Người dịch: Hạ Hạ bốn mắt.
Vui lòng mang truyện đi nhớ ghi nguồn.
Trong phòng xử án, Trĩ Ngôn nhìn bị cáo, "Bị cáo, anh có thể trình bày đầy đủ về những gì đã xảy ra vào ngày gây án không?"
Đứng ở bên đó là một thanh niên khoảng 20 tuổi, dáng vẻ hốc hác, cằm chẻ, nhìn về phía tòa nói: "Hôm gây án, sau khi tôi tan làm từ nhà hàng để đi về nhà, tôi lái xe ô tô điện đến gần nhà thì có đi ngang qua nhà của Ngô Thắng, nghe được có tiếng phụ nữ kêu cứu mạng, tôi lúc đó không nghĩ nhiều nên nhanh chóng chạy vào sân nhà họ, lại thấy Ngô Thắng đang nắm tóc vợ hắn kéo lôi dưới nền nên tôi đi tới giật tay hắn ra, Ngô Thắng không những không buông tay mà còn đánh tôi, trong lúc đánh hắn còn lấy cái xẻng đánh tới tấp vào người tôi, tôi lúc đó cũng nóng giận cầm lấy cái ghế gần đó để đánh nhau với hắn, tôi đập vào đầu hắn thì bỗng dưng hắn ngã xuống..."
Sau khi lắng nghe cẩn thận, Trĩ Ngôn bình tĩnh nói: "Tức là anh xông vào nhà nạn nhân với mục đích ban đầu là cứu người, và đánh nhau với nạn nhân hoàn toàn là vì tự vệ, đúng không?"
"Đúng vậy."
Công tố viên là một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, nghiêm mặt nói: "Chánh án, tôi phản đối, người bào chữa đang gây hoang mang dư luận. Bị cáo đột nhập vào nhà nạn nhân vì thù hằn cá nhân với nạn nhân và gϊếŧ anh ta, nhưng lại lấy lí do chính nghĩa để ngụy biện."
Trĩ Ngôn nhìn công tố viên, "Vậy thì cho tôi hỏi công tố viên, chính nghĩa là như thế nào? Nghe thấy có người kêu cứu liền đi cứu, cái đó tính sao?"
Công tố viên cho rằng: "Chính nghĩa là hành động tích cực đấu tranh chống lại thủ phạm vi phạm pháp luật khi xâm phạm trái pháp luật đến an toàn tính mạng, tài sản của người khác. Tuy nhiên, theo lời khai của vợ nạn nhân là bà Trương Tuệ, ngày hôm đó chồng bà không hề có hành vi bạo hành nào. Đồng thời, theo lời khai của nhân chứng cung cấp, Trương Hàng và Ngô Thắng cùng làm chung một chỗ làm với nhau nhưng lại có xảy ra mâu thuẫn vậy nên Trương Hàng ghim hận trong lòng, dựa vào đó có thể được xem là động cơ gϊếŧ người."
"Công tố viên, theo lời khai, mâu thuẫn giữa Trương Hàng và Ngô Thắng đã xảy ra cách đây một năm. Tôi không nghĩ rằng điều này có thể hoàn toàn chứng minh rằng đây là động cơ để cho bị cáo gϊếŧ người." Trĩ Ngôn nói không nhanh không chậm, lại rất có uy lực, "Đồng thời, tôi có thể chứng minh được Trương Hàng xông vào nhà của Ngô Thắng là hành vi chính nghĩa."
Trĩ Ngôn nhìn vào ghế của tòa án, "Chánh án, xin vui lòng cho phép nhân chứng Hứa Mỹ Đình của chúng tôi xuất hiện tại tòa án."
Chánh án nói: "Mời nhân chứng Hứa Mỹ Đình ra hầu tòa."
Hứa Mỹ Đình ra tòa, cô ấy rõ ràng là hơi lo lắng khi đứng trên bục nhân chứng, đây là lần đầu tiên cô đến tòa.
Trĩ Ngôn bắt đầu hỏi: "Nhân chứng Hứa Mỹ Đình, tôi yêu cầu cô trả lời tất cả các câu hỏi của tôi một cách trung thực."
Hứa Mỹ Đình lúng túng gật đầu, "Được."
"Xin hỏi, cô cùng với nạn nhân có quan hệ gì?".
