Tạ Đường chấp nhận lời mời kết bạn, nhưng từ chối lời hẹn của Chu Từ Yến.
Cô không phải lúc nào cũng hùng hục như anh, cộng thêm hôm qua thực sự quá mệt mỏi, cô cần nghỉ ngơi.
Hơn nữa, cô cũng không thể ra ngoài.
Chu Từ Yến không trả lời cô, khung tin nhắn trơ trọi hiện lên, nhìn khá chướng mắt.
Nghe nói, Chu Từ Yến là kẻ ăn chơi có tiếng, một thiếu gia bên cạnh lúc nào cũng có phụ nữ.
Cô từ chối anh, đương nhiên anh sẽ đi tìm người khác.
Tạ Đường không quan tâm lắm, miễn là đừng để cô bắt gặp là được.
Nhưng mà, cô lại tình cờ gặp Chu Minh Tu.
Cô đồng ý liên hôn với Chu Minh Tu một phần là vì thích hắn.
Hồi nhỏ, hắn luôn bảo vệ cô.
Khi đó, tính cách cô yếu đuối, thường xuyên bị đám con nhà giàu bắt nạt, mỗi lần thấy thế, Chu Minh Tu đều chắn trước mặt cô, tuyên bố hắn con trai trưởng nhà họ Chu, những người đó sẽ không dám làm gì tôi nữa.
Nhưng ai rồi cũng sẽ thay đổi, người từng bảo vệ cô nhất, giờ lại dính líu với người mà cô căm ghét nhất.
Thật lố bịch và nực cười.
Tạ Đường nhếch môi, thả lỏng cơ thể, nằm xuống giường.
Hôm qua cô đã mệt nhọc cả đêm, lưng đau chân mỏi, cần một giấc ngủ ngon.
Trong giấc mơ, cô lại thấy cảnh tượng hồi nhỏ.
Cậu bé cao hơn cô cả một cái đầu đứng ngược sáng, trông như thần linh giáng thế, che chắn trước mặt cô.
Có lẽ ánh sáng quá chói, cô không nhìn rõ mặt anh.
Lúc Tạ Đường tỉnh dậy, đã là buổi chiều, cô bị tiếng rung điện thoại làm thức giấc.
Là tin nhắn của Chu Minh Tu, mời cô đến nhà ăn tối.
[Chu Minh Tu: Đường Đường, tối nay đến nhà anh ăn cơm nhé.]
[Chu Minh Tu: Bà nội muốn gặp em.]
Nếu là trước đây, Tạ Đường sẽ trả lời rằng: "Anh không muốn gặp em à?"
Lần nào hắn cũng lảng tránh không trả lời.
Đáng lẽ cô nên tỉnh ngộ từ lâu rồi mới phải, vì mấy chuyện vặt vãnh hồi nhỏ mà quấn lấy hắn đúng là không phải.
Nếu đã không thích cô thì nên nói rõ từ đầu, kéo dài đến mức đính hôn, lại đội cho cô cái nón xanh tởm lợm như vậy.
Nhưng mà, để cho cặp đôi mèo mả này yên ổn như thế, cô có chút không cam lòng.
Những năm qua, cô đã hy sinh rất nhiều vì Chu Minh Tu, cô không muốn mình phí công vô ích vì người khác.
Dù có hủy hôn, cô cũng phải đòi lại những gì hắn nợ mình.
Tạ Đường căn thời gian xuống lầu, không chỉ cô đã chuẩn bị xong, mà Tạ An Nhiên cũng sẵn sàng, ăn mặc diêm dúa, mặt đầy vẻ tình cảm.
Cô liếc nhìn cô ta một cái, rồi lại nhìn người đang ngồi đối diện cửa chính, Tạ Thành Uy.
Sắc mặt ông u ám, chắc hẳn vẫn chưa nguôi giận.
Cô không để ý đến hai cha con họ, vừa đi đến dưới lầu, Tạ Thành Uy bày ra vẻ uy nghiêm của một người cha: "Để em gái con đi cùng đi, nó đứng đắn đàng hoàng, đi theo trông chừng con, không làm mất thể diện nhà họ Tạ."
"Thể diện?" Tạ Đường cười nhạt, ánh mắt khinh bỉ lướt qua Tạ An Nhiên,m: "Đưa một đứa con nuôi chẳng ra gì đi theo là khiến cha được vẻ vang rồi à?"
"Đồ mất dạy!"
Tạ Thành Uy đập mạnh tay xuống bàn, tiếng vang lớn trên bàn trà bằng gỗ đàn hương, làm đổ một con thú trà.
