."
"Tôi thậm chí không biết nếu tôi có thể dạy cho bạn. Tại sao phải mạo hiểm?" Harry nghiêng người về phía trước, đôi mắt lóe lên sự tức giận.
Diggory nhìn họ và lắc đầu. "Hai người đã chiến đấu với nhau kể từ khi đến đây bốn năm trước. Bạn thực sự nghĩ rằng mình có thể làm việc cùng nhau?"
"Tôi là trò chơi, nếu Malfoy là." Harry nhún vai đáp lại.
"Nếu Potter làm được, tôi cũng có thể." Malfoy hơi ra, anh ngả người ra ghế. "Tôi nghĩ tôi sẽ có một nhiệm vụ khó khăn hơn, cố gắng dạy độc dược cho một người git rõ ràng không biết điều đầu tiên về chúng."
Diggory gật đầu, "Được rồi, sau đó chúng ta sẽ cần thiết lập một số quy tắc cơ bản trước khi tôi đồng ý giúp đỡ. Đầu tiên, bạn có thể tự nghiên cứu độc dược, nhưng tôi phải có mặt bất cứ lúc nào Harry ở đây đang sử dụng lời nguyền Imperius . " cả hai chàng trai đều gật đầu và anh ta đi tiếp. "Draco, bạn sẽ lập một danh sách các mệnh lệnh mà bạn muốn Harry sử dụng cho bạn khi bạn ở dưới quyền. Bằng cách đó, không có vấn đề gì về việc bạn bị làm một cái gì đó mà bạn thấy là phản cảm." Harry gật đầu, nhưng Malfoy do dự.
"Điều đó sẽ không ảnh hưởng đến khả năng chống lại lời nguyền của tôi sao? Nếu tôi biết điều gì sẽ xảy ra thì sẽ dễ dàng hơn nếu chỉ đi cùng với nó và không chiến đấu với nó?"
Harry bắt đầu nói điều gì đó và sau đó dừng lại, nhìn về phía học sinh lớn hơn để xem phản ứng của anh ta là gì. Cedric khuyến khích anh ta, "Hãy tiếp tục, những gì bạn đang nghĩ, Harry?"
"Tôi nghĩ rằng việc chống lại một mệnh lệnh dễ dàng mà bạn đang mong đợi còn khó hơn là một mệnh lệnh làm điều gì đó mà bạn không muốn làm. . Tôi có thể dễ dàng thực hiện những gì anh ấy bảo tôi làm. Tuy nhiên, nếu anh ấy yêu cầu tôi làm tổn thương ai đó, đó sẽ là điều tôi rõ ràng sẽ không muốn làm và sẽ dễ dàng chống lại sự cám dỗ hơn. "
"Có lý với tôi, cậu nghĩ thế nào, Draco?" Cedric nhìn sang Malfoy.
"Chúng tôi sẽ thử. Các quy tắc khác của bạn là gì?"
"Harry cần phải thực hành lời nguyền Imperius trên một con vật trước, để đảm bảo rằng anh ta có thể làm được điều đó trước khi làm điều đó với bạn. Một lời nguyền Imperius được sử dụng không đúng cách có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng."
"May mắn thay, tác phẩm đũa phép của Potter tốt hơn so với độc dược của cậu ấy." Malfoy nhếch mép, "Bạn sẽ tập trên con vật gì? Còn bùn của bạn thì sao-"
Harry bật dậy và đưa tay qua bàn tìm Malfoy. "Đừng nói điều đó. Tôi sẽ bước ra khỏi cửa và đó sẽ là dấu chấm hết cho mối quan hệ hợp tác nhỏ này."
Malfoy đẩy tay Harry ra, "Tốt thôi. Vậy thì hãy dùng chuột hoặc vằn."
"Ngồi đi, cả hai người." Cedric thở dài, "Chúng ta sẽ tổ chức những buổi luyện tập này ở đâu?"
Malfoy chỉnh đốn áo choàng và ngồi xuống bàn. Sau một lúc, Harry ngồi xuống ghế của mình. Cô phù thủy tóc vàng nhìn qua Cedric, "Cậu có biết phòng thay đồ cũ của Quidditch ở đâu không?"