Hứa Mỹ Đình nói: "Nhà của chúng tôi ở cạnh nhà của Ngô Thắng, rất gần."
Trĩ Ngôn tiếp tục, "Cô có biết bị cáo không?".
Hứa Mỹ Đình liếc nhìn Trương Hàng, gật đầu, "Tôi biết, chúng tôi cùng thôn."
"Được rồi, cô hãy kể lại sự việc đã xảy ra vào ngày 5 tháng 7 đi."
Đúng lúc này, một người phụ nữ trung niên trong khán phòng đứng lên mắng: "Mẹ kiếp!! Hứa Mỹ Đình làm việc bên ngoài đã một hai tháng rồi, cô còn gọi cô ta đến để làm chứng! Hứa Mỹ Đình, mày nhận tiền người ta làm bằng chứng giả! Giúp kẻ gϊếŧ người thoát tội! Con trai tao chết sẽ không nhắm mắt!".
Lúc này, các nhân viên an ninh lập tức giữ chân người phụ nữ trung niên, là mẹ của Ngô Thắng.
Chánh án đã đánh tiếng "Im lặng! Các quan sát viên hãy im lặng và chấp hành kỷ luật của tòa án!"
Sau khi bà Ngô nói xong, khuôn mặt Hứa Mỹ Đình tái mét, hai tay nắm chặt lại, do dự một lúc.
Hứa Mỹ Đình là hàng xóm của Ngô Thắng, hai nhà tuy không có quan hệ gì tốt đẹp cho lắm, nhưng cùng đều là hàng xóm nên cũng thường xuyên lui tới, lúc này cô ấy ở trong khán phòng, bị lời nói của bà Ngô dọa cho một trận.
Trĩ Ngôn nói: "Chánh án, những lời nói của gia đình nạn nhân vừa rồi ảnh hưởng nghiêm trọng đến lời khai của các nhân chứng. Tôi yêu cầu gia đình nạn nhân rời khỏi tòa án".
Bà Ngô nói: "Tôi không đi! Các người đang nhận tiền để ngụy tạo bằng chứng giả! Con trai tôi chết không nhắm mắt!".
Hai cảnh sát tòa án đi đến bên cạnh bà Ngô, cưỡng ép bà phải ra khỏi phòng xử, bà Ngô chửi Trĩ Ngôn, "Con khốn! Tao nguyền rủa mày chết không tử tế!"
Khi tòa im lặng, chánh án tiếp tục nói: "Các nhân chứng, xin hãy tiếp tục cho lời khai".
Hứa Mỹ Đình sắc mặt vốn đã tái nhợt, cô bắt đầu hối hận khi nói ra sự thật khi Trĩ Ngôn tìm đến cô, sớm biết thành ra như vậy đã không nói, không nói rằng cô biết về vụ đã xảy ra ngày tối hôm đó, như vậy sẽ không bị lôi đến tòa án để làm nhân chứng.
Nhưng cô đã ra tòa rồi, nếu mà cô khai man, nhất định sẽ bị ngồi tù.
Trĩ Ngôn thấy Hứa Mỹ Đình thật lâu không lên tiếng, cô hướng dẫn: "Nhân chứng, hãy mô tả những gì cô đã thấy và nghe vào đêm ngày 5 tháng 7."
Hứa Mỹ Đình do dự, "Tôi... ngày đó... ngày đó..."
Hứa Mỹ Đình căng thẳng, đầu óc trống rỗng, không biết bắt đầu từ đâu.
Trĩ Ngôn nhìn thấy tình trạng khó khăn của cô ấy, đề nghị, "Hoặc, tôi sẽ hỏi, và cô sẽ trả lời."
"Xin lỗi, cô ở đâu vào lúc chín giờ tối ngày 5 tháng 7?"
"Tôi ở thành phố A, còn chồng tôi và tôi làm việc ở đó."
"Cho tôi hỏi là cô đã lắp camera ở nhà để có thể dễ trò chuyện hơn phải không?".
"Vâng, vì con gái tôi được mẹ chồng nuôi. Để có thể nhìn thấy con gái tôi thường xuyên, tôi đã lắp camera ở nhà, chỉ cần mở phần mềm là có thể nói chuyện với bọn họ".
