Chuyển ngữ: Trầm Yên
............................................................
Thập Tải là một ngọn núi cao chọc trời nằm trong quần thể núi trải dài. Nơi đây cây cối um tùm, khí hậu mát mẻ. Nghe nói hành cung này chính là một trong những thắng cảnh thường được ghé tránh nóng. Mặc dù Lương Hoa làm Hoàng đế chẳng ra gì nhưng lại rất biết cách hưởng thụ.
Hành cung được xây tại lưng chừng núi, cửa cung khí khái ngút ngàn, bên trong đầy rẫy đình đài lầu các, kiến trúc dựa núi gần sông, phong cảnh đẹp đẽ khó tả xiết.
Tuy nhiên, Vương Điền không có hứng tận hưởng. Vết thương trên ngón tay không sâu, song lại thường nhói lên, dù thái y đã đắp thuốc vẫn chưa đỡ hơn là bao... Lẽ ra không đau đến vậy, nhưng tay anh bị biếи ŧɦái gặm cho máu thịt lẫn lộn nên cơn đau đã nhân lên gấp bội.
Biếи ŧɦái thong dong đứng phe phẩy quạt đằng sau anh, không biết đang nghĩ gì.
"Việc này không trách được khanh." Vương Điền đỡ Văn Ngọc đang quỳ dậy, nói: "Khanh đã sắp xếp chuyến tới hành cung này khá tốt. Ngày mai trẫm sẽ đến am Thái Cực dâng hương cầu phúc cho Tiên đế. Những chuyện còn lại cần phiền khanh thêm rồi."
"Thần hổ thẹn không dám nhận, nhất định không phụ sự gửi gắm của Bệ hạ." Văn Ngọc cảm động nắm chặt cổ tay anh, đỏ mắt nói: "Xin Bệ hạ hãy bớt vất vả chịu khó, nên dưỡng thương cẩn thận mới đúng."
Lương Diệp quét mắt qua cái tay đang nắm chặt tay Vương Điền của Văn Ngọc, chợt nhíu mày.
Tiễn Văn Ngọc đi rồi, Vương Điền tiếp tục tới tìm Ngụy Vạn Lâm dặn dò vài việc. Đã sang chiều, gió lạnh thoang thoảng ngoài cửa điện. Anh nhìn Sung Hằng: "Người kia đâu rồi?"
"Chủ tử nói ngài ấy đi dạo ở hành cung, ngươi tự lo ăn uống đi." Sung Hằng đáp.
Vương Điền không mong chi hơn điều này. Ăn trưa xong, thái y tới thay thuốc một lần, ngập ngừng nhìn vết cắn trắng trợn trên lòng bàn tay anh.
"Lý thái y có gì muốn nói cứ nói." Vương Điền dịu giọng.
"Thưa Bệ hạ, vết thương này không thể bị cắn, cách lấy đau giảm đau không áp dụng được trên mọi vết thương." Lý thái y cúi đầu băng bó cho anh.
"Trước đây trẫm từng sử dụng cách này rồi?" Vương Điền hỏi.
"Hồi bé ngài gặm bét những vết thương ấy... Ầy, ngài xem cái miệng của lão thần này, Bệ hạ không cho thần nhắc lại mà thần lại quên mất rồi." Lý thái y ngại ngùng cười, lấy một hộp thuốc mỡ từ trong hòm ra: "Đợi ngày mai đỡ hơn thì ngài bôi lên, sẽ không để lại sẹo."
Vương Điền gật đầu, nhìn theo bóng dáng ông ấy rời khỏi, sau đó ngẩn ngơ ngắm ngón tay đã được băng bó xong xuôi của mình.
Lấy đau giảm đau? Lương Diệp cho rằng cắn là sẽ không đau nữa?
Cái thứ logic chó má gì vậy.
Vương Điền mở hộp thuốc mỡ ra, mùi hương thơm dịu thoang thoảng bên mũi. Thuốc mỡ khử sẹo của ngự y hoàng cung chắc chắn là loại tốt, không biết có xóa được vết sẹo anh cắn ra trên cổ Lương Diệp hay không, đỡ cho thằng nhãi này ngày nào cũng nhìn cổ anh. Anh cực kỳ lo lúc nào đó Lương Diệp điên lên là sẽ xé luôn một miếng thịt của anh.
