Lâm Vị Hi thời điểm tới Thanh Tùng viên, Thanh Tùng viên đã vây quanh một đám đông rồi, một đám duỗi cổ hướng trong xem. Nhìn đến Lâm Vị Hi lại đây, các nàng chạy nhanh tranh thủ thời gian đυ.ng đυ.ng nhau, hướng Lâm Vị Hi hành lễ phúc thân, liền cúi đầu rụt vai tản ra.
Bên ngoài xem náo nhiệt những người rảnh rỗi tản ra, Lâm Vị Hi mới nhìn thấy tình huống bên trong. Vân Tuệ y phục không ngay ngắn, búi tóc toán loạn, quần áo cũng bị kéo tới xiêu xiêu vẹo vẹo. Sắc mặt nàng trắng bệch, duy chỉ có cái cổ cùng bên tai, còn có thể nhìn thấy đặc biệt đỏ.
Phát sinh chuyện lớn như vậy, Bốc ma ma cũng chạy đến, bà ta đứng ở một bên, nhìn vừa vội vừa tức, mới nãy Lâm Vị Hi nghe được tiếng kêu to chính là bà ta hô lên. Lâm Vị Hi nhìn lướt qua liền thu tầm mắt lại, Cao Nhiên lúc đầu sắc mặt tái xanh đứng đấy mắng, nhìn thấy Lâm Vị Hi, mới nhấc váy lên bước nhanh đi xuống bậc thang, hai tay đặt lên nhau hướng Lâm Vị Hi hành lễ:
"Mẫu thân."
Lâm Vị Hi không nói gì, nàng thần sắc y nguyên lạnh lùng như băng,rất nhiều nha hoàn theo hầu, kể cả Cao Nhiên đều chỉ có thể cúi đầu đi theo phía sau nàng, theo nàng xuyên qua hành lang khúc khuỷu, dừng tại nơi bậc thang đình viện. Vân Tuệ nhìn thấy Lâm Vị Hi đến, đem đầu ép tới càng thấp hơn. Lâm Vị Hi chậm rãi hỏi: "Đây là có chuyện gì?"
Cao Nhiên liếc Vân Tuệ một chút, thấp giọng nói với Lâm Vị Hi: "Hồi bẩm mẫu thân, hôm nay con dâu sinh nhật, trong viện người đến người đi, khó tránh khỏi lẫn vào rất nhiều gương mặt lạ. Vân Tuệ cùng đám người uống rượu, ăn vào một nửa thì nói mình tửu lượng không tốt, sau đó liền trở về phòng. Về sau nha hoàn đi vào trong phòng nàng tìm chìa khoá, vậy mà nhìn thấy. . . Là con dâu thiếu giám sát, phát sinh loại chuyện xấu này, lại còn kinh động đến mẫu thân." Cao Nhiên tỉnh lược vô thường xảo diệu, nghe xong dạng này, Vân Tuệ quả thực giống như là bị bắt tại trận lúc đang làm việc cẩu thả vậy. Vân Tuệ khóc sưng cả hai mắt, người nhìn vô cùng chật vật. Nàng nghe được Cao Nhiên mà nói, trong lòng sợ hãi, hèn mọn mà hướng Lâm Vị Hi quỳ gối mấy bước, níu lại mép váy Lâm Vị Hi: "Vương phi minh xét, nô tỳ tuyệt không dám làm loại sự tình này. Nô tỳ hầu hạ thế tử hơn mười năm, trung tâm nhật nguyệt chứng giám, bây giờ vừa mới được nâng lên vị phần, nô tỳ làm sao lại... lại vì cái gì mà muốn làm chuyện như vậy đâu?"
