Chương 9: Vùng nước rắc rối
Giáng sinh. Harry thậm chí còn chưa nghĩ đến việc mình có thể có được Draco vào dịp Giáng sinh. Và điều đó thật kỳ lạ, Harry nhận ra. Anh ta đang ngồi giữa Lịch sử Pháp thuật và tự hỏi liệu anh ta có thể lấy Draco Malfoy cho Giáng sinh. Chỉ còn một tuần nữa thôi, anh ấy sẽ phải lấy thứ gì đó ở Hogsmeade vào thứ Bảy hoặc đặt hàng theo cú và điều đó có thể mất một lúc. Thật dễ dàng để chọn quà của Hermione và Ron. Harry không biết bạn nhận được gì cho kẻ thù cũ mà bạn đang bí mật nhìn thấy. Harry liếc qua Draco. Anh ta cúi đầu xuống và đang vẽ nguệch ngoạc trên một mảnh giấy da. Cánh tay phải của anh ấy đang che giấy nên anh ấy không thể nhìn thấy nó là gì. Cứ vài phút anh ta lại liếc qua Harry rồi lại nhìn xuống tờ giấy.
"Bạn đang làm gì đấy?" Harry đã nói với anh vào lần tiếp theo khi Draco nhìn anh. Draco chỉ nhếch mép nhanh và lắc đầu và chuyển hướng để Harry khó nhìn tờ giấy hơn. Harry cau mày và nhìn lại những mẩu giấy và bút lông của mình. Anh nhanh chóng nhìn lại Draco và nhận ra điều gì không ổn. Draco không cầm bút lông; nó đang nằm trên bàn. Anh ấy đang viết gì nếu không phải là bút lông?
Harry nhìn quanh phòng. Ron đang nhìn anh ta một cách buồn cười. Harry nhìn xuống tập giấy da của mình và giả vờ đang viết ghi chú. Anh biết Ron đã nhìn thấy anh và Malfoy đang nhìn nhau. Anh ta sẽ phải giả một trận chiến khác với Draco; cũng có thể bắt đầu nó ngay bây giờ. Harry rút cây đũa phép của mình ra và chỉ nó vào bút lông của Draco.
“Mobilipluma” anh thì thầm và cây bút lông bắt đầu nhấc khỏi bàn Draco. Harry thận trọng vung cây đũa phép của mình và chiếc bút lông bắt đầu nảy lên. Draco nhìn lên và nhận ra chuyện gì đang xảy ra và nắm lấy nó. Harry nhếch mép cười và làm cho cây bút lông cao hơn. Anh liếc qua Ron, người đang cười lặng lẽ trên ghế của mình. Nhìn lại Draco đang cố lấy bút lông của mình; sinh viên xung quanh phòng đã phá ra cười. Hermione cau mày với Harry.
Draco thề và lật tờ giấy da trên bàn của mình trước khi Harry kịp nhìn thấy nó và đứng dậy cố gắng chộp lấy cây bút lông đang nhảy múa. Giọng nói của Binns vang lên; ngày càng có nhiều học sinh xem. Harry hất đũa phép xuống và chiếc bút lông rơi xuống đất. Draco giật lấy cây bút lông và gầm gừ với Harry trước khi ngồi xuống. Anh lôi một cuốn sách ra khỏi túi sách và đập nó lên bàn. Anh cúi đầu xuống và đọc nó, chỉ thỉnh thoảng nhìn lên để trừng trừng là Harry.
Cuối cùng thì lớp học cũng kết thúc, Draco nhanh chóng đứng dậy và rời khỏi lớp, trừng mắt nhìn Harry khi cậu ấy rời đi. Harry từ từ bỏ mực và bút lông đi. Parvati có một buổi học trong lớp học phía bên kia hành lang và anh biết cô sẽ đợi anh ngay ngoài cửa. Nếu anh ấy đợi đủ lâu thì cô ấy sẽ phải lên đường đến lớp tiếp theo và anh ấy có thể đến muộn vì Bùa chú, Flitwik đã rất ấn tượng với bùa triệu hồi của Harry trong nhiệm vụ đầu tiên đến nỗi anh ấy có thể bỏ qua tiết học và giáo sư sẽ rất vui.
