《Anh ở Vân Chi Nam》
Tác giả: Cảnh Hành
Châu Hạ Vi dịch
Vui lòng không mang bản dịch nơi khác.
-------------------------------------------------------
Chương 7.2 Vì anh ở đây.
Anh không muốn thừa nhận rằng biểu hiện bị bỏ rơi khi cô rời đi giống như một con dao cứa vào tim anh, nhồi lên từng cơn.
Điện thoại rung lên, anh bắt máy, đầu dây bên kia là Lưu Chính Minh: "Trình Lập, ngày mai cùng tôi đến sở tỉnh họp."
Anh đáp lại, cúp điện thoại và đội mũ bảo hiểm. Tiếng mô tô gầm thấp xé ngang màn đêm rồi trôi đi.
Mùa xuân ở Bắc Kinh vẫn mát mẻ. Đi ra khỏi nhà ga, gió thổi tới làm tóc rối tung, Thẩm Tầm dừng lại buộc tóc đuôi ngựa, liền thấy xe của Lý Manh lướt tới trước mặt. Cửa sổ xe bị hạ xuống, lộ ra khuôn mặt thanh tú môi đỏ tóc đen thu hút sự chú ý của những người đang chờ xe.
"Hoan nghênh đến Bắc Kinh". Lý Manh cười quyến rũ với cô.
Thầm Tầm đóng cửa xe lại, ném ba lô xuống ghế sau, dùng tư thế thoải mái nhất dựa vào ghế trước.
“Làm sao vậy, mặt mày xám xịt," Lý Manh đạp chân ga liếc cô một cái. “Tớ biết cậu đi công tác phỏng vấn, nhưng người khác không biết còn tưởng rằng cậu đã đi qua tất cả những thăng trầm của cuộc sống trong thế giới của con người."
"Cậu nói người bán quảng cáo học nhai từ lúc nào?" Thẩm Tầm hừ nhẹ một tiếng.
"Người bán quảng cáo làm sao vậy?" Lý Manh bực bội, "Chúng ta không làm việc chăm chỉ, ai trả lương cho cậu? Này, tớ nói cậu có chuyện gì, vừa trở về liền chặn miệng tớ .Không thịt được Trình đội trưởng, cậu không hài lòng nguyện vọng sao?"
Thẩm Tầm liếc cô ấy một cái, không nói gì.
"Tớ nói cho cậu biết, yên tâm đi, phía trước còn rất lâu, đường còn dài." Lý Manh đưa trà sữa trên giỏ đồ uống cho cô, "Cậu không muốn trở về sao, trước giúp tớ cùng Watson phỏng vấn xong đi. Tổng giám đốc, và tớ sẽ hộ tống cậu suốt quãng đường trở về nhà ở Vân Nam là được".
“Thời gian phỏng vấn đã định chưa?" Thẩm Tầm hỏi.
"Tối mai hoặc rạng sáng ngày một, bọn họ sẽ xác nhận thời gian cụ thể hôm nay. Tổng giám đốc tại Diễn đàn Davos năm ngoái có ấn tượng rất tốt với cậu, đề nghị cậu phỏng vấn đích danh ông ấy. Watson đã bình chọn cho chúng ta hai triệu cho năm ngoài, năm nay còn định kỳ một cái. Gấp đôi khuôn khổ, sau đó hết thảy đều trông cậy vào cậu, đại tỷ. Than ôi, top 500 đều là giàu có quyền thế".
"Không nhất định phải trông cậy vào tớ. Bọn họ năm nay trọng tâm chiến lược là đặt ở Trung Quốc, cho nên đã cần thăng chức rồi." Thẩm Tầm nhấp một ngụm trà sữa, nhai trân châu chậm rãi nói: "Sao cậu lại nghĩ đến chuyện mua trà sữa?"
"Mấu chốt là chúng ta có thể không phải là lựa chọn duy nhất, cho nên, Chu lão sư vừa nghe đối phương nhắc tới tên của cậu, liền lập tức nhờ tớ đi thỉnh giáo thầy Trịnh mời cậu trở lại giúp." Lý Manh nhếch khóe miệng. "Tớ đoán cậu đang theo đuổi. Quá trình yêu đương có cay đắng, và tớ sẽ thêm chút ngọt ngào cho cậu."
"Cám ơn." Thẩm Tầm cúi đầu uống một ngụm lớn.
Khi Trình Lập trở lại Cảnh Thanh sau cuộc họp cấp tỉnh, đã hơn năm giờ chiều. Anh trở lại phòng làm việc trước, nhìn thấy bàn làm việc của Thẩm Tầm sạch sẽ, không có máy tính cũng không có bình thủy cho cô uống.
"Tiểu Mỹ, cô ấy ở đâu?" Anh hỏi.