Lâm Vị Hi cũng cảm thấy Vân Tuệ sẽ không phản bội Cố Trình Diệu, chí ít hiện tại sẽ không. Lâm Vị Hi kiếp trước tốt xấu cũng đã cùng Vân Tuệ có một năm quan hệ, không nói những cái khác, Vân Tuệ đối Cố Trình Diệu si tâm là điều không thể nghi ngờ. Kiếp trước Vân Tuệ cùng nàng đấu với nhau, công khai lẫn ám lấy cho nàng thêm một cái đinh, mới vẻ vang bao nhiêu. Ngày hôm nay, vậy mà chỉ có thể chật vật quỳ gối bên chân Lâm Vị Hi , mạng sống phải dựa vào Lâm Vị Hi có một chút đồng tình. Lâm Vị Hi trong lòng thổn thức, thế nhưng là những điều này bây giờ cùng nàng có quan hệ gì đâu? Lâm Vị Hi cũng không có lộ ra đồng tình, hay thần sắc không đành lòng, vẫn như cũ băng băng lãnh lãnh hỏi: "Lúc ấy là ai là người đầu tiên phát hiện ra chuyện này?"
Nha hoàn sau lưng Cao Nhiên đứng ra: "Hồi bẩm vương phi, chính là nô tỳ." Lâm Vị Hi ngữ khí nhàn nhạt: "Đem tình huống lúc đó lặp lại lần nữa." Nha hoàn trong mắt lộ ra chần chờ, ẩn nấp hướng Cao Nhiên nhìn thoáng qua. Cao Nhiên khẽ vuốt cằm, nha hoàn được chỉ thị, lúc này mới nói ra: "Nô tỳ lúc ấy muốn đi mở rương lấy trà cụ Cảnh Thái Xanh, thế nhưng là chìa khoá rương trà cụ bị Vân di nương thu, nô tỳ tìm thật nhiều địa phương, nhưng vẫn là không thấy bóng Vân di nương đâu. Về sau có người nói nhìn thấy Vân di nương hướng trong phòng mình đi, nô tỳ lúc này mới đi tới phòng Vân di nương thử xem, ai biết. . ." Đã là buổi chiều, vì cái gì đột nhiên liền cần dùng gấp trà cụ như vậy đây? Mà lại cũng là đúng dịp, chỉ là đi một chỗ thử xem, vậy mà vừa vặn kêu rất nhiều người cùng đi. Lâm Vị Hi đối lời nói này từ chối cho ý kiến, nàng nhìn về phía Vân Tuệ: "Kiêm thính tắc minh, thiên tín thì ám*. Còn ngươi , ngươi nói thế nào?"
(* Kiêm thính tắc minh, thiên tín thì ám: Nghe nhiều mặt thì sáng, tin một chiều thì quáng. Điều gì cũng nghe từ hai bên mà chỉ nghe từ một bên)
Cao Nhiên thật sự không rõ được Lâm Vị Hi muốn làm gì, nhìn Lâm Vị Hi dáng vẻ không hề giống là bị Vân Tuệ đáng thương đả động, đã không đồng tình với Vân Tuệ, cần gì phải hỏi nhiều như vậy. Bất quá một cái hạ nhân mà thôi, một bát thuốc xử lý chẳng phải xong, việc gì cần phải tốn nhiều khí lực như vậy, cũng để cho một nô tỳ không thân cận hỏi thăm chân tướng. Cao Nhiên nói: "Mẫu thân, những sự tình này bẩn thỉu, con dâu không dám làm dơ bẩn ngài mà thôi."
"Không có việc gì, nhường nàng nói." Lâm Vị Hi liếc mắt Vân Tuệ, nói: "Ngươi trong khoảng thời gian này làm cái gì?"
"Nô tỳ cũng không có làm gì." Vân Tuệ búi tóc uể oải rũ xuống, cả người nhìn xem lỏng lẻo lại chật vật, "Nô tỳ cùng Bốc ma ma mấy người uống rượu với nhau, không cẩn thận uống say, cho nên xin nghỉ trở về phòng nghỉ ngơi. Ta vào cửa lúc rõ ràng đã cài chốt cửa, chỉ là một người đi ngủ thôi, chưa từng có mời ngoại nam, càng sẽ không làm sự tình ô uế thế tử." Cao Nhiên lãnh đạm chêm một câu: "Lời nói này kỳ quái, ngoại nam xuất hiện tại trên giường của ngươi, ngươi lại nói ngươi cái gì cũng không biết. Vân di nương cho dù giảo biện, cũng nên nói cái cớ nghe được a."
