Tan đã tìm được tiệm Tattoo có hình xăm tương đồng với hình đã bị xóa trên thi thể. Một hình xăm đôi với biểu tượng thiên nga cất cánh theo như lời chú giải bên dưới của hình xăm trên mạng, Tan ghi lại địa chỉ tiệm xăm đồng thời cô in tắm hình xăm đã bị xóa trên cơ thể nạn nhân để tới đó tìm kiếm thông tin. Thật may mắn tiệm Tattoo đó cũng khá nổi tiếng, nó nằm gần trung tâm Siam của thủ đô nên rất dễ tìm, từ viện cảnh sát tới đó mất khoảng 30 phút đi tàu điện. Khi Tan bước vào cô đã được một cậu thanh niên trẻ trong tiệm ra chào hỏi.
"Xin chào quý khách, tôi tên là Jim rất vui xin được phục vụ chị. Cho phép Jim hỏi chị đây muốn xăm hình gì? Ở tiệm Jim có rất nhiều mẫu hình xăm khác nhau hoặc nếu chị muốn tự mình thiết kế hình xăm riêng cho bản thân thì Jim cũng sẵn lòng hỗ trợ chị".
Tan nhìn cậu thanh niên trẻ ngẫm nghĩ một lúc mới lên tiếng hỏi: "Không, tôi tới để hỏi về hình xăm này, cậu Jim đây có biết về người xăm hình này không?".
Cậu thanh niên Jim cầm tấm hình trên tay Tan nhìn lúc lâu, sau đó cậu lại đưa cho một anh thợ đang ngồi xăm cho khách bên trong xem, hai người nói gì đó về tấm hình rất lâu rồi anh thợ kia ra gặp Tan nói chuyện.
Anh thợ đó với vẻ mặt căng thẳng mời Tan vào phòng trong uống nước nói chuyện để tránh ảnh hưởng những vị khách xung quanh. Anh thợ đó nói:
"Tôi là Ben chủ tiệm xăm ở đây, cho tôi hỏi cô có liên hệ gì với người xăm hình giống trong tấm hình này?".
Tan cầm ly nước uống một ngụm cho đỡ khát vì lúc nãy đi đường thời tiết bên ngoài khá oi bức và nóng khiến bản thân cô bị mất nước nhiều, cô đáp lời ông chủ Ben:
"Tôi là nhân viên điều tra ở viện cảnh sát thủ đô, gần đây có vụ án liên quan tới nạn nhân có hình xăm này, tôi mong anh có thể phối hợp với tôi để trả lời những câu hỏi giúp viện chúng tôi có thể xác định được danh tính nạn nhân".
Chủ tiệm xăm Ben gật đầu, gương mặt bớt căng thẳng lại đáp lời Tan:
"Được chứ, Ben tôi đây là công dân tốt luôn sẵn lòng hỗ trợ cảnh sát các vị. Cô có gì cứ hỏi, tôi biết sẽ trả lời cô đúng sự thật".
Tan nhìn sâu vào mắt cậu Ben và bắt đầu chuỗi câu hỏi cô đã chuẩn bị trong đầu từ trước:
"Anh Ben có thể kể lại tường tận về vị khách tới xăm hình này không?"
Ông chủ Ben gật đầu đáp:
"Được chớ, tôi sẽ kể cô nghe. Vị khách này là người đặc biệt nên tôi nhớ khá rõ về cô ấy".
Tan nhìn ông chủ Ben bằng gương mặt khá ngờ vực, cô hỏi lại:
"Anh chắc chắn anh nhớ rõ chớ? Tôi không nói anh nói dối nhưng những gì anh nói có thể là bằng chứng trong tương lai, nên tôi hi vọng anh Ben hiểu".
Ông chủ Ben nhìn Tan gật đầu nói:
"Vâng tôi hiểu điều đó, với lại vị khách này lúc đi xăm không có đi một mình, cô ấy đi cùng với bạn gái của cô ta đến xăm hình này đầu tiên khi tôi cho ra mắt mẫu xăm này vào ngày Valentine năm trước, nên tôi nhớ rất rõ".
Tan gật đầu nói:
"Vậy thì tốt, anh Ben bây giờ hãy kể lại sự việc lúc đó".