Tạ An Nhiên vội vàng chạy ra can ngăn, "Chị ơi, em không đi nữa, chị đừng làm cha tức giận nữa."
Tạ Thành Uy đang định nổi giận thì chuông cửa reo.
Tạ Đường nhìn qua màn hình, thấy người nhấn chuông cửa chính là Chu Minh Tu, hắn ta đến rất đúng lúc.
Cô nhìn người phụ nữ sau lưng, đôi mắt đỏ hoe, cũng rất đúng lúc.
Cô mở cửa, cố ý chắn trước mặt Chu Minh Tu, nở một nụ cười dịu dàng, không khác gì mọi khi, ánh mắt đầy yêu thương: "Không còn sớm nữa, chúng ta đi thôi."
Nhưng Chu Minh Tu lại kéo cô lại, không để cô đi, hắn cười dịu dàng: "Để anh chào chú đã."
Hắn bước vào, giả vờ như không có gì, ánh mắt lướt qua Tạ An Nhiên, rồi chào hỏi Tạ Thành Uy.
Đối diện với Chu Minh Tu, sắc mặt Tạ Thành Uy đầy vẻ xu nịnh: "Minh Tu đến rồi đấy à."
"Con đến đón Đường Đường và An Nhiên."
Tạ Đường bắt ngay trọng điểm "và An Nhiên". Hoá ra mấy kẻ này đã bàn bạc với nhau trước rồi.
"Vậy mau đi đi, đừng để mọi người đợi lâu." Tạ Thành Uy làm ra vẻ người cha hiền từ.
"Em không đi nữa đâu, chị ấy..." Tạ An Nhiên ngước mắt, rụt rè nhìn về phía Tạ Đường.
Chu Minh Tu nói : "Mẹ anh nói muốn gặp em, bà còn có một bộ sườn xám muốn nhờ em sửa lại."
Tạ An Nhiên học thiết kế thời trang, nhưng chỉ lấy được tấm bằng, chưa thấy cô ta làm được tác phẩm nào ra hồn.
"Chuyện này..." Tạ An Nhiên cố ý liếc nhìn Tạ Đường, như muốn xem phản ứng của cô.
Chu Minh Tu đã nói vậy, tất nhiên Tạ Đường không thể từ chối.
Tạ Đường không thèm nhìn cô ta, ánh mắt đầy yêu thương hướng về Chu Minh Tu: "Đừng để bà nội đợi lâu."
Dưới đây là bản dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt của đoạn truyện bạn yêu cầu:
---
Tạ Đường và bà lão nhà họ Chu rất hợp nhau. Lý do nhà họ Tạ có thể thuận lợi liên hôn với nhà họ Chu, một phần là nhờ bà lão. Bà rất quý Tạ Đường và chỉ nhận cô làm cháu dâu của mình.
Lên xe, Tạ Đường không kéo tay Chu Minh Tu nói chuyện không ngừng như mọi khi mà mệt mỏi nhắm mắt lại.
Trước đây, cô chỉ nghĩ rằng tính cách hắn lạnh lùng, đối xử lạnh nhạt với cô cũng là điều bình thường.
Nhưng kể từ khi chứng kiến cảnh tượng hôm đó, cô mới biết người đàn ông này cũng có mặt nồng nhiệt, chỉ là không dành cho cô.
Khi đến nhà họ Chu, ánh đèn rực rỡ khắp nơi.
Nhà họ Chu là một ngôi nhà cổ, nội thất mang nét giản dị cổ xưa.
Tạ Đường bước xuống xe, còn Chu Minh Tu thì lịch sự đi đến mở cửa xe cho Tạ An Nhiên.
Từ xa nhìn lại, họ thực sự rất xứng đôi.
Kẻ khốn nạn với người phụ nữ đê tiện, đúng là trời sinh một cặp.
Vào đến biệt thự nhà họ Chu, Tạ Đường đi chào hỏi bà lão nhà họ Chu trước.
Bà lão nhà họ Chu vốn thích yên tĩnh, không thích ồn ào, nhưng lại có duyên với Tạ Đường.
Có lẽ bà thấy Tạ Đường có một chút kiêu ngạo giống mình khi còn trẻ.
Bà lão mệt mỏi nâng mi mắt, nhìn Tạ Đường, ánh mắt bà dịu dàng hơn một chút, "Tạ Đường đến rồi à con?"
Tạ Đường nhẹ nhàng cúi người, giọng nói ngoan ngoãn và dịu dàng: "Bà ạ."
