Thời gian trôi qua thật nhanh, Ôn Dạng cùng anh đi dạo dưới ánh trăng, tay trong tay. Tưởng Dược lái xe chầm chậm đi theo sau họ.
Một năm trước, cũng chính Tưởng Dược đã lái chiếc xe này dõi theo cô về. Lúc đó, Ôn Dạng cô đơn lẻ bước đi trên con đường này, giờ đây đã có Phó Hành Chu bên cạnh.
Tưởng Dược không khỏi nhớ lại khoảnh khắc lần đầu gặp gỡ Ôn Dạng. Cô gái trẻ dũng cảm, một mình đến gặp anh ta và sếp Phó, gương mặt ửng hồng dưới ánh đèn đường trông thật yếu đuối và lạc lõng.
Ôn Dạng mím môi, quay đầu nhìn Phó Hành Chu: "Lúc đó có phải trông em thật thảm hại không?"
Phó Hành Chu cúi đầu nhìn cô, lắc đầu nhẹ nhàng: "Không hề."
Một cô gái xinh đẹp như hoa trong chiếc váy vàng, đi dạo trên phố, dù ở đâu cũng sẽ thu hút mọi ánh nhìn. Ôn Dạng bĩu môi, cô mới không thèm tin.
Cô quá rõ ràng tình huống của mình lúc đó.
Phó Hành Chu nói nhỏ: "Anh nói thật."
Ôn Dạng đối diện với anh vài giây, vành tai ửng hồng vì men say. Cô nhẹ nhàng đáp: "Biết rồi, sếp Phó không bao giờ nói dối."
Phó Hành Chu mỉm cười.
Thấy đã đến cổng khu chung cư Nhã Các, Tưởng Dược lái xe đến gần. Ôn Dạng hơi say, nghiêng người lảo đảo bước lên xe. Cô cảm thấy hơi chóng mặt.
Phó Hành Chu cũng lên xe, ôm cô vào lòng: "Xác định chỉ uống vài chai thôi à?"
Ôn Dạng tựa vào lòng anh, ngước lên nhìn anh: "Chỉ có vài chai thật, sức uống của em không tốt mà."
Phó Hành Chu gật đầu.
Trong không gian mờ ảo của xe, khuôn mặt tuấn tú rực rỡ cuaranh khiến Ôn Dạng nhìn không rời mắt, cô hỏi: "Anh thì sao? Anh uống được nhiều không?"
Qua những ngày họ ở cùng nhau, thỉnh thoảng anh cũng về với mùi rượu trên người nhưng gần như không bao giờ say. Phần lớn các bữa tiệc xã giao, anh đều tỉnh táo về nhà.
Phó Hành Chu xoa nhẹ sống mũi cô: "Hơn em nhiều."
Ôn Dạng chớp mắt: "Bình thường anh xã giao không uống rượu sao?"
Phó Hành Chu: "Nếu anh không muốn thì sẽ không uống."
"Ồ!"
Thì ra là anh chủ động.
Ôn Dạng dựa vào vai anh, hít hà mùi hương gỗ đàn hương nhè nhẹ trên người anh. Cô nói: "Em và Dư Tình định tham gia cuộc thi thiết kế nhà kính ở Nam Thành. Chúng em đề bạt Đào Lật lên làm thiết kế chính, tối nay Đào Lật mời mọi người đi ăn."
Phó Hành Chu gật đầu: "Cuộc thi nhà kính ở núi Phượng Nguyên à?"
Ôn Dạng gật đầu: "Anh cũng biết á?"
Phó Hành Chu ôm eo cô, ừ một tiếng, "Nam Thành làm dự án này là muốn xây dựng một công trình biểu tượng, nhưng điều này chỉ mới là bắt đầu thôi. Nếu các em chuẩn bị tốt tham gia cuộc thi, mà kết quả nằm trong top ba, thì nguồn lực tiếp theo sẽ rất đáng kể. Và hiển nhiên, em cũng có thể phải chuẩn bị sẵn sàng để mở rộng quy mô."
Ôn Dạng nghe vậy, cô thẳng người dậy nhìn anh: "Mở rộng?"
Phó Hành Chu nhìn đôi mắt long lanh hơi nước của cô, nói: "Nổi tiếng rồi, sẽ có rất nhiều nguồn tài nguyên tự tìm đến, cho dù là hợp tác hay đầu tư đều sẽ liên tục kéo đến."
