Chuyển ngữ: Trầm Yên
............................................................
Đến khi Vương Điền phê duyệt tấu chương xong, trời đã tối muộn. Anh hỏi: "Giờ nào rồi?"
"Hồi bẩm Bệ hạ, đang là giờ Tý, có điều mai là ngày nghỉ tắm gội." Vân Phúc nhắc nhở anh: "Hôm nay Bệ hạ vẫn ở lại điện phụ của thư phòng sao ạ?"
Nghĩ đến lời Lương Diệp nói trước đó, Vương Điền cân nhắc: "Trẫm tới tẩm điện xem thử."
Anh không muốn gặp Lương Diệp cho lắm, lại nhớ rằng trưa nay Lương Diệp muốn anh về tẩm điện cùng dùng bữa. Tuy Lương Diệp chẳng xem được bao nhiêu tấu chương nhưng cũng gọi là đã xem. Dù đang bực hắn lắm, anh cũng đồng ý rồi... Chẳng qua, trễ thế này, chắc hắn đã đi ngủ...
Vương Điền đứng ngoài cửa lớn tẩm điện không bước vào: "Thôi, về thư phòng."
Vân Phúc nhìn anh thắc mắc: "Bệ hạ?"
Vương Điền chau mày, nhìn cỏ dại mọc trên cục đá, nỗi lòng hiếm khi hơi rối bời. Thậm chí anh còn thoáng buồn bực, không rõ tại sao mình lại qua đây.
Chưa đợi anh quay gót, cửa lớn đã bật mở. Gương mặt lạnh lùng của Sung Hằng xuất hiện: "Bệ hạ."
Vân Phúc và Sung Hằng đều ở tại viện ngoài tẩm điện. Vương Điền vừa vào đã ngửi thấy mùi rượu.
Lương Diệp lười biếng dựa lên thành giường, lắc lư bầu rượu trong tay với anh, khó chịu nói: "Trẫm đợi ngươi phải ba canh giờ rồi đấy."
Vương Điền khó có lúc hơi áy náy: "Nhiều tấu chương quá..."
Lương Diệp cười giả lả nhìn anh. Vương Điền thở dài, đi tới ngồi xuống trước mặt hắn, nhìn thoáng qua đồ ăn hãy còn ấm trên bàn, cầm đũa bắt đầu ăn.
Lương Diệp uống một hớp rượu, cười nói: "Trẫm cứ tưởng ngươi sẽ không đến."
Vương Điền cúi đầu dùng bữa, không nói năng gì. Anh phê duyệt tấu chương tới tận nửa đêm. Ban đầu không định ăn cùng Lương Diệp, cuối cùng ma xui quỷ khiến lại tìm tới cửa, ăn bữa tối lúc nửa đêm.
Có vấn đề.
Thế nhưng, khoảnh khắc thấy Lương Diệp đợi mình cùng một bàn đồ ăn dọn sẵn, anh lại chẳng hề ngạc nhiên, như là... anh biết Lương Diệp sẽ chờ mình.
Không thể hiểu được.
Vương Điền uống một ngụm cháo ấm áp. Lương Diệp rót cho anh chén rượu, đẩy tới nhưng không ép anh uống. Tiếp theo, hắn cũng cầm đũa lên ăn.
Khẩu vị của hai người cực kỳ đồng bộ, đến cách cầm đũa cũng na ná nhau, bất thường hơn nữa chính là hầu như lần nào cũng gắp thức ăn trên cùng một đĩa.
Vương Điền buông đũa, uống một ngụm rượu.
Lương Diệp gắp hạt đậu cô ve ném vào miệng, nhíu mày: "Trẫm ghét ăn đậu cô ve."
Vương Điền cũng ghét. Anh không tin điều lạ lùng này, gắp một hạt ăn thử, khó nuốt đến nỗi phải uống hai hớp rượu lớn.