“Chị Tầm?” Vương Tiểu Mỹ kinh ngạc nhìn anh, "Chị ấy sáng sớm đã trở về Bắc Kinh, anh không biết sao?"
Trình Lập sửng sốt, sau đó đôi mắt đen có chút tối sầm lại: "Tôi biết, tôi quên mất. Anh đi đến bàn của mình và ngồi xuống, mở cuốn số ra và bắt đầu sắp xếp nội dung của cuộc họp hôm nay.
Hai mươi phút trôi qua, cây bút anh đang cầm vẫn dừng lại ở dòng chữ vừa viết. Trên tay là trà do Vương Tiểu Mỹ pha, loại trà Kim Quân Mai mà anh đã quen uống, nhưng không hiểu sao nó lại trở nên đắng hơn.
Anh thẫn thờ nhìn chiếc bàn trống và chiếc ghế trống bên ngoài.
Ngoài cửa sổ, trời bắt đầu mưa lất phất. Từ sáng đến tối, từ mưa dầm thấm ướt vạn vật.
Chiếc đèn bàn soi sáng một góc nhỏ, chỉ còn lại mình anh trong phòng làm việc. Anh kiềm chế tâm trí và tập trung vào tập hồ sơ trên tay.
Khi màn hình điện thoại sáng lên, tim anh đập loạn nhịp. Nhặt nó lên và nhìn nó, đó là ứng dụng tin tức được gửi hàng giờ.
Có hai tiếng gõ cửa, là Lưu Chính Minh.
"Đúng rồi, hôm nay tôi bận họp, quên nói với cậu. Lãnh Đạo của Thẩm Tầm nói cô ấy có việc quan trọng phải về, không biết cô ấy có về không, nhưng tôi nghĩ là cậu nên biết." Ông ấy đứng ở cửa. "Cậu ăn tối chưa?"
“Cháu không đói bụng, chú đi trước đi." Trình Lập giương mắt nhìn ông ấy, ngữ khi hờ hững.
Lưu Chính Minh gật đầu, trước khi rời đi, ông ấy ra lệnh: "Chăm sóc cơ thể của cậu cho tốt, vết thương vẫn chưa lành."
Trình Lập đặt cây bút trong tay xuống, lấy một điều thuốc từ hộp thuốc lá, đưa lên môi, cúi đầu châm lửa và hít một hơi thật sâu.
Có lẽ em thích anh, chỉ là em vướng vào một vấn đề cũ, luôn muốn tìm một điều gì đó mới mẻ và thú vị, và em muốn tìm một lý do để mình ở lại.
Một giọng nói quen thuộc vang lên trong tâm trí .
Khi khói bốc lên, anh nheo mắt, nhìn tập tài liệu trong tay tự giễu cười.
Nên thêm một cái tên nữa vào danh sách những kẻ tình nghi này - Thẩm Tầm.
Vụ việc phức tạp và nghiêm trọng. Có lẽ, cuối cùng nó sẽ trở thành một vụ án chưa được giải quyết.
Đã ba ngày trước khi Thẩm Tầm trở lại Cảnh Thanh. Watson nóng lòng đăng bài phỏng vấn nên cô chỉ có thể ở lại Bắc Kinh và rời đi sau khi kết thúc công việc.
Phải mất gần một tiếng rưỡi từ sân bay đến Cảnh Thanh. Nhưng mấy ngày nay, cái nắng chói chang trên cao nguyên khiến cô có cảm giác như đã lâu không gặp.
Xe đi được nửa đường thì giảm tốc độ rồi dừng lại rồi đi.
“Có phải tắc đường không?" Cô hỏi tài xế.
"Giám sát ở trạm thu phí phía trước. Tôi đóan lữ đoàn chống ma tuy đã nhận được một số mẹo". Tài xế trả lời với kinh nghiệm, nhìn vào kính chiếu hậu. "Hàng dài như vậy, thực sự có một số người vận chuyển ma túy. Phỏng chừng khó mà chạy được."
“Ồ” .Thẩm Tầm nhàn nhạt đáp, sau đó suy nghĩ một chút, từ trong ba lô lấy ra máy ảnh, “Chú à, cháu đi xuống dưới một chút, chú đi đến trạm thu phí đón cháu."
"Được." Tài xế mặc dù cảm thấy có chút kỳ quái, nhưng vẫn là đồng ý, hơn nữa hãn còn nhắc nhỡ: "Cô gái, đừng tùy tiện chụp hình, đội phòng chống ma túy có rất nhiều quy tắc."
"Ừm, cháu biết ". Cô gật đầu mỉm cười. Trạm thu phí cách đó không xa, đi được bảy tám mươi mét, Thẩm Tầm nhìn thấy bên cạnh trạm thu phí một bóng người cao lớn.
