《Anh ở Vân Chi Nam》Tác giả: Cảnh Hành
Châu Hạ Vi dịch
Vui lòng không mang bản dịch nơi khác.
-------------------------------------------------------
Chương 4.1
Sáng sớm,ánh sáng mặt trời nhẹ.
Một bóng người cao lớn thẳng tắp xuyên qua sương mù từng bước tiến vào trong rừng rậm. Nơi im lặng này giống như một thế giới khác.
Bàn thờ trang nghiêm lặng lẽ nhìn xuống vị khách không mời này.
Trại Thần, và tất cả những vong linh đang ngủ ở đây, tôi không có ý định quấy rầy sự yên bình của ngài, tôi đã mạo hiểm vào đây, tôi chỉ hy vọng rằng một tâm hồn đẹp để được sinh ra ở vùng đất này có thể được yên nghỉ. Nếu có tai họa tội lỗi nào, xin hãy đổ lên đầu một mình tôi.
Trên bờ hồ, người đàn ông gật đầu và đứng thẳng, hai tay đan vào nhau. Dưới bầu trời dần sáng, bóng dáng của anh phản chiếu trên mặt hồ như gương, cô đơn lạnh lẽo. Rồi anh đi vào sâu trong rừng, với những bước đi chắc chắn.
Sau bàn thờ là một lối đi còn ướt sũng vì trận mưa hôm qua. Hai bên là chuối, mía trồng không rõ năm tháng. Sau khi đi bộ khoảng hai mươi phút, Trình Lập ngồi xổm xuống và nhẹ nhàng nhấc một chiếc lá lên — một chiếc giày có kích thước bằng một phần tư.
Dọc đường, người đàn ông dọn dẹp rất sạch sẽ dấu chân. Nhưng dù có xử lý hoàn hảo đến đâu
thì cũng sẽ để lại dấu vết.
Anh đứng dậy, cẩn thận xem xét cây cối xung quanh, nhấc một chiếc lá chuối, đi về phía bên phải.
Anh di chuyển rất chậm, dọc theo đường đi nhẹ nhàng đẩy ra cành lá, hầu như không có phát ra tiếng động, cho đến khi tới gần một cái khác cao lớn rừng rậm, sau đó đột nhiên dừng lại.
Cách chân anh chừng mười xăng-ti-mét, treo một sợi tơ buộc hai đầu vào một cây chuối, một đầu treo một quả chuông. Nếu không nhìn kỹ, hầu như không thể phát hiện ra sự hiện diện của các sợi tơ.
Trình Lập nhấc chân bước qua sợi tơ, và nhìn người đàn ông đang dựa vào gốc cây với đôi mắt đen lạnh lùng.
Gần như cùng lúc đó, đối phương mở mắt ra, nhanh chóng đứng dậy, tay phải cầm một con dao gầm sáng loáng.
"Trình đội trưởng, đã lâu không gặp, anh so với tôi tưởng tượng còn nhanh hơn. Người nọ âm trầm thanh âm nói ra, hắn biến dạng nghiêm trọng, trên mặt bên phải có một vết sẹo sâu dài, từ lỗ tai bên trong đi ra, đến khóe miệng anh ta trong thật đáng sợ.
"Tôi biết anh?" Trình Lập lạnh lùng nói.
"Trình đội trưởng thân phận như thế nào, đương nhiên không nhớ rõ tiểu nhân chúng tôi." Người đàn ông khằn giọng cười một tiếng, "Ba năm trước, những vong linh kia có vội vàng trong mộng tìm tới anh ? Người nhỏ nhất 17 tuổi "
"Bạch Phong , là gì của anh?" Trình Lập nhìn chăm chăm hắn, khẽ nói, năm đó những tên kia buôn ma túy khuôn mặt nhanh chóng hiện lên trong đầu. Một trong những người đó có cậu bé tên Baifeng, mặc dù chưa đến tuổi trưởng thành nhưng đã phạm nhiều tội ác.