Ôn Dạng chớp mắt: "Còn có chuyện này nữa sao?"
"Nhưng mà em và Dư Tình thật ra không nghĩ nhiều như vậy, chúng em chỉ muốn tham gia, tăng thêm danh tiếng cho studio." Cô có chút lười biếng tựa vào cổ anh, cơn men say bắt đầu len lỏi, đầu óc choáng váng.
Phó Hành Chu siết chặt eo cô, thấp giọng nói: "Các em cũng có thể chỉ đơn thuần tham gia cuộc thi, lời anh nói chỉ để tham khảo thôi."
Anh cũng thích cô đơn thuần chỉ làm những việc mình thích.
Mở rộng nhanh chóng và bước vào thị trường vốn, tiếp xúc với thị trường vốn sẽ tăng thêm nhiều phiền phức.
Mở rộng từng bước một có lẽ phù hợp với cô hơn.
Ôn Dạng gật đầu trong lòng anh, "Em vẫn nên đơn thuần tham gia cuộc thi trước đã."
"Nhưng mà em muốn nói với anh điều này."
Phó Hành Chu nhìn cô: "Hửm?"
Ôn Dạng giọng nói mềm mại, "Nếu em thức khuya vẽ vời, anh đừng giận nhé."
Phó Hành Chu nghe xong, ừ một tiếng.
"Em nói với anh nhiều như vậy, cuối cùng câu này mới là trọng điểm đúng không?"
Ôn Dạng mím môi cười nhẹ, "Anh biết rồi sao?"
Phó Hành Chu hôn lên môi cô.
Đôi môi cô mềm mại, dễ dàng hé mở, đầu lưỡi Phó Hành Chu tiến vào và nếm được vị rượu ngọt ngào trong miệng cô. Ánh đèn neon bên ngoài hắt qua cửa sổ xe, trong xe đang hôn nhau say đắm.
Men say vẫn còn đó, hơi thở Ôn Dạng hỗn loạn, ôm chặt cổ anh.
Khi chiếc xe đến bãi đỗ xe của câu lạc bộ, Phó Hành Chu rời khỏi môi cô một chút. Ôn Dạng mở mắt, ánh mắt mơ màng hơn lúc nãy, hai người nhìn nhau vài giây, anh lại hôn lên môi cô và thấp giọng nói: "Có thể tự đi được không?"
Ôn Dạng gật đầu.
Phó Hành Chu xuống xe, xách theo máy tính của cô, dắt cô ra ngoài.
Ôn Dạng khoác tay anh, đi về phía thang máy.
Tưởng Dược ngồi ở ghế lái, không xuống xe, tấm chắn phía sau được nâng lên, có nghĩa là cặp đôi cần không gian riêng tư. Vì vậy, anh ta cũng không cần xuống xe mở cửa, tránh nhìn thấy những hình ảnh không nên thấy.
Cửa thang máy mở ra.
Về đến nhà, Phó Hành Chu đặt máy tính lên bàn trà ở phòng khách nhỏ, Ôn Dạng khẽ ngáp một cái, Phó Hành Chu cúi đầu nhìn cô: “Buồn ngủ rồi à?"
Ôn Dạng ngẩng lên, khẽ gật đầu.
Phó Hành Chu xoa tóc cô, nói: "Ngủ một lát đi, dì Chung đã hâm nóng sữa cho em rồi, bữa tối chỉ ăn thịt nướng thôi sao?"
Ôn Dạng nói: "Vừa nãy có ăn một ít mì lạnh."
Phó Hành Chu không biết mì lạnh mà cô nói là loại nào, nhưng dù sao cũng không phải là món chính. Anh xắn tay áo đi về phía phòng ăn, Ôn Dạng dựa vào tay vịn ghế sô pha nhằm giảm bớt cảm giác chóng mặt. Vừa rồi hôn nhau trong xe, bây giờ môi vẫn còn tê tê, đầu lưỡi cũng vậy, cũng có thể là nụ hôn đã làm tăng thêm men say. Cô nằm sắp nhoài người qua lưng ghế nhìn về phía phòng ăn.
Sữa được hâm nóng trong nồi điện, Phó Hành Chu tắt nguồn, rót vào cốc rồi mang đến cho cô.