Cả Cedric và Harry đều lắc đầu, "Tốt, không có ai cả. Họ ở dưới Tháp Tây, sân Quidditch từng nằm ở phía đó của lâu đài cho đến khi nó được chuyển đi ngay sau khi ông tôi tốt nghiệp từ đây. Ông nội nói với tôi. cha về những căn phòng khi ông ấy đến Hogwarts và cha tôi đã truyền lại cho tôi. "
"Tại sao anh ta lại cho bạn biết mật khẩu để vào phòng thay đồ?" Harry băn khoăn, lo lắng khi nghĩ rằng bất kỳ đề cập nào đến cha của Malfoy trong kế hoạch này đều là điều nên bỏ qua. Anh ta chưa bao giờ để ý đến phòng thay đồ trên Bản đồ của Marauder, nhưng có lẽ Marauder cũng không biết về nó.
"Có một lối vào nhà ngục Slytherin thông qua các phòng thay đồ. Malfoys không bao giờ rời bỏ bản thân chỉ với một lối thoát." Malfoy trầm ngâm. "May mắn thay, tôi chưa bao giờ chia sẻ điều này với bất kỳ ai. Chúng ta có thể luyện tập ở dưới đó và sẽ không ai là người khôn ngoan hơn. Ngay cả những hồn ma cũng không đến đó."
"Dành nhiều thời gian ở dưới đó phải không, Malfoy?" Harry hỏi.
"Thực tế là có. Bạn sẽ không đạt điểm cao nhất ở trường này nếu không học và tôi đến đó để hoàn thành công việc."
"Tôi tin rằng bạn đứng thứ hai từ trên xuống." Harry nói với một nụ cười lớn hơn một chút trước vẻ mặt cau có của Malfoy, "Cá rằng con dê của bạn là người sinh ra ở Muggle đứng đầu, phải không."
"Hãy nói lại cho tôi biết tại sao hai người nghĩ rằng mình sẽ có thể làm được điều này?" Cedric nhìn hai năm bốn và lắc đầu, "Các người còn không thể ngồi vào một bàn mà không đào sâu vào nhau."
"Potter là sự lựa chọn hoàn hảo," Malfoy cáu kỉnh, "Ai tốt hơn kẻ thù của bạn để nguyền rủa bạn?"
Harry nghiêng đầu tò mò nhìn qua cậu bé tóc vàng, "Ngày hôm qua cậu đã nói rằng chúng ta là kẻ thù của nhau. Cậu thực sự nghĩ về tôi như vậy sao? Chúng ta sẽ không bao giờ là bạn mà là kẻ thù? Tôi không thấy cậu như vậy Đường đi. Voldemort là kẻ thù của tôi. Và mặc dù bạn có vẻ đánh giá cao cách nhìn của hắn về thế giới, nhưng bạn không phải là kẻ xấu xa thuần túy, ít nhất là chưa. "Quá mạnh mẽ cho những gì chúng ta đang có."
Malfoy trông có vẻ ngạc nhiên chỉ trong giây lát khi những lời của Harry chìm vào, nhưng sau đó khuôn mặt của anh ấy cứng lại vào chiếc mặt nạ Malfoy quá đỗi quen thuộc, "Tin tôi đi, Potter. Bạn là kẻ thù. Tôi luôn nghe theo lời khuyên rằng bạn nên giữ bạn bè của mình gần nhưng kẻ thù của bạn gần hơn. "
"Khá buồn cười, bạn đang trích dẫn một vị tướng Muggle." Harry cười nói.
"Một người Muggle? Độc dược không phải là lớp học duy nhất mà bạn đang ngủ; nếu bạn chú ý đến Lịch sử Pháp thuật, bạn sẽ biết rằng Tôn-Tử là một thuật sĩ."
"Có thật không?" Harry nhìn Diggory để xác nhận, Diggory gật đầu. "Chà, dù sao đi nữa. Chúng ta đã chuẩn bị xong, chúng ta còn cần làm gì nữa không?"