“Em trai tôi." Người đàn ông nghiến chặt những từ này qua kẽ răng.
"Ngươi là Bạch Lâm". Trình Lập gọi chính xác tên của hắn, ngữ khi có vẻ đông cứng. "Hắn xứng đáng với trừng phạt, còn ngươi, quá khứ trốn được, hiện tại trốn không được."
"Bỏ ngay bộ dạng của anh đi, anh cho rằng anh và chúng tôi có gì khác biệt?" Bạch Lâm trong mắt mang theo hận ý nhìn anh."Tay của anh cũng dính máu, không thể gột rửa năm đó, tôi thấy em trai tôi bị anh ném lựu đạn gϊếŧ chết, ngã xuống đất ngay trước mặt tôi, cứ như vậy nhìn tôi, vẫn luôn nhìn tôi,.."
"Tôi chưa từng nghĩ tới có thể rửa sạch vết máu trên tay." Trình Lập mặt không đổi sắc, giơ tay chĩa súng về phía Bạch Lâm. "Anh gϊếŧ Phùng Quý Bình? Tại sao?"
"Hắn nhìn cái không nên nhìn, nói cái không nên nói, đáng chết”
“Ý anh là, anh ta nói với tôi tin tức về con cáo trắng?"
"Trình đội trưởng, đừng nói chuyện với tôi, đừng cố gắng đạt được câu trả lời mà anh muốn từ tôi. " Bạch Lâm cười một cách kỳ lạ, "Ồ, tôi suýt nữa quên mất, anh cũng đã mất người phụ nữ của mình. Còn anh thì sao? Trong lòng anh có cảm giác gì không? Anh có thực sự muốn biết người đã gϊếŧ cô ấy ở đâu không?"
Trình Lập siết chặt khẩu súng của mình, một cơn bão nổi lên trong đôi mắt đen băng giá của
anh.
"Anh cảm thấy bất lực, giống như lúc trước sao?" Bạch Lâm tiếng cười càng lúc càng lớn, rừng rậm yên tĩnh bên trong rùng rợn. "Tới, gϊếŧ tôi đi, để bình ổn trong anh phẫn nộ cùng bất bình.
Trình Lập đứng đó như một bức tượng im lặng trong nửa phút. Sau đó, anh di chuyển. Dưới ánh mắt nghi hoặc của Bạch Lâm, cánh tay đang cầm súng của anh chậm rãi hạ xuống.
"Tôi sẽ không gϊếŧ anh. " Anh bình tĩnh nói. "Tôi mang anh trở lại trò chơi"
Một giây kế tiếp, anh nhìn thấy Bạch Lâm trong mắt lóe lên một tia kỳ dị, trong lòng trầm xuống, vội vàng tiến lên, nhưng đã quá muộn. Máu phun ra từ cổ của Bạch Lâm ngay lập tức - anh ta tự tay cắt cổ mình, cơ thể nặng nề của anh ta sau đó từ từ ngã quỵ trên mặt đất.
"Anh sẽ không bao giờ... giải thoát." Vào lúc hấp hối, hắn kiên định nhìn chằm chằm Trịnh Lập, lộ ra nụ cười vặn vẹo, từ trong miệng nặn ra những lời này.
Buổi sáng ngày hôm đó, Thẩm Tầm theo Trương Tử Ninh trở lại Cảnh Thanh , trước tiên đi bệnh viên kiểm tra vết thương cùng thể trạng, xác định hết thảy bình thường sau mới cùng nhau trở về cục.
“Trình đội đã trở lại sao?" Thẩm Tầm vừa định xuống xe lúc ngoài ý muốn hỏi.
"Anh ấy không nói cho chị biết sao?" Trương Tử Ninh kinh ngạc nhìn cô, thầm nghĩ, các người quan hệ hẳn là thần thiết hơn.
"Anh nói với tôi cái gì?" Thẩm Tầm không hiểu ra sao.