Trình Lập mặc một chiếc áo khoác đen và đeo kính râm, trông rất anh hùng. Mặt trời buổi chiều bao quanh khuôn mặt anh . Thẩm Tầm nhớ lại rằng khung cảnh quen thuộc này có lẽ đến từ "Top Gun", người lớn tuổi hơn cô, Tom Cruise, mới ngoài hai mươi, bước xuống máy bay chiến đấu, và dưới chiếc gương con cóc, một hình ảnh anh hùng và choảng ngợp đất nước.Ngoại hình.
Cô nhìn anh, khóe miệng không khỏi nở nụ cười, lại nhịn không được giống như một kẻ ngốc, quên cả dè dặt và tức giận.
Anh không nhìn thấy cô, liền quay sang nói chuyện với đồng nghiệp.
Cô giơ máy ảnh lên.
Đột nhiên, một tiếng nổ vang lên, giống như một đứa trẻ nghịch ngợm đốt pháo. Thẩm Tầm vùng tay, và nghe thấy ai đó hét lên: “Là súng!"
Lại một âm thanh vang lên, Thẩm Tầm gần như theo phản xạ mà bấm nút chụp cùng lúc, trong hình ảnh đông cứng lại, vai của viên cảnh sát trẻ tuổi bị đạn xuyên qua vai nở ra sương máu, tan vào ánh nắng, tràn ra màu sắc tàn khốc.
Liên tiếp vang lên tiếng kêu gào, đoàn xe dài nhất thời không thể lui lại, người trên xe một mảnh hỗn loạn, sợ mình sẽ trở thành oan hồn bị bắn hạ.
“Lùi lại và ẩn nấp!" Trình Lập hét lên dữ dội, giơ tay bắn và trấn áp đối thủ, một tay nhanh chóng kéo những người bị thương vào phía sau xe cảnh sát.
Giang Bắc ghé vào bên cạnh anh, trên trán lấm tấm một tầng mồ hồi: "Đặc cần nói bọn họ có súng."
"Băng bó vết thương cho anh ấy, đợi xe cấp cứu tới". Trình Lập đưa người bị thương cho anh ta.
"Lão đại, bên kia có một đứa bé." Trương Tử Ninh chỉ một phương hướng.
Trên vệ đường cách họ 20 mét, một cậu bé khoảng bảy, tám tuổi đang đứng đó, có vẻ như rất sợ hãi, đang khóc lóc thảm thiết, còn chưa mặc quần, chắc là vừa xuống xe để đi tiểu.
"Ở đối phương bắn khu vực quả nguy hiểm, " Trương Tử Ninh lau mồ hôi trên mặt. "Em đi đón cậu bé."
Trình Lập đặt tay lên vai anh ta.
"Tôi sẽ đi." Anh nói cộc lốc.
Anh đang định đứng dậy thì một bóng người màu trắng đột nhiên xuất hiện trước mặt anh, lao về phía đứa trẻ. Lúc này, trước mắt anh đột nhiên tối sầm, sau đó hô to: "Tử Ninh, yểm hộ."
Lại có một loạt tiếng súng nổ. Trương Tử Ninh khóe mắt thoáng thấy người ôm đứa nhỏ, sắc mặt biến đổi." Chị Tầm?"
Một viên đạn nổ dưới chân cô, tung bụi mù mịt, Trương Tử Ninh tim suýt nhảy lên cổ họng, nhìn Trình Lập bên cạnh, vẻ mặt căng thẳng, thần sắc cũng cực kỳ khó coi.
Nhìn thấy Thẩm Tầm cũng đứa nhỏ bò tới trốn sau xe, Trương Tử Ninh thở ra một hơi, nhưng trong nháy mắt suýt chút nữa sợ đến tim ngừng đập.
Anh ta thấy cô ấy rướn người về phía trước, như thể muốn với lấy chiếc máy ảnh vừa đánh rơi.
Nhưng cô dường như không quan tâm đến cái khác, cô chỉ muốn lấy cái máy ảnh chết tiệt đó. Trương Tử Ninh vừa nhìn thấy đã vô cùng kinh hãi, lòng bàn tay cầm súng đổ đầy mô hôi.
Trình Lập chửi thầm trong lòng, đôi mắt đen nhìn vào người phụ nữ cách đó không xa, ngực anh phập phồng nhanh chóng.
Anh cắn răng, trong lòng tính toán khoảng cách, nhỏ giọng nói. "Tử Ninh, che chở cho tôi."
Một giây sau, anh lao ra khỏi khu vực nấp, bay về phía Thẩm Tầm, gần như cùng lúc đó, những viên đạn xẹt qua bên cạnh, anh cầm máy quay, lăn tại chỗ, trốn vào bên hông xe, tất cả trong một lần.