Lương Diệp vui sướиɠ khi người khác gặp họa, cười anh một lúc lâu rồi mới bưng chén rượu lên uống tiếp: "Cơ mà trẫm cảm giác ngươi nhất định sẽ đến."
"Vì sao?" Vương Điền hơi buồn bực, anh đã tới thật.
Lương Diệp ra vẻ nghiền ngẫm, liếʍ giọt rượu đọng trên chén, nói năng chắc nịch: "Quả nhiên là ngươi muốn xem quyển Đông Cung kia."
Vương Điền sặc rượu, vị cay nồng xộc thẳng từ cổ họng vào khí quản, khiến anh bị suýt chảy nước mắt, chỉ vào hắn mắng: "Có phải ngươi gặp vấn đề về thần kinh không vậy?"
Lương Diệp cười sang sảng. Cười đủ rồi, hắn mới vươn dài cánh tay, ngón tay lạnh như băng vuốt ve đuôi mắt ửng hồng của Vương Điền. Hắn u ám nói: "Trẫm đã quyết định nếu qua giờ Tý ngươi vẫn chưa đến thì sẽ cấy thêm một con sâu độc nữa vào người ngươi, để cả đời này ngươi không bao giờ có thể cách xa trẫm quá một mét nữa."
Vương Điền bị tay hắn làm cho hơi lạnh, hương rượu lan từ xoang mũi lên và xâm chiếm não bộ. Do đó, như người bị rút não, anh nắm lấy bàn tay định thu về của Lương Diệp, cảm giác như cầm trúng một cục băng lạnh giá mùa Đông.
Nét cười âm u trên gương mặt Lương Diệp hơi chững lại: "Ai cho phép ngươi chạm vào trẫm?"
"Có phải..." Vương Điền đoán được loáng thoáng: "... chứng đau đầu của ngươi lại tái phát không?"
Bình thường Lương Diệp tựa cái bếp lò có thể bùng cháy bất cứ lúc nào. Song, vào lần yếu đi ấy, toàn thân hắn lạnh hệt một tảng băng, giống bây giờ vậy.
"Trẫm thấy ngươi không muốn sống nữa rồi." Lương Diệp híp mắt: "Bỏ tay ra."
Vương Điền không phản hồi câu đó. Anh nắn bóp ngón tay lạnh lẽo của hắn, nhận thấy so với tự sờ tay mình vẫn có sự khác biệt nho nhỏ, hỏi: "Chứng đau đầu của ngươi có liên quan đến Thái hoàng Thái hậu đúng không? Do chất độc sao?"
Ánh mắt Lương Diệp hơi lắng xuống, sâu độc chợt bơi từ cổ tay lên cánh tay anh.
Cơn đau thấu xương thình lình ập đến Vương Điền lập tức mất hết sức lực. Tay anh đập mạnh lên bàn, chén rượu rơi xuống đất vỡ tan.
Vương Điền đau đến rối não, không rõ Lương Diệp đã đến trước mặt anh từ bao giờ. Hắn khẽ khom lưng, đôi con ngươi đen kịt không gợn sóng kia lạnh nhạt dõi nhìn người đang bị cơn đau tra tấn. Hắn nhếch môi: "Bớt hỏi chuyện không nên hỏi đi."
Cơn đau tra tấn Vương Điền lần này dữ dội hơn cả hai lần trước, như bị vô vàn con sâu gặm cắn máu thịt và trái tim, xen lẫn đau đớn là cảm giác ngứa ran. Tiếng rêи ɾỉ rời rạc mất kiểm soát vang lên, anh hệt một người sắp chết đang cố kéo dài hơi tàn.
Lương Diệp chỉ đứng đó ngắm anh quằn quại vì đau với gương mặt vô cảm, dịu giọng hỏi: "Sao ngươi không học được cách vâng lời nhỉ?"
Vương Điền nâng tay lên, gian nan túm lấy tay áo hắn. Anh siết chặt đến nỗi bàn tay trắng bệch, gân xanh nhanh chóng nổi lên.