"Tất cả chuyện này vẫn đang diễn ra trong Giải đấu Triwizard. Nếu được chọn, tôi có thể không có thời gian để làm việc này. Các đại biểu của trường khác sẽ đến vào ngày mai, và nhà vô địch Hogwarts sẽ được chọn vào Halloween ngày hôm sau. Chúng ta hãy chờ đợi cho đến khi đó. "
Cedric đứng dậy và nhìn hai người họ. "Cả hai người đều không hỏi tôi tại sao tôi sẵn sàng giúp đỡ bạn. Về cơ bản lý do là vì đây - cả hai bạn đều là những người đại diện lý tưởng cho ngôi nhà của mình. Harry đã chứng tỏ bản lĩnh đáng nể và lòng dũng cảm bất khuất. Draco, bạn là hình ảnh thu nhỏ của một Slytherin. Tôi chưa bao giờ thấy một học sinh nào có tham vọng hoặc xảo quyệt như vậy. Kể từ khi hai người bắt đầu học tại Hogwarts, tôi đã nhận thấy rằng sự chia rẽ giữa các ngôi nhà đang ngày càng lớn hơn. "
Anh ấy giơ tay khi cả hai đều có vẻ như sắp phản đối, "Tôi không nói rằng bạn đáng trách. Đây là thời điểm rất khó khăn trong thế giới phù thủy. Chúng tôi đã thấy điều đó tại World Cup. Nếu hai người có thể Học cách làm việc cùng nhau. Tôi nghĩ điều đó sẽ giúp hàn gắn mối rạn nứt giữa hai nhà. Hai bạn, với tư cách là một đội, sẽ không thể ngăn cản. Và, tôi mong được thấy điều đó xảy ra. " với một nụ cười anh quay lại và bước ra khỏi cửa.
Draco và Harry nhìn chằm chằm vào cánh cửa trong lúc này. Malfoy quay sang Harry, "Thật là một Hufflepuff. Ngày tôi và cậu là một đội là ngày tôi hôn vào mông cậu." Malfoy cười và rời khỏi phòng.
Harry ngồi trong phòng một mình. Anh ấy đồng ý với Malfoy, cơ hội rằng điều này sẽ tạo ra bất kỳ sự khác biệt nào trong cách anh ấy và Malfoy hòa hợp trên thực tế là con số không. Nhưng đó là một sự phân tâm để giữ tâm trí của anh ấy khỏi lo lắng về vết sẹo của mình bị tổn thương, Sirius và ... vấn đề khác của anh ấy, anh ấy nghĩ với một mặt đỏ bừng. Anh tự hỏi đến bao giờ anh mới thôi nghĩ đồng tính là một vấn đề. Có lẽ vào khoảng thời gian mà anh ấy nghĩ rằng những con chồn hôi kết thúc vụ nổ sẽ tạo ra một con vật cưng tốt đẹp mà anh ấy nghĩ với vẻ mặt cau có.
OOOOoooO
Đêm Halloween - Đại sảnh đường
"Harry Potter"
Choáng váng. Có một sự im lặng chết chóc trong Đại sảnh đường. Harry ngồi vào bàn Gryffindor và chắc chắn rằng mình đã nghe nhầm cụ Dumbledore. Cậu cảm thấy mọi người trong phòng quay lại và nhìn chằm chằm vào mình và biết rằng đó là sự thật, cụ Dumbledore vừa đọc tên cậu từ mảnh giấy mà Chiếc cốc lửa đã phun ra. Cậu nhìn chằm chằm vào tờ giấy mà cụ Dumbledore cầm trên tay. Làm thế nào mà tên của anh ta lại có trên đó?
"Harry Potter. Harry, lên đây, làm ơn." Giọng cụ Dumbledore vang lên trong căn phòng im lặng.
Cậu cảm nhận được ánh mắt của cụ Dumbledore đang nhìn mình và cậu từ từ buộc mình đứng dậy và đi về phía bàn giáo viên. Khi anh ta tiến về phía trước, sự im lặng nhường chỗ cho tiếng ồn và nó lớn dần cho đến khi nó trở thành một âm thanh chói tai. Phải mất cả đời để đi qua lối đi giữa các bàn. Cuối cùng thì ông cũng đứng trước cụ Dumbledore. Hiệu trưởng nhìn anh ta một cách tỉnh táo và gật đầu về phía ngưỡng cửa nơi ba nhà vô địch khác đã đi qua.
Harry cảm thấy đông cứng trong lòng nhưng tâm trí thì đang gào thét. Anh không hiểu làm thế nào mà điều này có thể xảy ra với anh. "Harry, tham gia với những người khác." Dumbledore nói, gật đầu về phía ngưỡng cửa. Harry quay lại và đi qua căn phòng khác, nơi Cedric và hai nhà vô địch khác đang đứng bên lò sưởi.