Trương Tử Ninh ngay lập tức hạ quyết tâm – Trình Lập tính cách luôn lạnh lùng, anh ấy có lẽ sẽ không khó chịu và keo kiệt khi yêu như những người khác, anh không muốn Thẩm Tầm biết quá nhiều và không muốn cô lo lắng, nên anh ta cười: "Ồ, anh ấy chưa về"
Thẩm Tầm gật đầu, xuống xe.
Ngày hôm đó, Thẩm Tầm gần như vùi đầu trong ký túc xá, sắp xếp lại bản ghi chép và bản thảo phỏng vấn lần trước. Chỉ là đôi khi cô không thể không nhấp vào WeChat, lướt một vòng và quét nhóm làm việc, nhưng cuối cùng ngón tay của cô sẽ luôn chạm vào cái tên đó, Morpheus. Cô rõ ràng biết đối thoại với anh chỉ có thể, rõ ràng biết anh không gửi thêm tin nhắn mới, nhưng lại không nhịn được đọc đi đọc lại. Cô muốn nói gì đó với anh , hỏi anh đang ở đâu, mọi chuyện thế nào, nhưng mỗi lần gõ hai ba chữ lại thấy không thích hợp nên lại xóa đi.
Vương Tiểu Mỹ nhớ cánh tay cô bị thương nên buổi trưa mua đồ ăn cho cô, buổi tối đến ký túc xá cùng cô ăn cơm.
Đang ăn cơm, Thẩm Tầm cảm giác được ánh mắt của cô gái nhỏ dán chặt vào mặt mình,
không khỏi bật cười. "Trên mặt chị nở hoa, em cứ nhìn chị như vậy hả?"
"Em chỉ cảm thấy chị rất đẹp." Tiểu Mỹ đỏ mặt, có chút ngượng ngùng. Cô ấy thở dài trong lòng, xét về ngoại hình, chị Tầm và Trịnh đội đúng là rất xứng đôi vừa lứa, một người ôn nhu ngọt ngào, một người cao lớn tuấn tú. Nghĩ đến đây, trong đầu lại hiện lên câu của Trương Tử Ninh."Lão đại và chỉ Tầm hôn nhau", không khỏi nghĩ đến một hình ảnh, mặt cảng đỏ hơn.
Thấy Thẩm Tầm nghi hoặc nhìn mình, cô ấy hoảng sợ nói: “Chị Tầm, chị không sợ Trình đội sao?"
"Sao lại sợ?" Thẩm Tầm nhướng mày. "Anh ấy rất tốt."
"Chà, anh ấy khá tốt, nhưng anh ấy không thích cười lắm, khí chất của anh ấy quá mạnh". Tiểu Mỹ gật đầu. “Chúng em đều cảm thấy anh ấy là một người sếp tốt, nhưng chúng em vẫn hơi sợ anh ấy."
Thẩm Tầm nhìn tiểu cô nương thẹn thùng cũng do dự bộ dáng trực tiếp nói: “Làm sao vậy,
em thích anh ấy sao?"
"Em. . ." Vương Tiểu Mỹ bị sặc cơm, ho khan vài tiếng, đặt đũa xuống vùng vẫy tay, mặt đỏ như trái cả chua."Em không thích anh ấy, không, em thích anh ấy, nhưng không phải loại nam nữ thích nhau, chị Tầm, đừng hiểu lầm .
“Được, chị hiểu rồi. "Thẩm Tầm buồn cười, vỗ vỗ lưng , đưa nước cho cô ấy.“Nhìn em vội vàng kìa."
"Trong văn phòng có không ít nữ đồng nghiệp thích anh ấy." Vương Tiểu Mỹ uống ngụm nước nói thêm. "Nhưng em không tính, loại người như Trình đội, không phải ai cũng có thể mua được, còn có những người theo đuổi anh ấy trước đó, đều bị từ chối..."
Thẩm Tầm cười nói: "Trên mặt anh ấy chỉ có thể nói "Từ chối theo đuổi""
Vương Tiểu Mỹ gật đầu, ánh mắt sùng bái nhìn cô, nuốt xuống lời nói sắp đến miệng – dù sao, chị Tầm chẳng những không chết trận, lại còn hôn lão đại.