Lúc này Ôn Dạng trông thật dịu dàng, mềm mại, cô nhận lấy cốc sữa, nhiệt độ vừa phải, cô từng ngụm từng ngụm uống hết. Phó Hành Chu nhìn cô uống xong, nhận lấy cốc của cô, đặt vào máy rửa bát trong bếp.
Ôn Dạng trở về phòng ngủ chính, định vào phòng tắm, nhưng nhìn thấy giường thì không muốn đi nữa. Cô nằm úp sấp lên giường, không nhúc nhích. Phó Hành Chu tắt đèn phòng khách, đẩy cửa bước vào.
Thì nhìn thấy người phụ nữ đang nằm trên giường.
Anh đến ngồi bên giường, đưa tay vén tóc cô, nhẹ giọng hỏi: "Không tắm à?"
Ôn Dạng nhẹ nhàng nói: "Em nằm một lát."
Khóe môi Phó Hành Chu khẽ nhếch lên, cúi người xuống, hôn lên môi cô, Ôn Dạng lật người, tiếp tục hôn anh. Một lúc sau, cô được anh ôm vào lòng, vị ngọt của sữa trên đầu lưỡi cũng được đưa sang đầu lưỡi anh.
Hơi ấm còn sót lại trong xe lại tiếp tục bùng lên.
Quần áo từng món được trút bỏ, nụ hôn của Phó Hành Chu dần dần đi xuống, mái tóc dài của Ôn Dạng xõa xuống eo. Mắt cô long lanh hơi nước, eo bị anh siết chặt, cơ thể khẽ run lên.
Sau đó.
Nước trong chiếc bồn tắm lớn lan tràn, chảy dọc trên mặt đất.
Ôn Dạng vùi đầu ở hõm cổ anh, từng tiếng vụn vỡ bị che lấp bởi nụ hôn của anh. Mái tóc dài cũng đã bị thấm ướt, dán vào trên phần lưng, thân hình cô trắng như tuyết.
(bản dịch được thực hiện bởi Grey)
-
Chiếc xe màu đỏ rực dừng trong gara, Lê Mạn xuống xe, bước vào thang máy. Uống nhiều cà phê nhưng vẫn tỉnh táo, cô ta buồn chán nghịch điện thoại, dùng vân tay mở cửa vào nhà.
Trong nhà đèn đuốc sáng trưng, lúc thay giày cô ta liếc mắt liền thấy trên đảo bếp có hai bó hoa tươi, là loại không được gói ghém, có lẽ ngay cả gai trên cành hồng cũng chưa được loại bỏ.
Thêm vào đó là mua trực tiếp từ chợ hoa, giấy gói bên ngoài hoa hồng còn dính một ít đất.
Cô ta dừng bước, ném chìa khóa xe vào trong hộp.
Cô ta đi đến đảo bếp, cầm hai bó hoa hồng lên, trực tiếp ném sang một chiếc ghế lùn bên cạnh, gần thùng rác. Trình Ngôn Vũ đang làm việc ở phòng khách, nghe thấy tiếng động liền quay đầu lại, nhìn thấy hai bó hoa hồng suýt chút nữa rơi vào thùng rác.
Lê Mạn vén tóc, giọng nói vẫn du dương êm tai, nói: "Chị không trồng hoa, cũng không có sức lực để chăm sóc, sau này đừng mang về nhà nữa."
Trình Ngôn Vũ nhìn chằm chằm hai bó hoa hồng, anh ta im lặng vài giây, một lúc sau, anh ta ngẩng đầu nhìn Lê Mạn: “Chị có biết đây là giống hoa hồng gì không?"
Lê Mạn nhìn anh: “Chị không biết, cũng không muốn biết."
Trình Ngôn Vũ đẩy máy tính ra, đứng dậy, nhìn cô ta: “Mẹ em đến Nam Thành rồi, bà ấy hiểu biết về mấy thứ này, hoa hồng là do bà ấy bảo em mang đến cho chị, xem chị có thích hay không."
Lê Mạn nhìn anh ta.
Trong đầu vẫn hiện lên lời nói của Tần Mộc, cùng với vết bẩn trên giấy gói hoa hồng, cô ta xoa xoa tay, nói: "Thật sự không cần đâu, chị không có hứng thú với hoa."