"Thưa Bệ hạ, thời gian còn sớm, nô tỳ nghe nói đang vào mùa sen nở tại hồ Dao Đài, ngài có muốn qua ngắm không ạ?"
Lần này ra ngoài, Vương Điền không mang theo công văn, tạm coi đây là kỳ nghỉ phép. Nghe vậy, anh chợt có hứng chút chút: "Đi, đi xem thử."
Dục Anh và Vân Phúc dẫn theo mấy cung nữ thái giám theo sau. Ngụy Vạn Lâm tự cắt cử mười thị vệ chia hai bên trái phải hộ tống. Dẫu đã quen với việc mỗi lần ra ngoài đều kéo theo một đoàn người nhưng Vương Điền vẫn hơi mất tự nhiên.
Chưa đến hồ Dao Đài đã nghe thấy loạt tiếng cười vui rộn rã. Có người vừa cười vừa chạy về hướng này mà không thèm quay đầu, hấp tấp vấp phải gạch ngã xuống. Vương Điền bất giác vươn tay ra đỡ.
Tiếp theo, một bàn tay mềm mại tựa không xương túm được tay áo anh. Đối phương ngẩng đầu, để lộ gương mặt xinh đẹp rực rỡ.
"Không sao chứ?" Vương Điền tiện tay nâng nàng dậy.
"Không sao ạ." Cô nương trẻ đỏ mặt, vội vàng thả tay áo anh ra, quỳ xuống nói: "Thần nữ - Thôi Mịch Mịch gặp qua Bệ hạ."
Đằng sau, một dàn cô nương trẻ trung ăn vận lộng lẫy cũng chạy ùa tới như đàn ong, đồng loạt quỳ xuống: "Gặp qua Bệ hạ ạ."
Vương Điền ngoảnh lại lườm Vân Phúc. Vân Phúc đau khổ lắc đầu: "Bệ hạ, nô tỳ thực sự không biết các cô nương cũng đang ở đây."
"Được rồi, đứng lên cả đi." Vương Điền nói: "Phong cảnh ở hồ Dao Đài tươi đẹp. Vậy trẫm không quấy rầy các ngươi nữa."
"Bệ hạ." Thôi Mịch Mịch e lệ ngượng nghịu ngẩng lên, vừa hay để lộ khuôn mặt nhỏ bầu bĩnh yêu kiều và nửa cổ trắng nõn, cất giọng êm ái: "Hoa sen tại hồ Dao Đài đương lúc nở rộ, sao Bệ hạ không cùng dạo với nhóm thần nữ ạ?"
Vương Điền đoán nàng cùng lắm mới mười bốn, mười lăm, còn chưa học hết cấp hai, bèn gượng gạo ho khẽ một tiếng: "Thôi, trẫm còn có việc."
Thôi Mịch Mịch tiếp tục đánh bạo bắt lấy ống tay áo anh, ngẩng đầu nhìn anh với vẻ mặt cực kỳ đáng thương: "Bệ hạ ơi..."
Vương Điền sầm mặt, trầm giọng nói: "Toàn là những cô nương chưa xuất giá, dạo cùng trẫm còn ra thể thống gì?"
Mặt mũi Thôi Mịch Mịch trắng bệch, nàng run run nắm chặt áo anh: "Xin... Xin Bệ hạ... hãy dạo cùng..."
Nghe giọng như sắp khóc tới nơi.
Vương Điền nhíu mày. Vân Phúc xáp tới, nhỏ giọng nói: "Bệ hạ, vị này hình như là con thứ của nhà họ Thôi... Những tiểu thư ở đây... đều là người có thân phận thấp, không được yêu thương..."
Vương Điền nhìn kỹ, quả nhiên bọn họ đều sợ run người. Không biết rốt cuộc Lương Diệp đã xây dựng hình tượng điên cuồng gì mà các cô nương thế gia con quan ấy đều không muốn dâng mình tới trước mặt, thậm chí bắt buộc phải đến đây vì bất đắc dĩ.