“Chị Tầm, chị đã hoàn thành nhiệm vụ phỏng vấn ở đây, liền sẽ rời đi." Cô ấy ý thức được tình huống quan trọng này.
"À, dù sao thì nơi làm việc của chị ở Bắc Kinh." Thẩm Tầm trả lời.
“Ồ." Vẻ mặt Vương Tiểu Mỹ có chút buồn bã. Có vẻ như ở hai nơi không tốt lắm.
Thẩm Tầm cho rằng cô ấy không đành lòng rời xa mình, liền xoa đầu cô ấy. "Chị sẽ cố gắng trở về thật nhiều."
Tiểu Mỹ liên tục gật đầu: "Nhất định phải trở về.”
Sau bữa tối, Tiểu Mỹ thu dọn đồ đạc rời đi. Sau tám giờ. Thẩm Tầm quyết định đi dạo, còn chưa đi bao xa dưới lâu đã thấy Giang Bắc ôm một túi nhựa siêu thị đi về phía minh.
"Cậu về rồi à?" Cô chào.
Giang Bắc trả lời ."Em vừa đi siêu thị, Trình đội bảo em mang cho anh ấy một hộp thuốc, tối
sẽ đem nó qua"
"Anh ấy đã trở lại?"
"Ừm, buổi chiều anh ấy trở về, báo cáo với Lưu cục trưởng , về sau một mình luyện súng".
Thẩm Tầm gật đầu, nhưng dừng lại trước mặt Giang Bắc khi anh ta vượt qua cơ thể mình và chỉ lên lầu."Tôi đến đấy đưa cho anh ấy."
Giang Bắc sửng sốt một chút, lập tức đưa túi nhựa cho cô: “Vậy phiền phức cho chị rồi".
“Không có việc gì. "Thẩm Tầm cười tạm biệt , xách túi đi lên lầu.
Nhìn theo bóng lưng của cô, Giang Bắc băn khăng không biết có nên nhắc nhớ cô rằng Trình đội tâm tình không tốt hay không, nhưng sau khi do dự, cô đã đi ba bước rồi, nên anh ta đành từ bỏ ý định.
Khi đến cửa ký túc xá của Trình Lập, Thẩm Tầm gõ cửa.
Gõ ba lần, không có gì xảy ra. Cô gõ thêm ba lần nữa.
"Không khóa, vào đi". Một giọng nói trầm thấp từ bên trong truyền ra.
Cô đẩy cửa bước vào, nhưng lại sững sờ ở cửa, sững sờ nhìn người đàn ông trước mặt
Trình Lập đứng quay lưng về phía cô, cởi trần, chỉ mặc một chiếc quần quân đội và đang lau tóc bằng khăn tắm. Từng giọt nước trượt từ gaý xuống tấm lưng rộng rắn chắc không chút mỡ thừa ở phần lưng dưới, khi anh đưa tay lên, cơ tay và cơ vai kéo thành một đường hoàn mỹ.
Có mùi thơm của dầu gội và sữa tắm trong không khí, có lẽ là do anh vừa tắm xong.
Hình ảnh này thơm quá, đi hay ở? Đầu óc Thẩm Tầm nhất thời trống rỗng.
Đại khái là phát giác được dị thường yên lặng, Trình Lập xoay người lại, ánh mặt giao nhau, lông mày cau lại, thanh âm có chút lạnh lùng. “Sao lại là em?"
“Em thế Giang Bắc mang thuốc lá cho anh ." Thẩm Tầm ngây thơ nói. "Thật xin lỗi, em không biết anh đang tắm."
“Đóng cửa ,lại đây.” Trình Lập dùng ánh mắt thâm túy nhìn cô. "Anh có chuyện muốn nói với em."
Thẩm Tầm thuận tay đóng cửa lại, nghe thấy tiếng khóa cửa bị cách, trong lòng đột nhiên thắt lại.
