Tháng Tám bẻ táo, tháng Mười gặt lúa.
Tháng Tám theo lịch cổ đại, cái nóng oi bức của mùa hè đã qua đi phần lớn. Đám du hiệp trên khắp đường phố Hàm Đan không còn cởi trần khoe thân đi lại nữa, khiến các cô nương ven đường không khỏi thở dài tiếc nuối.
Chu Tương cũng khoác thêm một chiếc áo vải lanh mỏng để chắn gió, ngồi trên bậc đá xem người bạn thân Lận Chí trèo lên cây táo trong sân nhà hái táo.
Cây táo vốn nổi tiếng là nhiều hoa nhưng ít quả. Cây táo nhà người ta nở đầy hoa, nhưng đến tháng Tám chỉ còn lác đác vài quả.
Cây táo nhà Chu Tương lại khác.
Lúc nở hoa, hoa trên cây táo nhà Chu Tương thưa thớt, hàng xóm đều chê cười, cho rằng cây táo này chắc chắn sẽ không ra được bao nhiêu quả.
Đến lúc kết trái, cả cây đầy quả khiến không ít người vây xem. Có người còn cho rằng đây là điềm lành, muốn xin một quả.
Lận Chí, bạn thân của Chu Tương cũng đến "tranh" táo.
Lận Chí vén vạt áo nhét vào thắt lưng, nhanh như khỉ trèo lên cây, vật dài thòng lòng giữa hai chân lắc qua lắc lại khiến Chu Tương phải nhíu mày.
Người thời này không mặc qυầи ɭóŧ, vạt áo dài thượt phất phơ trong gió, hai chân chỉ có một sợi dây buộc vào thắt lưng, trông rất giống loại quần tất có đai ở thời hiện đại.
Loại quần che kín toàn bộ phần thân dưới được gọi là "Hồ phục", do Triệu Vũ Linh Vương - ông nội của Triệu Vương hiện tại du nhập vào. Nếu có ai mặc quần dài Hồ phục, chắc chắn là người đó chuẩn bị cưỡi ngựa.
Lận Chí không cưỡi ngựa, chỉ trèo cây, phía dưới lớp áo choàng đương nhiên là trống trơn.
Chu Tương đưa tay day trán: "Làm cách nào để mình có thể khuyên cậu ta mặc qυầи ɭóŧ đây?"
Tuyết bình tĩnh liếc mắt nhìn Lận Chí đã trèo lên cây táo, hái nhiều hơn ăn, nói: "Ai cũng mặc như vậy cả. Lang quân, chàng để ý chuyện này, thật kỳ quái."
Chu Tương nhìn lướt qua những người phụ nữ đang đứng đợi hái táo trong sân. Ai nấy đều thản nhiên, chỉ có mình hắn là không thoải mái.
Được rồi, người kỳ quái ở thế giới này đúng là hắn, nhưng Chu Tương vẫn muốn khuyên Lận Chí mặc qυầи ɭóŧ.
"Nếu ngồi xổm không tao nhã, vậy thì để lộ như cậu ta cũng là bất nhã." Chu Tương cãi lại, "Mặc qυầи ɭóŧ vào cho ấm áp, tránh bị lạnh... Khụ, không hiểu sao cậu ta cứ khăng khăng không chịu mặc."
Những người khác thì thôi, Chu Tương không nhìn thấy thì không phiền lòng. Còn tên này thì thi thoảng lại chạy đến nhà hắn lắc lư, còn như con khỉ vén áo nhét vào thắt lưng chạy lung tung, khiến mắt hắn đau nhức!
Tuyết cúi đầu khâu đế giày: "Chắc là vì đi tiểu tiện bất tiện? Lần trước Lận công tử có than phiền với thϊếp, lúc đi tiểu tiện qυầи ɭóŧ bị tuột, dính đầy bùn đất, thật không hiểu tại sao lang quân lại thích mặc thứ đồ rắc rối này."
Chu Tương lại đưa tay day trán.
Chuyện đi vệ sinh của hắn, Lận Chí đi kể với Tuyết làm gì chứ! Cậu ta không thấy ngại ngùng sao! Chẳng lẽ trên đời này chỉ có mình hắn là mặt mỏng nhất?
Chu Tương lại một lần nữa cảm thấy mình lạc lõng với thế giới này.
Đừng nhìn Lận Chí để lộ như vậy mà tưởng cậu ta là kẻ vô công rồi nghề, thực chất Lận Chí là một vị quan có chức vị hẳn hoi, cũng là "chủ nhân" của Chu Tương.
Lúc cha mẹ Chu Tương qua đời, hắn cũng lâm bệnh nặng. Chị gái Xuân Hoa lấy cớ đi mua thuốc cho Chu Tương, cuỗm hết đồ đạc có giá trị trong nhà bỏ trốn. Nghe nói là nghe theo lời dụ dỗ của một tên ma cô chuyên mua bán ca kỹ cho thương nhân giàu có, bỏ đi hưởng phúc cùng gã thương gia nào đó rồi.
Nếu không có Tuyết - cô bé được cha mẹ Chu Tương mua về từ nhỏ - hết lòng chăm sóc, quỳ xuống cầu xin lang băm cho thuốc, thì Chu Tương đã sớm về chầu trời.
Sau đó, Chu Tương bệnh tật ốm yếu, cầm theo một xấp giấy, liều mạng bị đánh chết, đến gõ cửa một gia đình giàu có trong thành, xin làm môn khách, Chu Tương và Tuyết mới có được cuộc sống như ngày hôm nay.
Lận Chí chính là con trai út của gia đình mà Chu Tương "bệnh cấp loạn đầu" đã gõ cửa.
Chu Tương lại thở dài.
Ai có thể ngờ được, kẻ lười biếng suốt ngày đến nhà hắn ăn chực này, lại chính là con trai của Lận Tương Như nhân vật nổi tiếng trong sách sử?!
Chu Tương lại nghĩ đến Lận lão gia đang ở nhà chờ con trai mình trộm táo về, còn dặn dò phải trộm nhiều một chút, sợ không đủ ăn, lại không khỏi cảm thán.
Hình tượng đẹp đẽ về nhân vật lịch sử vỡ tan tành.
Lận Chí, kẻ trộm táo kia, lại chẳng hề thấy hành vi của mình có gì là không đúng.
Gia đình Lận Chí vốn xuất thân nghèo hèn. Nếu không phải vì tài năng xuất chúng của Lận Tương Như, ông cũng sẽ không phải làm môn khách cho tổng quản Mâu Hiền. Mãi cho đến sau sự kiện "Hoàn bích quy Triệu", Lận Tương Như mới được làm quan ở nước Triệu. Chính vì vậy, bản thân Lận Tương Như có cách cư xử khá phóng khoáng, thô lỗ.