Ông chủ Ben đưa mắt nhìn về ly nước ngẫm một lúc như mường tượt lại thời điểm khi đó:
"Vào ngày lễ tình nhân đó, chính xác vào buổi chiều khi tôi chuẩn bị dọn tiệm sau lượt khách cuối cùng, có một cặp đôi nữ đi vào muốn tôi xăm hình Tattoo đôi cho bọn họ, vì khá trễ nên tôi đòi họ giá khá cao để đuổi khéo nhưng không ngờ họ lại chấp nhận giá tôi đưa ra. Sau nhiều lần lựa chọn, bọn họ đã quyết định xăm hình Thiên nga cất cánh nhưng sẽ thêm chi tiết ở cánh là hai chữ cái đầu tên của bọn họ".
Vừa kể ông chủ Ben đi lấy tấm hình Thiên nga cất cánh ra và dùng bút đen vẽ lại hình xăm của hai vị khách nữ đó cho Tan xem. Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán ban đầu của Tan khi lần đầu xem tấm hình xăm trên mạng và so sánh với nét xăm ở phần xăm đã bị xóa trên cơ thể nạn nhân, độ khớp đã chính xác 85%. Giờ nhìn tấm hình ông chủ Ben vẽ ra, Tan càng khẳng định nạn nhân chính là một trong 2 cô gái tới tiệm xăm khi đó. Tan hỏi ông chủ:
"Vậy anh chủ Ben còn nhớ được tên của hai cô gái đó không?".
Ông chủ Ben gật đầu nói:
"Đương nhiên tôi còn nhớ, đây tôi chỉ cô chữ L ở phía cánh trên là của cô gái tên Lin, cô bé này rất xinh và có nét lai tây. Cô bé tên Lin khá thân thiện, trong suốt quá trình xăm cô bé luôn miệng cười nói rất nhiều. Còn phần cánh dưới ở đây là chữ J theo tên Janny, cô bé này có vẻ trái ngược với bạn gái mình; cô ấy ít nói lại dường như không muốn người xung quanh biết được mỗi quan hệ của hai người".
Tan gật đầu rồi hỏi tiếp:
"Vậy anh Ben đây có nhớ ngoại hình cô ấy không? Hoặc ở tiệm có camera, anh có thể trích đoạn video ngày đó để tôi mang về viện điều tra và tôi cũng xin số điện thoại liên lạc, khi cần chúng tôi sẽ gọi cho anh để nhờ hỗ trợ".
Ông chủ Ben gật đầu đồng ý đưa đoạn video của ngày Valentine đó cho Tan mang về viện cảnh sát.
Tan ra khỏi tiệm quay lại viện cảnh sát để bắt đầu tìm kiếm trên video. Trước khi về ông chủ Ben có nói một câu khiến Tan suy nghĩ nhiều.
Ông chủ Ben nói:
"Tôi không hiểu tuổi trẻ như thế nào, một khi đã quyết định xăm hình đôi tức là họ phải muốn gắn kết lâu dài mới đúng, ý nghĩa tôi thiết kế ra hình xăm Thiên nga cất cánh là vậy. Thiên nga là loài động vật chung thủy, một khi bạn tình chúng gặp nạn hoặc lìa xa cõi đời thì con còn lại cũng sẽ không thể sống tiếp được, hình xăm Thiên nga cất cánh mang ý nghĩa tình yêu thật sự sẽ luôn được cất cánh bay lên, thủy chung và vĩnh viễn như đôi thiên nga".
Ông chủ Ben thở dài rồi nói tiếp:
"Cô bé Janny đó vừa xăm hình hôm Valentine xong hơn một tuần sau cô ấy đi tới tiệm một mình vào buổi tối để nhờ tôi xóa hình đi. Lúc đó tôi đặt dấu hỏi về tình yêu của tuổi trẻ nhanh đến và nhanh đi, cho dù là khác giới hay cùng giới hay sao? Vậy tình yêu là thứ gì mà sao mọi người lại nhanh chóng quên đi những hạnh phúc họ từng cùng nhau trải qua như vậy? Thật đáng tiếc".
Tan ngồi trên tàu điện nhưng trong đầu lại cứ quay quẩn câu nói của ông chủ Ben.
Có thể do biến cố từ gia đình mà từ lâu Tan đã không biết hoặc quên hẳn đi hai chữ tình yêu là gì, cho dù nó chỉ là tình yêu thương gia đình Tan cũng không có để được cảm nhận, huống chi là tình yêu trai gái với một người mắc bệnh tự kỷ như Tan.