Cedric tách ra khỏi hai người kia và đến gần anh ta, "Thế thì sao, Harry! Tôi không thể tin được là mình ..." Cedric dừng lại, nhìn thấy nét mặt xanh xao trên gương mặt cậu bé kia. "Sao vậy, chuyện gì đã xảy ra. Em không sao chứ?" Anh đưa tay ra và nắm chặt cánh tay của Harry.
Harry mở miệng nhưng không từ nào thốt ra được. Đột nhiên có một loạt chuyển động từ cửa và Ludo Bagman bước vào phòng. "Thật phi thường! Tôi có thể giới thiệu, dường như không thể tin được, nhà vô địch Triwizard THỨ TƯ!"
Cedric nhìn từ Bagman sang Harry với vẻ hoài nghi. Tay anh ta rơi khỏi tay Harry và Harry cảm thấy mất mát. "Cái gì? Ý của anh ấy là gì?"
"Tên của tôi, tên của tôi từ trong cốc." Harry nuốt nước bọt. Anh ấy không thể nghĩ, "Tôi không hiểu-"
Ngay sau đó, Madam Maxime và Karkaroff xông vào phòng, theo sát là Dumbledore, McGonagall và Snape. Tất cả đều đang tranh cãi ầm ĩ và Harry hầu như không thể làm theo những gì họ đang nói. Anh bước sang phía bên kia căn phòng và đứng nhìn chằm chằm vào ngọn lửa trong lò sưởi. Không phải lần đầu tiên anh tự hỏi làm thế nào những điều này có thể tiếp tục xảy ra với anh.
"Harry," cậu cảm thấy bàn tay của cụ Dumbledore trên vai mình. "Bạn đã ghi tên mình vào Chiếc cốc lửa chưa." Harry nhìn chằm chằm vào màu xanh lam mãnh liệt của đôi mắt cụ Dumbledore, cậu không chắc những gì mình thấy trong đó là thất vọng, sợ hãi hay chỉ là sự bối rối?
"Không." anh ta nói kịch liệt hết mức có thể. "TÔI..."
Cụ Dumbledore giơ tay ra hiệu cho Harry im lặng, "Con đã nhờ người khác ghi tên con vào Chiếc cốc à?"
"Không." Harry có thể nghe thấy tiếng khịt mũi đầy hoài nghi của Snape. Cụ Dumbledore quay lại với Maxime, Karkaroff và các nhân viên khác trong phòng và Harry thậm chí không thèm theo dõi cuộc trò chuyện. Anh cảm thấy Cedric đang nhìn mình nhưng anh không biết phải nói gì với anh.
Harry sững sờ khi nhận ra rằng tiếng hét đã dừng lại và cậu nghe thấy giọng nói trầm lắng của cụ Dumbledore tuyên bố rằng cả cậu và Cedric sẽ tham gia cuộc thi. Bagman thông báo rằng nhiệm vụ đầu tiên sẽ được thực hiện trong ba tuần và bản thân nhiệm vụ sẽ là một bí mật cho đến ngày hôm đó. Cuối cùng, cụ Dumbledore gạt bỏ tất cả và ông và Cedric cùng nhau bước ra khỏi phòng.
Đại sảnh đường trống rỗng đến đáng thương, những đồ trang trí Halloween từ bữa tiệc vẫn bay lơ lửng trong không khí. Harry dừng lại và quay sang Cedric.
Cedric nở một nụ cười nửa miệng, "Tôi đoán chúng ta lại chơi với nhau ... Anh làm thế nào?"
"Tôi không có! Tôi không hiểu chuyện này xảy ra như thế nào." Harry đặt tay lên cánh tay Cedric. "Tôi không ghi tên mình vào cốc. Bạn phải tin tôi."
Cedric nhìn xuống anh ta vài phút rồi nhún vai, "À, được rồi. Em ... chúc ngủ ngon, Harry."
Harry nhìn Cedric bỏ đi và cảm thấy lo sợ rằng tình bạn của mình với cậu bé kia cũng đang dần mất đi. Cedric không tin rằng anh chưa điền tên mình. Mặc dù chỉ làm bạn với anh ấy được vài tháng nhưng anh ấy đã thực sự đánh giá cao tình bạn của mình. Với những bước chân kéo lê, anh đã lên được Tháp Gryffindor. Anh ấy sẽ cố gắng tìm Cedric vào ngày mai và nói chuyện với anh ấy.
OOOoooooO