Cô hít sâu một hơi, quay người lại gần anh, đặt chiếc túi trên tay xuống chiếc ghế bên cạnh.
Trình Lập lấy chiếc áo thun trên ghế mặc vào, đi đến chiếc tủ sát tường lấy đồ uống, cầm ly, dựa vào bàn nhìn cô với ánh mắt rực lửa.
“Anh muốn cùng em nói cái gì?" Thẩm Tầm không khỏi hắng giọng một cái.
“Em thấy thế nào?" Giọng anh lạnh lùng, lại có chút lười biếng gợi cảm. "Em đưa thuốc cho anh khách khí như vậy, chẳng lẽ là bắt chước Lôi Phong sao?"
“Em chỉ là... muốn gặp anh." Thẩm Tầm ngẩng đầu nhìn anh, thành thật trả lời.
Khi đến gần, cô có thể cảm nhận được sự cao lớn của anh ấy, như thể toàn bộ cơ thể của cô có thể được giấu trong bóng hình của anh ấy, Tiểu Mỹ nói đúng, anh ấy là một người mang đến cho người ta cảm giác áp bức mạnh mẽ, từ ngoại hình đến tính cách, cả hai đều như vậy.
Tuy nhiên, cô bị ám ảnh bởi hào quang tỏa ra từ anh, độc đoán, mạnh mẽ và nguy hiểm.
Anh lặng lẽ mỉm cười, khóe miệng hơi nhếch lên ,cong lên một vòng cung tà ác.
Thẩm Tầm đột nhiên nhờ tới lần đầu tiên gặp anh chính là như vậy.
"Em thấy đấy ." Anh đặt ly xuống và nghiêng người nhìn cô."Có thể rời đi bây giờ không?"
Hơi thở của anh rất nóng, có mùi rượu rõ ràng. Thẩm Tầm nhận ra trong ly đã rót đầy rượu whisky, tối nay anh đã uống bao nhiêu?
Cô ngước mắt lên nhìn anh, lúc này cô mới thấy rõ ngọn lửa không biết đang nhảy nhót trong
đôi mắt đen thăm thẳm kia.
Trong lòng cô có một giọng nói, nhắc nhở cô nên chạy đi, nhưng như bị thôi miên, cô kiểng chân hôn lên môi anh. Gần như cùng lúc, chiếc lưỡi nóng bỏng của anh tấn công môi cô, tấn công dồn dập với thái độ gần như ức hϊếp. Dưới sự trêu chọc của anh, cô như đóa hoa sau cơn mưa, ướŧ áŧ, xinh đẹp, run rẩy, chậm rãi nở rộ.
Ý thức của cô bị mờ đi. Chỉ có âm thanh đồ vật rơi xuống , một đôi bàn tay ôm eo cô nâng lên, cả người đặt ở trên bàn, bị thân thể to lớn bốc lửa đè xuống, rơi vào càng sâu lún.
Một tiếng rêи ɾỉ dịu dàng bất giác thoát ra khỏi miệng, cô chợt mở mắt ra, hai gò má đỏ như lửa, cô nắm lấy cánh tay anh, cố lấy lại sự tỉnh táo.
"Làm sao, còn phải suy nghĩ lại sao?" Một thanh âm nhàn nhạt mang theo vài phần châm chọc vang lên ở trên đỉnh đầu. "Em không phải nói hôn anh xong bước tiếp theo là thịt anh sao?"
Cô ngước mắt lên, nhưng lại sững sở trong giây lát, đôi mắt đen láy đang nhìn cô giờ phút này tràn đầy tức giận và ớn lạnh.
"Làm sao anh biết?" Cô có chút ngượng ngùng chống người lên, lại phát hiện quần áo xộc xệch, anh liền chỉnh tề lui ra ngoài.
"Nhờ em mà cả cục đều biết".Anh lạnh lùng nhìn cô. "Trương Tử Ninh đã xem tin nhắn của em."