Xem ra, anh mà thẳng thừng rời đi thì những cô nương này cũng chẳng ăn được quả ngọt gì cho cam.
"Được rồi, đứng lên hết đi. Hoa sen nở đẹp vậy thì theo trẫm cùng đi ngắm." Vương Điền ra hiệu cho Vân Phúc đỡ các cô nương dậy.
Dục Anh nói khẽ cạnh anh: "Bệ hạ, nô tỳ vừa thấy Dương đại giám bên Thái hoàng Thái hậu ở đây."
"Ông ta tới đây làm gì?" Vương Điền hơi thắc mắc.
"Đưa những cô nương này tới ạ." Dục Anh nhẹ giọng: "Bệ hạ vẫn nên cẩn thận thì hơn, nô tỳ ngửi thấy mùi phấn hơi là lạ."
Đầu Vương Điền nảy số: "Trẫm sẽ cách xa các nàng ấy chút."
Hoa sen hồ Dao Đài nở rộ đẹp đẽ, tiếc rằng người ngắm cảnh đều có ý xấu, khiến hương sen tươi mát cũng bị xen lẫn rất nhiều mùi son phấn.
Dạo qua hành lang dài là con đường nhỏ ngoằn nghèo lát đá, hàng cây bao phủ xung quanh giúp bầu không khí trở nên mát lạnh, thế nhưng Vương Điền lại cảm giác cơ thể mình khô nóng khó hiểu.
Anh nhớ về bàn tay nắm chặt tay áo mình của Thôi Mịch Mịch nan nãy, bèn nâng tay áo ngửi thử, quả nhiên ngửi ra một mùi hương ngọt nồng. Vì vậy, anh vô thức rảo bước qua hòn non bộ đằng trước, kết quả bất ngờ bị một cánh tay túm vào động nhỏ trong hòn non bộ.
"Bệ hạ?" Vân Phúc đi theo không thấy người đâu, thoáng cái hốt hoảng.
"Kêu cái gì mà kêu, canh giữ bên ngoài, không cho bất kỳ kẻ nào tới gần." Lương Diệp bịt miệng Vương Điền lại, trầm giọng nói.
"Vâng, vâng." Vân Phúc vội đáp, ngăn cản mọi người định đi theo, cất giọng the thé: "Bệ hạ có lệnh, không được tới gần, tất cả chờ ở đây."
Dưới ánh sáng tù mù của động nhỏ, Vương Điền chạm mắt với đôi con ngươi sâu thẳm nhuốm ánh sáng lạnh của Lương Diệp. Anh nói khẽ: "Ngươi lại định làm gì nữa?"
Lương Diệp cười nhạt nhẽo một tiếng, rạch một đường lên cổ tay áo anh. Nửa đoạn tay áo thêu chìm hoa văn rồng vàng cứ vậy rơi xuống: "Bị một con nhóc tính kế như vậy. Trẫm mà không tới thì e là ngươi muốn lăn lên giường với người ta luôn nhỉ?"
Vương Điền đáp: "Ta phát hiện rồi, đang chuẩn bị đi tắm nước lạnh."
"Tắm nước lạnh chẳng có tác dụng gì với loại xuân dược liều mạnh này đâu." Lương Diệp nhếch môi cười với anh, lưỡi dao tại kẽ tay lóe ánh sáng rét lạnh thấu xương: "Chi bằng trẫm làm người tốt, giúp ngươi nhổ cỏ tận gốc, chấm dứt tai vạ về sau."
Nói rồi cởi đai lưng anh, toan ra tay.
"Khoan... khoan! Ngươi gượm đã!" Vương Điền túm lấy cổ tay hắn, nổi giận: "Ngươi thần kinh à?!"
Nét cười trên mặt Lương Diệp phai đi chút: "Vậy trẫm tìm giúp ngươi một nữ nhân nhé?"
"Khỏi." Vương Điền nghiến răng, tiếng thở đã hơi dày nặng: "Ngươi thả ta ra ngoài, ta tự giải quyết."