"Đây đều là thật, ta không có nói dối!"
Vân Tuệ gần như khàn cả giọng, sống chết trước mắt, nàng đột nhiên linh quang lóe lên, nhớ đến một chuyện: "Không đúng, là rượu! Nhất định là rượu có vấn đề!" Cao Nhiên hít một tiếng, trong giọng nói mang theo nồng đậm thất vọng: "Ngươi cũng đã nói, ngươi chỉ có tại trong tiệc cùng đám người uống qua mấy chung rượu, trừ cái đó ra cũng không từng có người bức ngươi uống quá cái gì. Mọi người cùng nhau trên tiệc rượu ăn cơm, người khác đều vô sự, hết lần này tới lần khác rượu của ngươi có vấn đề sao? Ta nguyên bản còn trông cậy vào ngươi biết sai liền đổi, không nghĩ tới ngươi vậy mà như vậy chẳng biết xấu hổ, chuyện cho tới bây giờ, còn muốn vì chính mình giảo biện."
"Ta không có!" Vân Tuệ kêu khóc, "Ta vừa mới bị thế tử nhấc lên làm thϊếp thất, tại sao muốn riêng tư gặp ngoại nam, tự đoạn cắt đứt tiền đồ của mình. Huống chi nam tử kia cùng thế tử so sánh một phần vạn cũng không sánh nổi, về tình về lý, ta cũng sẽ không phản bội thế tử." Vân Tuệ chuyển hướng Lâm Vị Hi, ngẩng đầu, rét buốt thê lương bi ai cắt mà nhìn Lâm Vị Hi: "Vương phi, ngài phải tin nô tỳ a. Nô tỳ căn bản không có lý do phản bội thế tử, nô tỳ nhất định là ngăn cản con đường của người khác, bị người oan uổng." Lâm Vị Hi kỳ thật trong lòng tán đồng câu nói này, Vân Tuệ không biết làm loại sự tình này. Lâm Vị Hi kiếp trước cũng đã làm thế tử phi, nàng hiểu rất rõ Vân Tuệ. Cao Nhiên vụиɠ ŧяộʍ nhìn về phía Lâm Vị Hi, vẫn là nhìn không ra thái độ Lâm Vị Hi , Cao Nhiên bắt đầu có chút không xác định, Lâm Vị Hi đến cùng có ý tứ gì? Vân Tuệ cùng Bốc ma ma là một nhóm người, Bốc ma ma đoạn thời gian trước cho Lâm Vị Hi ngột ngạt, Lâm Vị Hi nên rất tình nguyện thuận nước đẩy thuyền, đem nhóm người này đuổi ra ngoài mới là phải a. Cao Nhiên trong lòng loạn thành một đoàn, hướng Bốc ma ma nhìn lại: "Bốc ma ma, ngươi lúc đó cũng ở cùng chỗ, Vân Tuệ rượu hoặc là đồ ăn, có hay không bị người giở trò?" Bốc ma ma đương nhiên muốn thay Vân Tuệ nói chuyện, thế nhưng là bà ta giật giật miệng, vậy mà phát hiện không lời nào để nói. Bốc ma ma cùng Vân Tuệ ngồi tại một bàn ăn cơm, Vân Tuệ lúc đến đồ ăn đều đã ăn một nửa, rượu cũng là cùng một ấm đổ ra, nếu có vấn đề mọi người cùng nhau gặp, làm sao hết lần này tới lần khác là Vân Tuệ xảy ra chuyện đây? Chính Bốc ma ma cũng uống rượu, ăn đồ ăn, chính là bởi vậy, Bốc ma ma càng phát ra cảm thấy lí do của Vân Tuệ đều quá gượng gạo, chính Bốc ma ma cũng không tin. Bốc ma ma ngập ngừng: "Đồ ăn mỗi người đều ăn, rượu cũng là ngay trước mặt mọi người đổ ra, lão nô cũng không biết đây là có chuyện gì. . . Nhưng là Vân Tuệ nàng từ nhỏ đối thế tử si tâm, nàng hẳn là sẽ không làm sự tình trộm người. . ." Lời này chính Bốc ma ma nói đều không có sức lực, Cao Nhiên rõ ràng lộ ra thần sắc tức giận. Lâm Vị Hi vẫn còn bình tĩnh, nàng nhìn Cao Nhiên hết sức kích động, nói: "Không phải còn có một người a, đem hắn mang tới."