"Vậy tôi có thể hỏi, vào lúc 9:12 tối ngày 5 tháng 7, sau khi cô mở camera lên, cô đã thấy và nghe những gì?".
"Sau khi mở, tôi nghe thấy tiếng ai đó kêu cứu và tiếng trẻ con khóc. Tôi hoảng sợ và nghĩ rằng con gái mình đang gặp nguy hiểm. Tôi đã gọi cho mẹ chồng", Hứa Mỹ Đình nhớ lại tình huống ngày hôm đó, "Sau khi gọi cho mẹ chồng, tôi mới biết bọn họ đã đi ra ngoài, không có ở nhà."
Nghe những gì cô nói, Trĩ Ngôn thở phào nhẹ nhõm, cô nói với chánh ánh: "Chánh án, do camera của nhân chứng lắp đặt không thể lưu lại hồ sơ từ hai tháng trước nên chúng tôi không thể lấy được tài liệu giám sát và ghi âm. Nhân chứng kể lại lúc 9h12, cô ấy nghe thấy tiếng kêu cứu trên camera giám sát, trùng với thời điểm xảy ra vụ việc, camera do nhân chứng lắp đặt cách nhà nạn nhân khoảng 5m theo một đường thẳng, và ngoại trừ hai người họ, các tòa nhà khác đều cách đó 50 mét. Điều này đủ chứng minh rằng thân chủ của tôi thực sự nghe thấy tiếng kêu cứu, sau đó xông vào sân của nạn nhân. Do thân chủ của tôi nghe thấy tiếng kêu cứu và chạy đến, vậy cũng nói rõ, thân chủ của tôi xông vào nhà vì mục đích chính nghĩa."
Công tố viên nói: "Thưa chánh án, theo lời khai của vợ nạn nhân, lúc đó cô ấy không bị bạo lực gia đình. Lời khai của nhân chứng vừa rồi không thể chứng minh đầy đủ đó là tiếng kêu cứu của vợ nạn nhân. Tôi nghĩ rằng tiếng kêu cứu của nhân chứng Hứa Mỹ Đình nghe thấy, nhiều khả năng tiếng kêu cứu là do bị cáo đột nhập vào nhà nạn nhân và thực hiện hành vi gϊếŧ người. "
"Không!" Trương Hàng mạnh mẽ phủ nhận, "Tôi chạy tới thì nghe thấy tiếng cô ấy kêu cứu!
Trĩ Ngôn nói, "Chánh án, tôi yêu cầu Trương Tuệ, vợ của nạn nhân, làm chứng trước tòa một lần nữa."
Ngay sau đó, Trương Tuệ được đưa đến trên khán đài nhân chứng, cô trang điểm, nhìn qua trông cũng không tệ.
Trĩ Ngôn nhìn cô và hỏi, "Xin hỏi nhân chứng Trương Tuệ, vào ngày xảy ra vụ án, chồng cô đã bạo hành cô vào chín giờ mười tối cùng ngày phải không?".
Trương Tuệ mở miệng, "Không có."
"Sau đó cô kêu cứu trước khi Trương Hàng xông vào sân của cô?"
Trương Tuệ lắc đầu, "Không có."
"Sau đó sau khi bị cáo xông vào, cô có kêu cứu không?".
"Cũng không."
Trĩ Ngôn hỏi lại, "Lúc đó, chính xác thì cô đang ở đâu và cô đi cùng ai?"
"Tôi và chồng đang ở trong sân."
"Cô có nghe thấy ai đó kêu cứu không?"
"Không."
Trương Tuệ trả lời rất gọn gàng, hiển nhiên là cô đã nghĩ tới rồi.
Trĩ Ngôn tiếp tục xoa hạt châu trên tay, "Vậy tôi có thể hỏi, mối quan hệ của cô và chồng như thế nào?"
Trương Tuệ nuốt nước miếng, "Rất tốt."
"Anh ta có thường xuyên hoặc đã từng bạo hành gia đình với cô không?"
Trương Tuệ do dự, "Không có."
"Theo dữ liệu chẩn đoán của bệnh viện, cô đã bị bầm tím và chảy máu đầu vào ngày gây án. Ai đã đánh cô?"
Trương Tuệ liếc mắt nhìn Trương Hàng, "Là Trương Hàng. Hắn đánh chồng tôi. Tôi đi lên cứu chồng, nhưng cũng bị anh ta đánh."
