Ngày 31 tháng 12 năm 1926.
London.
Một người phụ nữ mang thai bụng to tập tễnh ngã trước cửa một cô nhi viện, người phụ nữ mang thai đáng thương này nhìn qua không được khỏe lắm, cô ấy dùng hết sức đập cửa cô nhi viện, cuối cùng cũng có người tới mở cửa.
Hầu hết phụ nữ làm việc trong cô nhi viện đều rất tốt bụng, họ đã cùng nhau giúp đỡ người phụ nữ mang thai tội nghiệp sinh ra đứa trẻ.
“Là một cậu bé đáng yêu.” Trưởng cô nhi viện nói với sản phụ.
Sản phụ đã suy yếu cực độ, nhưng vẫn ấp ủ tình mẫu tử nhìn đứa con mới sinh của mình.
“Thật giống cha nó.”
Có lẽ bởi vì đứa nhỏ lúc ở trong bụng mẹ đã suy dinh dưỡng, lúc phút này sinh ra mười phần nhỏ gầy, ngón tay vừa nhỏ vừa mềm vô thức đặt lên ngón trỏ của người mẹ, rất đáng yêu.
Mẹ của đứa trẻ đột nhiên đưa tay ra nắm lấy tay trưởng cô nhi viện, tràn đầy cầu xin nói với cô ấy: “Đứa trẻ này, sinh ra rất giống như cha của nó, tôi muốn... Muốn đặt tên giống cha nó - Tom Riddle, tên đệm của nó gọi là Marvolo.”
Mẹ của đứa nhỏ có lẽ đã không kiên trì được nữa, cô ấy rưng rưng nước mắt, một lần nữa nhìn đứa nhỏ của mình với đôi mắt đẫm lệ, lại kinh ngạc phát hiện con của mình là một Squib, nhưng lập tức cô ấy lại nhẹ nhõm, không phải phù thủy, cũng tốt, có thể giống như cha nó, làm một người anh tuấn, tài giỏi.
Mẹ của đứa trẻ đã nhắm mắt xuôi tay, một người phụ nữ bên cạnh đỡ Tom lên, cô yêu thương chạm vào trán Tom, “Cầu xin Chúa ban phước cho con, con trai.”
Không ai có thể nhìn thấy đóa hoa bảy màu phía trên phòng tạm sinh chỉ còn lại năm cánh hoa, nếu như có phù thủy còn sống ở đây, liền có thể nhìn thấy đóa hoa kia mãnh liệt biến mất trong không khí, đáng tiếc mấy người phụ nữ ở đây đều là Muggle, đứa trẻ nhỏ nhất cũng chỉ là một Squib.
Sẽ không ai biết rằng vào ngày này, Chúa Tể Hắc Ám tàn ác hơn cả Grindelwald ra đời, trong nháy mắt lại mất đi tất cả ma lực, nhưng có thể thấy được rằng tương lai Hogwarts, sẽ bớt đi rất nhiều chuyện bi thương.
Tác giả có lời muốn nói: Đây là kết cục tốt nhất ta có thể nghĩ được, đối với Voldemort mà nói, đó là kết cục tàn nhẫn nhất nhưng cũng khoan dung nhất.
Và bổ xung giả thiết trong nguyên tác, muốn biết có phải Squib hay không thì phải đợi lớn lên mới có thể nhận ra được.
Editor: Vminhuyn.