Lương Diệp ung dung kéo tay áo mình ra khỏi tay Vương Điền. Hắn cúi xuống, đưa tay nâng cằm anh để anh có thể ngẩng đầu nhìn mình, sau đó nhếch môi cười dụ dỗ: "Ngươi cầu xin trẫm đi, rồi trẫm sẽ cho sâu độc ngừng lại."
Nụ cười mỉa mai xuất hiện trên khuôn mặt trắng bệch của Vương Điền. Anh sờ mặt Lương Diệp bằng bàn tay dính đầy rượu: "Ngu ngốc... Ngươi xứng đáng không được ai thương... Đau nổ não luôn đi..."
Độ cong khóe miệng của Lương Diệp dần phẳng lại, ánh mắt nhìn anh như nhìn người chết, giọng điệu chứa thêm ý cảnh cáo: "Ngươi nhận sai thì trẫm sẽ tạm tha cho ngươi một mạng."
Vương Điền vươn tay tóm lấy vai áo Lương Diệp, đứng dậy một cách hơi gian nan. Anh nhếch môi cười: "Được thôi."
Thế rồi, anh cúi đầu, cắn một phát vào cổ Lương Diệp. Cơn đau do sâu độc gây ra tàn nhẫn bao nhiêu, anh cắn tàn nhẫn bấy nhiêu. Mùi máu liên tục lan tràn trong khoang miệng.
Dường như Lương Diệp không đoán được anh dám động miệng, đau điếng kêu rên một tiếng. Gần như cả cơ thể Vương Điền đang đè trên người hắn. Trong phút chốc, hắn đau đến mức tưởng chừng miếng thịt ở mạn cổ đã bị Vương Điền xé xuống.
Song, Lương Diệp không hề đẩy Vương Điền ra, cánh tay hắn mất kiểm soát, ghì chặt cứng người đang dựa vào lòng mình, hận không thể sáp nhập cơ thể ấm áp này vào trong máu thịt. Máu ở tim hắn đấu đá điên cuồng, muốn Vương Điền gần thêm chút nữa... gần thêm chút nữa... để cơn đau kia ngày một rõ rệt hơn, lấn át hoàn toàn cơn đau tàn độc triền miên trong đầu kia.
Vương Điền lại nhả ra, ngẩng mặt lên.
Lương Diệp nhìn anh với ánh mắt âm u. Hắn biếи ŧɦái nhếch môi, giọng nói lại chứa đựng đôi phần mê man: "Sao không cắn tiếp?"
"Đồ đần..." Vương Điền cắn đến ê răng. Giữa cơn đau, ánh mắt anh mơ màng dừng tại gương mặt giống mình như đúc kia, ngón tay run run ấn mạnh đôi môi cắt không còn giọt máu của Lương Diệp, không kiểm soát được rướn lên, lại mất sạch ý thức vào khoảnh khắc sắp đυ.ng vào lần nữa.
Khóe môi nhuốm máu của Vương Điền trượt qua khóe miệng Lương Diệp. Anh nằm rạp trên người hắn, đầu mất sức gục trên vai hắn, hơi cộm.
Ánh mắt trống rỗng của Lương Diệp trôi lững lờ một hồi lâu, khó khăn lắm mới xuống được cõi thật, dừng tại sâu độc sắp bơi tới bả vai, để đó yên thân về lại chỗ cổ tay ngủ đông.
Hắn từ từ nâng tay lên, đặt trên cổ Vương Điền, lực siết mạnh dần.
Hơi thở phả vào mang tai hắn mong manh đứt quãng dần.
Chỉ chút nữa thôi.
Lương Diệp liếʍ khóe môi, nếm được mùi máu nhạt.
Vương Điền khẽ vùng vẫy trong lòng hắn, bàn tay đang bóp chặt cổ anh chợt buông ra.
"Sung Hằng."
"Có thuộc hạ."
"Thay trẫm tới chỗ Hoàng tổ mẫu xin một chén canh Bạch Ngọc mang về đây."