Tróc gian bắt cả đôi, mặt khác gã sai vặt kia lúc phát hiện đã sớm bị giam đến phòng chứa củi, hiện tại hắn bị người lôi ra, "Bịch" một tiếng cứng rắn quỳ trên sàn đa xanh lạnh lẽo. Lần này đẩy rất mạnh, gã sai vặt đầu gối lập tức chảy ra tơ máu, nhưng là hắn nhìn thấy cách đó không xa khóc lê hoa đái vũ - Vân Tuệ, không để ý trên đầu gối đau nhức, nhịn không được hỏi: "Vân Tuệ tỷ tỷ, ngươi còn tốt chứ?" Lời này vừa ra trong viện rất nhiều người hít khí lạnh, Cao Nhiên thanh âm mang theo lãnh ý: "Còn nói ngươi không biết hắn? Ta nhìn các ngươi rõ ràng rất quen thuộc." Vân Tuệ đã sớm xấu hổ che khuất mặt, không nghĩ tới gã sai vặt này còn dám tới hỏi nàng có ổn hay không, Vân Tuệ lại phẫn nộ lại ghét bỏ, tức thiếu chút nữa ngất đi. Gã sai vặt cũng nhìn thấy Vân Tuệ trên mặt căm ghét, hắn thở dài, hướng Cao Nhiên phanh phanh phanh dập đầu ba cái: "Thế tử phi thứ tội, chuyện này cùng Vân Tuệ tỷ tỷ. . . Vân di nương không quan hệ, tất cả đều là nô tài sai. Nô tài đã sớm ngưỡng mộ Vân di nương, lúc này thế tử phi sinh nhật lấy cơ hội tới Thanh Tùng viên tặng đồ, nghĩ xa xa nhín Vân di nương một chút."
Trong đình viện nha hoàn bà tử đều kinh ngạc che miệng lại, vậy mà thật là tư thông? Gã sai vặt này bình thường đi theo thu mua chân chạy, thường xuyên có thể tiếp xúc đến phía ngoài đồ chơi mới mẻ, mà bản thân hắn lại tốt tính nói ngọt, cho nên nội trạch rất nhiều nha hoàn đều thích nhờ hắn mua một ít đồ vật, thế nhưng là ai có thể biết, gã sai vặt này vậy mà thích nhất đẳng bên người thế tử - Vân Tuệ, hôm nay còn phạm phải sai lầm lớn. Gã sai vặt nói đến đây liền hung hăng quất chính mình miệng: "Nô tài đáng chết, là hạng người gì, làm sao dám nghĩ tới Vân di nương? Sinh ra loại này tâm tư xấu xa thật là sống nên bị đánh chết."