"Nào, Harry" Hermione nói một cách sốt ruột, đến đứng cạnh bàn của anh "Anh không thể tránh cô ấy cả tuần. Anh sẽ phải nói chuyện với Parvati vào một lúc nào đó."
"Không, nếu tôi có thể giúp nó ..." Harry lẩm bẩm. Mỗi khi anh nói chuyện với cô, cô chỉ cười khúc khích.
"Harry, đây không phải là nơi Malfoy đã ngồi sao?" Hermione cau mày hỏi, nhìn xuống bàn.
Harry chậm rãi quay lại và nhìn sang nơi cô ấy đang đứng cạnh bàn của Draco, "Ừm, ừ, tôi đoán vậy. Tại sao?"
"Những vết ố này trên bàn làm việc. Chúng có giống gì với bạn không?" Hermione đang quay đầu lại để cố gắng nhìn họ ở một góc độ khác.
Harry đi tới và nhìn để xem, có những vết ố mờ mờ trên bàn làm việc. Những vết ố trông hơi giống một khuôn mặt. Harry nheo mắt, chúng trông rất giống một khuôn mặt.
"Harry, chính là một khuôn mặt, ngươi không thấy sao? Đây là miệng cùng cằm cùng mũi, khuôn mặt giống như đang mặc ... Harry! Là ngươi! Hắn vẽ ngươi!" Harry sững người. Đó là khuôn mặt anh ta, trong những vệt than mờ nhạt trên bàn làm việc. Draco đã vẽ anh ta. Khi anh ấy lật tờ giấy vì Harry đã gửi bút lông của mình lên trong không khí đó, và sau đó đặt cuốn sách của mình lên trên. Chắc nó đã chuyển một ít than lên mặt bàn.
"Cái gì vậy?" Ron đi tới từ ngưỡng cửa nơi anh đã đứng canh cho Harry, quan sát để chắc chắn rằng Parvati đã rời đi. Hermione đang cắn môi và chỉ vào dấu vết trên khuôn mặt của Harry.
"Tại sao tên của Godrick Gryffindor lại vẽ bạn?" Ron kinh hoàng nhìn nó. Harry mở miệng nhưng không có từ nào phát ra.
Hermione nhìn cả hai người, sắc mặt có chút tái nhợt. "Bạn có nghĩ đó là một loại ma thuật đen tối nào đó không? Giống như những con búp bê voodoo Haiti mà bạn nghe nói về?"
Lời của Hermione khiến Harry bắt đầu hành động; anh lấy tay áo choàng nhanh chóng xoa đi những vết ố.
"Oi! Em đang làm gì vậy?" Ron kéo tay Harry lại nhưng những vết ố đã biến mất. "Tại sao anh lại làm như vậy? Đó là bằng chứng!"
"Nó chẳng là gì cả! Chỉ là một số vết ố kỳ lạ trông hơi giống tôi nếu bạn liếc mắt nhìn. Giống như những người Muggles nhìn thấy Đức Mẹ Đồng trinh Maria trong sắc nét." Harry nhìn từ Hermione sang Ron. "Nó thực sự không giống tôi chút nào."
Hermione có vẻ không chắc chắn, "Tôi nghĩ tôi nên kiểm tra trong thư viện để chắc chắn, tôi chưa nghe về loại lời nguyền đó nhưng ..."
Harry nghiến răng, "Nghe này, chúng ta sẽ rất muộn vì Charms. Chúng ta nên đi ..." anh nắm lấy cánh tay Hermione và đẩy cô ra khỏi lớp học.
OooOOoOOO
Đêm hôm sau, anh gặp Cedric và Draco để học một bài học khác về Thần hộ mệnh ở tầng dưới. Lần trước, họ chỉ có thể tạo ra một vệt hơi bạc mỏng từ đầu đũa phép của họ. "Được rồi, bây giờ bạn có câu thần chú này. Chỉ cần nhớ rằng bạn phải nghĩ ra ý nghĩ hạnh phúc nhất mà bạn có thể nghĩ ra và đặt tất cả những cảm xúc đó vào câu thần chú và cảm thấy nó chảy qua cánh tay đũa phép và qua cây đũa phép của bạn."