Trình Ngôn Vũ im lặng nhìn cô ta vài giây, đột nhiên hỏi ngược lại: "Là không có hứng thú với hoa, hay là không có hứng thú với người?"
Câu nói này vừa thốt ra.
Giống như chọc thủng một phần nhỏ của quả bóng bay.
Lê Mạn nhướng mày, cô ta nói: "Em trai, ý em là gì?"
Em trai.
Trình Ngôn Vũ không nói gì, trong mắt anh ta là hình ảnh Trịnh Quế Lệ đang chọn hoa hồng bên cửa sổ, hoa hồng được nuôi trồng đặc biệt có giá trị không hề thấp, sau khi nở rộ thì càng đẹp hơn.
Trịnh Quế Lệ rất cẩn thận lựa chọn, còn nói không cần gói, vì gói lại sẽ ảnh hưởng đến sự nở rộ sau này, tốt nhất là cắm vào bình, hai ba ngày là có thể nở.
Còn bình hoa anh ta mua thì chưa đến, đang trên đường vận chuyển.
Lê Mạn rót một ly nước, vừa uống vừa giải thích: "Nike gần đây không có ở nhà, nếu ở nhà thì hoa hồng cũng không giữ được."
Trình Ngôn Vũ cúi người nhặt hai bó hoa hồng lên, thuận tay ném vào thùng rác, anh ta ngẩng đầu lên nói: "Vậy sao?"
Lê Mạn gật đầu.
Trình Ngôn Vũ nhân cơ hội trực tiếp hỏi: "Mẹ em nói muốn ăn một bữa cơm với chị, chị có thời gian không, sếp Lê?"
Lê Mạn uống nước ấm.
Cách anh ta một chiếc đảo bếp, hai người nhìn nhau, có lẽ đều nhớ đến hình ảnh lần đầu gặp mặt, cũng có lẽ đều nghĩ đến những chuyện khác. Lê Mạn không trả lời ngay, mà nói: "Mẹ em có lòng quá, khi nào họ về Nam An?"
Trình Ngôn Vũ nhìn cô ta, nói: "Ba ngày nữa."
Lê Mạn nói: "Được."
Sau khi trả lời, sự hối hận nhỏ nhoi dâng lên trong lòng, Lê Mạn uống nước mà tâm trạng có chút bực bội. Trình Ngôn Vũ ngồi xuống, hoa hồng bên cạnh vẫn nằm yên trong thùng rác, điện thoại vang lên tin nhắn.
Trịnh Quế Lệ gửi đến.
Trịnh Quế Lệ: [Con đã mua bình hoa để cắm vào chưa?]
Ngón tay Trình Ngôn Vũ gõ trên bàn phím chín ô: [Rồi ạ.]
Trịnh Quế Lệ: [Vậy thì tốt, cô ấy có thích không?]
Trình Ngôn Vũ: [Cũng thích ạ.]
Gửi xong, đầu ngón tay như mất hết sức lực.
(Bản dịch được thực hiện bởi Grey)
-
Sáng sớm hôm sau.
Ôn Dạng thức dậy, vệ sinh cá nhân xong liền đi tìm Phó Hành Chu. Anh đang nói chuyện với Tưởng Dược trong phòng giải trí, vừa đi quân cờ vừa nói chuyện. Ôn Dạng chào dì Chung, đẩy cửa phòng giải trí.
Ôn Dạng đi tới, đến bên bàn cờ vua quốc tế, nhìn anh bày trận, cô đưa tay ra can thiệp.
Phó Hành Chu buông quân Vua ra, để cô đi.
Ôn Dạng nhìn chằm chằm bàn cờ, cầm quân Vua màu đen tiến lên. Cô ngẩng đầu nhìn anh, dùng ánh mắt hỏi có đúng không, Phó Hành Chu gật đầu.
Được anh khẳng định, Ôn Dạng liên tiếp đi vài bước, phá giải thế cờ của anh.
Cô thật sự đã phá được.
Ôn Dạng cong mày, ngẩng đầu nhìn anh.
Phó Hành Chu ánh mắt mỉm cười, khẽ mở môi, nói không thành tiếng: "Phá giải tốt lắm."
Sau khi cúp điện thoại.
Phó Hành Chu nhẹ giọng hỏi: "Hôm nay có rảnh không?"
Ôn Dạng hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Phó Hành Chu nói: "Đưa em đến một nơi."