Lương Diệp cười âm u đầy đáng sợ: "Bên ngoài có cả đống cô nương, tính hay quá nhỉ? Đến lúc đó hễ ai mang thai là chúng ta có thể chết cùng nhau rồi."
"Mẹ nó, ta đã nói là sẽ không..." Vương Điền cảm nhận được khí thế ngang tàn trên người hắn. Anh vươn tay đẩy hắn ra, song trên thực tế lại chẳng bỏ bao nhiêu sức.
Lương Diệp cất lưỡi dao đi, thòm thèm ngắm nghía dáng vẻ nhẫn nhịn này của anh, bỗng sực nhớ chuyện thú vị nào đó, thổi hơi lên mặt anh: "Trước đây ngươi đã đồng ý với trẫm rằng nếu trẫm tới hành cung với ngươi thì ngươi sẽ cho trẫm cắn trả."
Vương Điền nóng đến sắp bùng nổ, gân xanh giật mạnh trên trán. Anh nhỏ giọng: "Ngươi nhất quyết phải chọn lúc này sao?!"
"Thế mới thú vị chứ." Lương Diệp cong môi, vươn tay sờ soạng phần cổ nóng ran của anh. Về cơ bản, hắn chẳng cần tốn nhiều sức đã đè được Vương Điền lên vách đá, tìm đúng chỗ cắn vào.
"Lương Diệp..." Vương Điền đặt tay lên vai hắn chợt hít mạnh một hơi, không rõ vì đau hay vì gì khác mà nặng nề kêu rên một tiếng.
"Bệ hạ? Bệ hạ ngài sao vậy? Ngài không sao chứ?!" Tiếng Vân Phúc chợt vọng vào từ ngoài động, theo sau đó là tiếng bước chân.
Vương Điền khϊếp hãi, vội đẩy mạnh Lương Diệp ra, Lương Diệp lại ôm anh chặt cứng, kề tai anh cười, liếʍ láp vết thương còn đang ứa máu.
"Đứng... đứng lại!" Giọng Vương Điền hơi run: "Chờ bên ngoài!"
Vân Phúc lo lắng lùi về hai bước.
Cơn đau thấu trời trên cổ thoáng chốc che phủ mọi cảm giác còn lại, thậm chí xen lẫn chút vui sướиɠ quái lạ. Lương Diệp thở hắt ra cổ anh, cười hỏi: "Còn khó chịu nữa không?"
Vương Điền thở phì phò lườm hắn.
Lương Diệp cọ lòng bàn tay qua vết thương của anh rồi đặt bên môi mình liếʍ láp, nói chắc nịch: "Máu cũng thơm."
"Thơm cái mẹ nhà ngươi ấy." Vương Điền nhấc tay bịt cổ. Bỗng, cảm giác khô nóng vốn đã biến mất lại xộc mạnh lên, khiến anh đờ người tại chỗ.
"Bà già chết tiệt ra tay tàn nhẫn thật." Lương Diệp 'chậc' một tiếng, nhét viên thuốc đắng nghét vào miệng anh.
Viên thuốc vừa vào miệng đã tan, Vương Điền nhíu mày: "Ngươi cho ta nuốt gì đấy?"
"Thuốc giải." Lương Diệp lão luyện đáp.
Mất ba giây, Vương Điền mới định thần: "Sao ngươi không lấy ra sớm?"
"Ta muốn thử xem." Lương Diệp cười toe toét.
"Thử... shh, thử gì cơ?" Vương Điền vừa quay đầu đã động đến vết thương. Cổ đau, tay cũng đau khiến anh nóng nảy lạ thường.
"Thử xem cắn ngươi lúc này thì biểu cảm của ngươi sẽ thế nào." Lương Diệp vui rạo rực nhận xét: "Rất hợp ý trẫm."
Vừa dứt lời, hắn thình lình bị một nắm đấm thúc vào bụng.
"Hợp ông cố ngươi!" Hai mắt Vương Điền bốc lửa: "Mẹ kiếp, ngươi đúng là thằng điên cấm cãi mà!"