Draco và Cedric đứng hai bên Harry ở trung tâm phòng thay đồ. "Sẵn sàng để thử một lần nữa?"
Cedric mỉm cười gật đầu và Draco gật đầu cụt lủn, "Được rồi," Harry rút đũa phép ra, "Ngày ba, một, hai, ba. Expecto Patronum!" Con ngựa của Harry đã nhảy lên trong hình dạng hoàn chỉnh từ cây đũa phép của Harry. Harry hầu như không để mắt đến nó; anh nhanh chóng nhìn sang cây đũa phép của Draco. Một tấm màn bạc lấp lánh tạo thành một chiếc khiên và sau đó biến mất. Harry nghe thấy tiếng cười thích thú của Cedric và quay lại thì thấy một con chim lớn màu bạc đang bay quanh sừng con hươu đực của mình.
"Bạn làm được rồi!" Harry tát vào lưng Cedric và quan sát hai Thần hộ mệnh. Cedric mờ đi sau một phút và biến mất trong một cơn mưa sương bạc hướng xuống mặt đất. "Điều đó thật không thể tin được; tôi chưa bao giờ nhìn thấy một con chim Thần hộ mệnh trước đây! Nó gần giống như một con quạ hoặc một con quạ."
"Một con quạ," Draco đồng ý, "quá lớn để trở thành một con quạ."
"Được rồi, Draco lần này đến lượt cậu. Vui vẻ nghĩ và cảm nhận nó trong cây đũa phép của bạn."
Cedric vẫn mỉm cười thích thú vì anh đã sản sinh ra Thần hộ mệnh. "Này, Harry." anh đến bên Harry và thì thầm vào tai cậu.
Harry đỏ mặt, "Tôi..."
"Đáng thử." Cedric nói với một cái nháy mắt. "Tôi sẽ chỉ luyện tập ở đây." Anh ta lững thững đi vào văn phòng.
"Anh ấy đi đâu vậy?" Draco hỏi, nhìn chằm chằm vào cây đũa phép của mình như thể đang hỏi tại sao nó không nghe lời anh. Harry bước lại gần Draco và lấy cây đũa phép ra khỏi tay "mày ... mmph" Harry nắm lấy Draco và vòng tay qua. Anh ta buộc Draco phải đi bộ về phía sau cho đến khi anh ta chống lại tủ đựng đồ. Harry lướt tay trên ngực Draco và luồn lưỡi vào miệng cậu. Draco gầm gừ và bắt đầu đáp trả nụ hôn. Draco nắm lấy đầu Harry và kéo cậu về phía mình. Harry đột ngột dừng lại và trao lại cây đũa phép cho Draco, cô gái tóc vàng tự động với lấy nó. Harry đứng đằng sau và thì thầm. "Hãy nghĩ về ý nghĩ hạnh phúc nhất mà bạn có thể tưởng tượng, và chỉ cần thực hiện nó." Draco quay lại và nhìn chằm chằm vào Harry, "Cậu đang đùa tôi à?"
"Không."
"Ngay sau đó, Expecto Patronum." Draco giữ vững cây đũa phép của mình và màn sương bạc phun ra từ cây đũa phép của anh ta và hình thành trong vài giây ngắn ngủi lung linh một con vật lớn bốn chân ... anh ta hạ cây đũa phép xuống và nó biến mất.
"Bạn làm được rồi!" Harry hào hứng hét lên. "Thử lại." Draco đưa ra câu thần chú một lần nữa và con vật được cải tạo, và vượt qua tủ khóa và biến mất.
"Một con báo, Thần hộ mệnh của bạn là một con báo." Harry cười lắc đầu với Draco, "hình như, tớ luôn nghĩ cậu di chuyển như một con mèo rừng."