"Cô nói dối!" Trương Hàng híp mắt nói: "Cô nói dối! Là Ngô Thắng đánh cô! Nếu không phải nhờ tôi, cô đã bị đánh chết!"
"Im lặng!" Chánh án gõ vào cái cuốc.
Trĩ Ngôn nhìn Trương Tuệ, nói, "Nhân chứng Trương Tuệ, cô có đảm bảo rằng lời khai của cô ở trên là chính xác và thực tế không?"
Trương Tuệ vô thức nắm lấy mép ống quần, "Có."
Trĩ Ngôn nói: "Nhân chứng cuối cùng nói rằng cô ấy nghe thấy tiếng kêu cứu từ camera vào đêm hôm đó, nhưng cô nói rằng cô không kêu cứu từ đầu đến cuối, hoặc thậm chí nghe thấy tiếng kêu cứu. Nhân chứng, cô có thực sự chắc chắn không? "
Trương Tuệ sửng sốt một chút, vội vàng chột dạ bổ sung: "Tôi...... Tôi nhớ ra rồi, lúc đó tôi đang xem phim truyền hình, hẳn là nữ phụ trong phim truyền hình kêu cứu."
Sau đó Trĩ Ngôn hỏi: "Vậy thì có thể cho tôi biết cô đã xem bộ phim truyền hình nào vào thời điểm đó không? Là tập nào?"
Trương Tuệ ngập ngừng nói: "Tôi, tôi cũng không nhớ rõ lắm, tôi mới tìm một đoạn video ngắn muốn xem."
Trĩ Ngôn nhìn chằm chằm Trương Tuệ một lúc, hỏi: "Vậy hãy hỏi nhân chứng Trương Tuệ, có đúng là cô vừa nói rằng chồng cô chưa bao giờ bạo hành cô không?"
"Đúng."
"Cô có chắc không?"
"Chắc chắn rồi."
Mọi người trong khán phòng theo dõi cuộc tranh luận tại tòa này một cách nghiêm túc và nhập tâm.
Cố Vũ Khiêm ánh mắt không hề rời khỏi Trĩ Ngôn, nữ luật sư này ngoài mặt nhìn không ra vẻ mạnh mẽ nhưng ánh mắt lại rất kiên định, hiện tại tình thế có vẻ rất bất lợi, nhưng thật ra trước mặt cô đã giăng sẵn một cái bẫy, làm cho đối phương từng bước từng bước tiến vào, chỉ cần đối phương sập bẫy, cô có thể một lưới thu được tất cả.
Lúc này, Trĩ Ngôn nói, "Chánh án, chúng tôi có một phần chứng cứ để đưa ra."
Tại thời điểm này, một video được phát trên màn hình cạnh tòa án. Video này do camera giao thông ghi lại. Hình ảnh trong video quay mặt ra đường một làn, hai bên đường có nhiều cửa hàng. Một người đàn ông và người phụ nữ bước ra từ một cửa hàng trong số đó, người phụ nữ vẫn đang đẩy xe nôi, người đàn ông và người phụ nữ không biết nói gì thì bất ngờ người đàn ông giơ tay đánh vào đầu người phụ nữ, người phụ nữ kia đại khái có phản bác vài câu, người đàn ông kia liền dùng lực đánh vài cái, cuối cùng là đá vào gối một cái khiến cho người phụ nữ khụy xuống, mà người đàn ông kia lại không dừng lại, còn hung hăng đá vào bụng người phụ nữ kia hai lần, cách màn hình có thể cảm nhận được nỗi đau mà tên kia đem lại cho người phụ nữ.
Nhìn thấy một màn này khiến cho cả khán phòng khϊếp sợ.
Khuôn mặt của Trương Tuệ có chút khó coi, cho dù có trang điểm thế nào cũng không che được vẻ trắng bệch.