Ánh mắt bà lão hạ xuống, dừng lại trên đôi chân của Tạ Đường: "Dạo này chân thế nào rồi? Còn đau không?"
Tạ Đường cúi đầu, nhìn đôi chân trắng nõn, dường như không có gì khác thường của mình, giọng điệu bình thản: "Không còn đau nữa ạ, ngoài việc không thể nhảy múa như trước thì không có gì nghiêm trọng ạ."
"Con thật sự rất chung tình với nó." Bà lão thở dài, dường như đang tiếc nuối điều gì.
Trước đây, Tạ Đường từng học múa ba lê, đôi chân của cô đã bị thương cách đây hai năm lúc cứu Chu Minh Tu. Có lẽ cả đời này cô sẽ không thể nhảy múa được nữa.
Hôm nay bà lão không vui lắm, trò chuyện vài câu rồi bảo Tạ Đường đi chơi.
Nghe nói là vì cậu cháu nhỏ của bà lại gây chuyện.
Tạ Đường hơi nhướng mày, lòng đầy thắc mắc.
Cháu nhỏ, là Chu Từ Yến sao? Hắn đã gây ra chuyện gì?
Cô không suy nghĩ nhiều đi đến sảnh chính.
Trên bàn, mọi người đã ngồi xuống cả.
Mẹ Chu đang tươi cười nói chuyện với Tạ An Nhiên, nhìn cô ta không khác gì con dâu cả của nhà họ Chu.
Nhưng hôm nay trên bàn ăn có thêm một người.
Ánh mắt Tạ Đường lướt qua và dừng lại trên người Chu Từ Yến.
Trước đây trong những dịp như thế này, cô chưa bao giờ gặp anh.
Chu Từ Yến dường như cảm nhận được gì đó, anh ngẩng đầu lên, ánh mắt hai người chạm nhau, trong mắt anh đầy vẻ chán chường và lười biếng.
Hôm nay anh mặc một bộ vest đen, toàn thân toát lên vẻ lạnh lùng cấm dục, chỉ cần một cái nhìn hờ hững cũng đủ khiến người khác thấy nghẹt thở.
Anh nhấc tay, ngón tay dài và thon thả, xương khớp rõ ràng, kéo nhẹ chiếc cà vạt.
Mặt Tạ Đường lập tức đỏ bừng, trong đầu cô hiện lên hình ảnh của đêm qua.
Đêm qua, chính chiếc cà vạt đó đã trói tay cô lại, vết đỏ trên cổ tay mới chỉ mờ đi vào chiều nay.
Tạ Đường đứng đó một lúc lâu, cuối cùng mẹ Chu cũng thấy cô.
Bà giả vờ thân thiết, gọi Tạ Đường ngồi vào bàn.
Tạ An Nhiên đã chiếm chỗ ngồi cũ của cô, ngay giữa mẹ Chu và Chu Minh Tu.
Ánh mắt Tạ Đường dừng lại trên người cô ta một lát, Tạ An Nhiên liền hoảng sợ đứng dậy: "Em... quên mất đây là chỗ của chị."
Tạ Đường chưa nói gì mà cô ta đã bắt đầu tỏ vẻ uất ức.
Cô không thèm để ý đến cô ta, kéo chiếc ghế bên cạnh Chu Từ Yến và ngồi xuống.
Chỉ là một chỗ ngồi thôi mà, cô chẳng cần.
Tạ An Nhiên đứng đó lúng túng, khiến bầu không khí trở nên ngượng ngùng, cô ta chỉ có thể cười gượng rồi ngồi xuống.
Mẹ Chu phải tìm cách xoa dịu tình hình: "Chỗ ngồi nhiều mà, ngồi đâu cũng được."
Có lẽ sợ tình hình quá sượng, mẹ Chu nhìn thấy Chu Từ Yến ngồi lười biếng ở bên cạnh, bèn nhanh chóng giới thiệu với Tạ Đường.
"Đây là Từ Yến, em trai của Minh Tu. Tiệc đính hôn hôm qua, chẳng biết nó chạy đi đâu chơi bời, các con chắc chưa gặp nhau bao giờ."
Anh đi đâu vui chơi? Tất nhiên là đến khách sạn mà chị dâu đã đặt rồi.
Anh nhếch môi đầy gian xảo, giọng nói lười nhác, chào Tạ Đường: "Chị dâu, lần đầu gặp, mong chị chỉ giáo nhiều hơn."
-còn tiếp-