Gã sai vặt này hôm nay cố ý chạy tới Thanh Tùng viên, chỉ là vì xa xa nhìn một chút nữ tử mình thích rất nhiều năm, hắn cũng biết Vân Tuệ đã thành người của thế tử, tâm tư này của hắn đối với nàng mà nói chỉ có thể là tai họa. Cho nên qua hôm nay, gã sai vặt liền định đem phần cảm tình này vĩnh viễn chôn giấu đáy lòng. Nhưng mà ai có thể biết, hắn đến Thanh Tùng viên tặng đồ, sau đó bị người kêu uống hai chén, về sau liền cái gì cũng không biết. Tỉnh lại, còn không đợi hắn hiểu được chuyện gì xảy ra, liền bị người bắt giữ nhốt trong kho củi. Gã sai vặt chính mình cũng hoài nghi, hẳn là hắn thật sự uống rượu say, gan to bằng trời, cho nên đối Vân Tuệ làm ra loại chuyện này? Chuyện cho tới bây giờ, sự tình Vân Tuệ tư thông ngoại nam cơ bản đã là ván đã đóng thuyền, Cao Nhiên trong lúc lơ đãng lộ ra một chút sắc mặt hài lòng, nàng đi đến bên người Lâm Vị Hi, thấp giọng hỏi: "Mẫu thân, trong nhà vậy mà ra loại chuyện xấu này, thật sự là con dâu quản giáo bất lực. Ngài nhìn, nên xử trí như thế nào đôi gian phu da^ʍ phụ này?"
Mà Lâm Vị Hi nghe nửa ngày, cơ bản cũng đã minh bạch. Vân Tuệ bị người hạ thuốc là việc không thể nghi ngờ, chỉ bất quá người thiết kế cái bẫy này tâm tư đủ kín đáo cũng đủ ác độc, bỗng nhiên vu hãm nữ tử tư thông đương nhiên là chịu lấy phỉ nhổ, thế nhưng là nếu như cả hai cố ý, vậy cái này loại sự tình, liền nói không rõ. Gã sai vặt này xác thực thích Vân Tuệ, mà Vân Tuệ cũng kỳ lạ sớm rời khỏi hội trường, hai chuyện này liên hợp cùng một chỗ, cho dù Vân Tuệ không có bất kỳ lý do hồng hạnh vượt tường, thế nhưng là Cao Nhiên liền có thể đem nàng đóng đinh sỉ nhục trên tường. Cho dù Lâm Vị Hi tự nhận đối với cách làm người của Cao Nhiên đã mười phần hiểu rõ, nhưng chuyện ngày hôm nay đã đổi mới ấn tượng của nàng đối Cao Nhiên. Nàng còn đánh giá thấp tâm địa ngoan độc của Cao Nhiên. Chính thê nào cũng đều sẽ không thích thông phòng thϊếp thất, thế nhưng là nếu như Cao Nhiên không thích, vậy liền rõ ràng nói ra, vì cái gì mặt ngoài một lời đáp ứng, quay người lại thiết loại độc kế này, dùng danh tiết* đưa người vào chỗ chết. Cùng là nữ tử, Cao Nhiên chẳng lẽ không rõ một nữ tử bị vu hãm tư thông là tai nạn cỡ nào hay sao?
(* Danh tiết: Danh dự và tiết tháo)
Vân Tuệ ở kiếp trước cố ý nhằm vào Lâm Vị Hi, Lâm Vị Hi đương nhiên không thích Vân Tuệ, nhưng không thích là không thích, còn vu hãm sự trong sạch của người khác trong, dùng danh tiết bức một cô gái khác đi chết, Lâm Vị Hi cũng sẽ không cảm thấy loại này thủ đoạn cao siêu, nàng sẽ chỉ cảm thấy người thiết kế cái bẫy này uổng làm người. Cao Nhiên lại cắn chết Vân Tuệ tội danh tư thông, từng chữ như đinh đóng cột: "Vân Tuệ tư thông ngoại nam, cho vương phủ hổ thẹn, thật sự là vô sỉ đến cực điểm. Nhưng mà việc xấu trong nhà không được truyền ra bên ngoài, huống chi Vân Tuệ nhiều năm qua không có công lao cũng có khổ lao, theo con dâu thấy, chuyện này vẫn là không nên náo quá lớn."