Sau khi đoạn video được phát, Trĩ Ngôn giải thích: "Khi tôi đang đi tìm hiểu về mối quan hệ giữa nạn nhân và vợ anh ta thì tôi tình cờ gặp được một nhân chứng đã tận mắt chứng kiến nạn nhân Ngô Thắng đánh đập vợ mình. Thông qua các nhân chứng, tôi đã đi tìm tới nơi đã xảy ra vụ bạo hành, lại tình cờ có camera ngay đoạn đường đó. Thời điểm trong video là ngày 2 tháng 7, tức là ba ngày trước khi vụ án mạng xảy ra. Nhân vật chính trong video là nạn nhân và vợ của anh ta Trương Tuệ. Tôi đã xác nhận với nhân chứng Trương Tuệ rất nhiều lần là nạn nhân có bạo hành nhân chứng hay không, nhưng toàn bộ câu trả lời của cô ấy đều là không. Nhưng qua đoạn video này có thể thấy nạn nhân Ngô Thắng đã có hành vi bạo hành với Trương Tuệ vào thời điểm đó, nói cách khác, lời khai của nhân chứng Trương Tuệ là không chính xác. Thưa chánh án, thưa hội đồng xét xử, tôi cho rằng không thể chấp nhận được lời khai của nhân chứng Trương Tuệ."
Chánh án và thẩm phán bên cạnh nói nhỏ điều gì đó, rồi nói: "Theo chứng cứ mà bị cáo cung cấp, quả thực có thể chứng minh rằng lời khai của nhân chứng Trương Tuệ là mâu thuẫn, và tòa đã quyết định không chấp nhận."
Nhìn đoạn video kia hồi lâu, Trương Tuệ cúi đầu một lúc lâu, hai bả vai run lên, đoạn hình ảnh kinh khủng bắt đầu tua về trong trí óc của cô, hình ảnh chồng của cô đối với cô toàn là những trận đòn roi, đấm đá hiện lên trước mắt khiến cho cô có cảm giác đau đớn đến khó tả.
Trong một khắc, hàng phòng ngự bên trong cô ấy bị phá vỡ.
Cô ấy lấy tay che mặt và khóc.
Chánh án cho rằng: "Nhân chứng Trương Tuệ giả mạo chứng cứ, cung cấp lời khai gian dối, cản trở quá trình tố tụng nên phải chịu trách nhiệm hình sự. Trường hợp nghiêm trọng sẽ bị phạt tù có thời hạn không quá 3 năm".
Nghe vậy, Trương Tuệ đang nức nở lấy lại lý trí, cô sợ vào tù, càng không thể ngồi tù, cô khóc, "Tôi, con trai tôi còn nhỏ, mới vài tháng tuổi, và cần có người để chăm sóc thằng bé, làm ơn, đừng để tôi phải ngồi tù. "
Trĩ Ngôn nhìn người phụ nữ với lớp trang điểm đang khóc nức nở kia, cô không phải cố ý vạch ra vết sẹo của cô ấy, chỉ là cô không thể đứng nhìn một người vì chính nghĩa mà suýt nữa bị vu oan hãm hại.
Chánh án nói: "Nhân chứng Trương Tuệ, nếu cô ăn năn hối cải kịp thời và khai ra sự thật về sự việc thì có thể được xử lý một cách khoan hồng".
"Tôi sẽ nói sự thật, tôi sẽ nói sự thật." Trương Tuệ lấy tay áo lau nước mắt, hít mũi rồi khóc: "Trước khi tôi kết hôn với Ngô Thắng, anh ấy rất tốt với tôi, nhưng sau khi kết hôn, anh ấy bắt đầu động tay động chân với tôi. Đêm đó, anh ấy cũng đánh tôi, anh ấy túm tóc và đánh tôi tới tấp, lúc đó tôi đau quá, thằng bé lại khóc lớn nên tôi hoảng sợ mới kêu cứu, tôi lại không nghĩ Trương Hàng chạy vào, anh ấy nắm lấy chồng tôi kéo ra, lại còn mắng chồng tôi là thứ cặn bã hèn nhát, Ngô Thắng vì vậy mà tức giận nên đánh nhau..."
Trĩ Ngôn hỏi, "Vậy tại sao cô lại bao che hành vi cho một người đã từng bạo hành cô?".
Trương Tuệ nghẹn ngào nói: "Tôi sợ, sợ bị gia đình chồng biết chuyện, chồng tôi bởi vì tôi mà bị gϊếŧ, con tôi lại còn nhỏ, tôi thì không có đủ tài chính để nuôi thằng bé. Nếu bị nhà chồng đuổi ra ngoài, tôi biết phải sống sao..."