Tay bắn tỉa lúc này đã vào vị trí sẵn sàng, anh ta đã bóp cò gọn gàng khi cảnh báo không thành công. Một phát súng được bắn ra, và một tiếng hét phát ra từ xe của tên buôn ma túy. Nửa phút sau, hai người giơ tay ra khỏi xe. Trương Tử Ninh và một số cảnh sát nhanh chóng chạy đến, đè họ xuống và còng tay họ.
Cách bọn họ không xa, Thẩm Tầm nhìn người đàn ông ngồi dưới đất trước mặt, không nói nên lời.
Mẹ của cậu bé đến bế cậu bé đi và liên tục cảm ơn, Thẩm Tầm xua tay, cảm thấy toàn thân yếu ớt. Sau khi nguy hiểm được dỡ bỏ, cô cảm thấy hơi sợ hãi và nhận ra rằng toàn thân mình đang run rẩy.
Trình Lập nghiến răng và nhìn chằm chằm vào cô một cách hung dữ, đôi mắt đen của anh chứa đầy sương mù màu đỏ, khuôn mặt anh dính đầy mồ hôi và bụi bẩn, khiến anh trông càng dã man và nguy hiểm.
"Thẩm Tầm, em giỏi thật đấy" .Anh gần như vắt ra từng chữ. "Em cho rằng mình là ai? Anh hùng sao? Em không muốn sống nữa sao? Vì một chiếc máy ảnh hỏng mà bỏ cả tính mạng?"
"Em ở gần với đứa trẻ đó... Em không nghĩ nhiều về điều đó." Bị sự tức giận của anh làm cho hoảng sợ, cô lo lắng nói.
"Em điên rồi sao? Anh cần em làm phiền phức sao? Em có biết chậm một giây, anh liền có thể thu xác của em không?" Trình Lập l*иg ngực càng lúc càng nóng. "Em không phải đi sao?" trở lại? Tại sao em trở lại?".
Thẩm Tầm nhìn anh, nhưng trong đôi mắt đen láy kia lại thấy rõ vẻ hoảng sợ cùng sợ hãi.
Như vậy, anh cũng sẽ sợ sao? Anh lo lắng cho cô sao?
Lúc này, cô đầy buồn bã.
Xin lỗi vì em đã làm anh lo lắng.
Cô muốn nói, nhưng không có âm thanh nào phát ra. Có gì đó nghẹn lại trong cổ họng, nghẹn trong tim.
Thấy cô không nói, anh càng tức giận: "Cút ngay! Cút càng xa càng tốt! Đừng để anh gặp lại em."
Cô mỉm cười, hình bóng anh phản chiếu trong đôi mắt sáng của cô.
Đằng sau Thẩm Tầm là bầu trời xanh và những đám mây trắng, những cánh đồng liên tục ở phía xa. Một trận ồn ào vang lên, đoàn xe lại bắt đầu chuyển động, bên cạnh mấy chiếc xe cũng phóng đi. Chỉ có họ ở lại nơi họ đang ở, giống như một cuộc hội ngộ đã mất từ lâu trong một thế giới đầy rắc rồi trong một bộ phim.
Anh không biết rằng hóa ra chỉ cần một nụ cười nhẹ của cô cũng có thể khiến anh bị sốc. Giống như mây đen bị xé toạc, ánh mặt trời từng chút từng chút xuyên thấu, cuối cùng sáng ngời đến mức hỗn độn.
"Thẩm Tầm." Anh gọi cô bằng giọng khàn khàn, “Em quay lại đây làm gì?"
Trở lại thế giới của cô chẳng phải rất tuyệt sao? Anh không còn muốn chịu đựng nỗi đau mất mát nữa.
"Bởi vì anh ở đây” .Cô nhẹ nhàng đáp.
Sở dĩ anh tìm kiếm phương xa là vì có em ở phương xa. Lý do tại sao tôi ở lại đây là bởi vì bạnđang ở đây. Trong năm tháng dài đằng đẵng, luôn có thứ gì đó khiến ta bằng khoăng, hoang mang, đau đớn, hụt hẫng .Hóa ra là đã gặp phải tình yêu. Hóa ra anh đã gặp em.
Anh nhìn vào đôi mắt cô, thật sâu và đen.
Cô cúi đầu nhìn chiếc máy ảnh trong tay anh, giải thích: "Chiếc máy ảnh này là ba em đưa cho em, làm phiền anh rồi, xin lỗi ".
Cô không dám nhìn anh nữa, giống như một đứa nhỏ phạm lỗi, ngoan ngoãn đáng thương.
Trình Lập yên lặng thở dài: "Đi thôi".