Tỉ như lặng yên không một tiếng động cho nàng "Chết bất đắc kỳ tử".
Lâm Vị Hi đang muốn nói cái gì, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân, ngay sau đó một người khác thanh âm vang lên: "Đây là thế nào?"
"Thế tử!"
Vân Tuệ đang cùng bà tử tráng kiện dây dưa, nhìn người tới, nàng đột nhiên bộc phát ra khí lực to lớn, tránh thoát trói buộc bà tử, cả người bổ nhào vào chân Cố Trình Diệu: "Thế tử cứu nô tỳ."
Cố Trình Diệu buông thõng con mắt nhìn người dưới chân dung mạo tán loạn, mười phần chật vật Vân Tuệ, lại nhìn về phía viện tử lộn xộn, nhất là nhìn thấy trong viện Lâm Vị Hi đang đứng ở vị trí trung tâm, sắc mặt bất tri bất giác lạnh xuống: "Đây là có chuyện gì? Mẫu thân làm sao cũng ở đây?"
Cao Nhiên bước nhanh đi xuống bậc thang, đi đến bên người Cố Trình Diệu, thấp giọng nói ra chân tướng. Sau khi nói xong, Cao Nhiên có lẽ là nghĩ lại an ủi hắn, đưa tay khẽ nắm cánh tay Cố Trình Diệu. Nhưng Cố Trình Diệu lại bất động thanh sắc lui lại một bước, không những tránh đi tay Cao Nhiên, còn đem Vân Tuệ dưới chân cũng bỏ qua. Cố Trình Diệu thanh âm bên trong ẩn ẩn nén giận: "Các ngươi cũng là bởi vì những việc vặt này, nháo đến trước mặt mẫu thân?" Nạp thϊếp là chính sự tình Cố Trình Diệu quyết định, cho nên ban đầu nghe được Vân Tuệ hư hư thực thực* hồng hạnh vượt tường, hắn ngoại trừ chấn kinh một chút. Thế nhưng là chẳng biết tại sao, khi biết được Lâm Vị Hi cũng ở tại đây, đồng thời vừa vặn nghe được hết thảy mọi chuyện, hắn liền cảm giác sự được khó tả xấu hổ lại khó xử. Xuất phát từ tâm lí đến chính hắn đều không hiểu, Cố Trình Diệu cũng không muốn để Lâm Vị Hi biết những việc này, càng không muốn để Lâm Vị Hi biết, chính mình tựa hồ bị thϊếp thất đội nón xanh.
(* Hư hư thực thực: Thật Thật giả giả)
[* Hồng hạnh vượt tường: Cụm này được trích từ bài thơ Du viên bất trị 遊園不值 (Thăm vườn không gặp) của Diệp Thiệu Ông*. Đại khái là chỉ việc người phụ nữ nɠɵạı ŧìиɧ
應憐屐齒印蒼苔，
小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，
一枝紅杏出墻來。
Phiên âm:
Ưng liên kịch xỉ ấn thương đài,
Tiểu khấu sài phi cửu bất khai.
Xuân sắc mãn viên quan bất trú,
Nhất chi hồng hạnh xuất tường lai.
Dịch nghĩa:
Thương thay cho rêu xanh bị in dấu giày dẫm lên,
Gõ nhỏ cánh cửa, đợi hồi lâu không thấy mở.
Xuân sắc đầy vườn không thể khoá nổi,
Một cành hồng hạnh vượt tường ra ngoài.
Dịch thơ: Bản dịch của Điệp Luyến Hoa
Xót thương rêu mướt dấu giày in,
Gọi cửa hồi lâu vẫn nín thinh.
Xuân sắc khắp vườn khôn cách giữ,
Vượt tường hồng hạnh cố vươn mình.
* Diệp Thiệu Ông 葉紹翁 (1194-?), tự Tự Tông 嗣宗, hiệu Tĩnh Dật 靖逸, Long tuyền nhân thị 龍泉人氏, thi nhân đời Nam Tống.]