"Một con mèo rừng? Làm sao ai có thể di chuyển như một con mèo?" Draco phản đối, nhưng cậu ấy đang cười thích thú khi thấy Thần hộ mệnh của mình đã biến mất.
“Thần hộ mệnh khá tuyệt, Draco,” giọng Cedric nói từ ngưỡng cửa. "Tôi nghĩ rằng bạn chỉ cần một số khuyến khích bổ sung để có động lực."
oOOOo
Harry, Ron và Hermione đứng ở đầu Đường cao tốc vào Hogsmeade. "Chúng ta sẽ gặp nhau sau một giờ ở Ba Cây Chổi, phải không?" Hermione nhìn hai người kia nói. "Không được nhìn trộm những cửa hàng tôi sẽ vào!"
Ron và Harry nhìn nhau. Họ biết rằng Hermione đã mua sắm tất cả tại hiệu sách của Smythwick, và không có gì nguy hiểm khi họ mua sắm ở đó.
"Đúng vậy," Harry xác nhận, "Một giờ." May mắn thay, anh ấy đã mua Ron và Hermione"s trong cuối tuần Hogsmeade vừa rồi. Anh ta nhanh chóng di chuyển xuống phố cho đến khi đến Cửa hàng Quill của Scrivenshaft. Có một số học sinh trường Hogwarts trong cửa hàng và Harry đi loanh quanh để xem các loại bút lông và giấy da được trưng bày. Cuối cùng thì thư ký cũng rảnh và Harry bước lên quầy.
"Tôi nợ bạn một đơn đặt hàng ... Tôi, ờ, Harry-"
"Harry Potter!" Đôi mắt của nhân viên tự động nhìn lên trán Harry. "Chúng tôi đã nhận được đơn đặt hàng của bạn và đã chuẩn bị sẵn tất cả cho bạn! Có lẽ bạn muốn kiểm tra bộ dụng cụ?" Harry nhìn quanh và thấy những học sinh khác trong cửa hàng đang nhìn mình.
"Không!" Harry vội vàng nói: "Ta chắc chắn là được rồi! Chỉ cần quấn lại rồi ta sẽ lấy." Harry nhanh chóng rút ra đủ galleons để trả cho gói hàng và rời khỏi cửa hàng. Anh vội vã đến gặp Ron và Hermione tại Ba Cây Chổi. Hermione là người đến cuối cùng, mang theo những gói hàng lớn hình chữ nhật.
"Cuối cùng cũng xong!" Cô ấy nói với một nụ cười, "Harry, tôi có thể sử dụng Hedwig để chuyển quà cho cha mẹ tôi?"
"Chắc chắn, cô ấy sẽ rất vui khi được ra ngoài." Harry nói, nhìn quanh phòng. Draco đang ở một chiếc bàn phía bên kia căn phòng. Ron và Hermione cũng đã nhìn thấy anh ta. Hermione nhìn Harry đầy lo lắng.
"Chỉ vì tôi không thể tìm thấy bất cứ điều gì về một lời nguyền đen tối liên quan đến việc vẽ nạn nhân, không có nghĩa là nó không tồn tại, Harry." Hermione nói, "Nếu tôi có thể vào được phần Bị hạn chế ..."
"Hermione, thực sự chỉ cần thả nó xuống." Harry sốt ruột nói. "Tôi không bị nổi nhọt, hay chảy nước dãi, hay bất cứ thứ gì. Nó chỉ là một vết ố trên bàn làm việc."
"Có vẻ không giống anh, Harry." Ron nói khi nhìn anh đầy thắc mắc, "Anh luôn sẵn lòng thấy điều tồi tệ nhất ở Malfoy. Tại sao không phải bây giờ?"
Harry nhún vai và nhấp một ngụm thịt nướng, "Tôi không biết. Anh ta không ranh ma đến vậy, tôi đoán thế. , Hermione, khi nào thì bạn sẽ cho chúng tôi biết bạn sẽ đi khiêu vũ với ai? Dù sao thì chúng ta cũng sẽ tìm hiểu sau ba ngày nữa ... "