Chương 5: Imperius
Một điều tốt khi Ron không nói chuyện với anh ta nữa là việc gặp Cedric và Malfoy dễ dàng hơn mà không làm nảy sinh nghi ngờ. “Tôi sẽ học ở một nơi khác,” anh ấy nói sau mười lăm phút ngồi trong thư viện với Ron đang ngồi đối diện với Hermione và Harry.
"Anh không cần phải đi, Harry." Hermione nở một nụ cười kín kẽ. "Đừng đi..."
"Không sao, gặp lại sau." Anh ta trừng mắt nhìn Ron, người đã từ chối nhìn lên khỏi cuốn sách của mình và quay người bỏ đi.
Anh nhanh chóng thoát ra qua lối vào sân trong. Những ngày tháng 10 ấm áp đã nhường chỗ cho tháng 11 và nhiệt độ giảm đột ngột đồng nghĩa với việc không có học sinh nào ra ngoài đi dạo trên sân. Harry kinh hãi nhận ra rằng nhiệm vụ Triwizard đầu tiên chỉ còn chưa đầy hai tuần nữa. Anh đi theo con đường sẽ dẫn anh đến Tháp Tây. Malfoy và Cedric đã ở đó, đứng cạnh tòa tháp. "Đó là nó?" Harry hỏi "Nó mở như thế nào?"
"Nó hoạt động giống như cổng vào của Leaky Cauldron ... bạn chạm vào đây, đây và đây và mật khẩu là" Aperiens ". Malfoy giải thích. Bức tường đá vững chắc của tháp mở ra và ba học sinh chui vào và đi vào bằng lối đi .
Cedric và Harry ngạc nhiên nhìn quanh. Căn phòng rộng. Tủ đựng đồ và ghế dài lấp đầy không gian. Các bức tường được bao phủ bởi thảm trang trí bằng diêm Quidditch được dệt bằng những chi tiết tinh xảo. Harry có thể thấy rằng có vòi hoa sen và khu vực rửa mặt lệch sang một bên. Xa hơn họ có thể thấy một phòng tập tạ và một số kiểu văn phòng. Harry bước tới tủ đựng đồ và mở nó ra. Có những thiết bị Quidditch bằng da kiểu cũ vẫn còn treo bên trong.
"Nơi này thật tuyệt vời, Draco!" Cedric hào hứng nói, giọng anh vang vọng trong phòng. Malfoy nhìn quanh và Harry nhận ra rằng Malfoy trông có vẻ tự hào. Harry nghĩ đây là nơi ở của mình. Không có nơi nào khác như thế này ở Hogwarts và trong hơn ba năm, đó là bí mật của riêng Malfoy. Một nơi mà anh ấy có thể đến và có tất cả những gì của riêng mình. Việc anh ấy sẵn sàng chia sẻ bí mật đã nói lên rất nhiều về việc anh ấy muốn học cách ném Lời Nguyền Imperius đến mức nào.
"Nó được sử dụng lần cuối khi nào?"
"Khoảng những năm 50. Hồi đó các đội thay đổi cùng nhau, đó là lý do tại sao nó lớn như vậy. Khi chuyển sân, họ đã tạo ra hai bộ phòng thay đồ."
Malfoy cởϊ áσ choàng của mình và treo chúng trên một trong những cái móc chạy dọc theo bức tường. Cedric và Harry cũng làm như vậy và Malfoy dẫn họ qua khu vực chính để đến phòng sau. Rõ ràng rằng đây là nơi anh ấy đã dành thời gian của mình. Những cuộn giấy da, lọ mực và những cuốn sách văn bản của anh ấy được chất đống trên bàn làm việc. Harry ngạc nhiên nhìn sang - có một chiếc bàn được kê dựa vào bức tường có vẻ như là nơi chứa đầy đủ phòng thí nghiệm độc dược. Không có gì ngạc nhiên khi Malfoy học rất tốt trong Độc dược, cậu ấy có thể luyện tập tất cả các lọ thuốc trước khi đến lớp.
"Nó không giống như nó đã không được sử dụng trong bốn mươi năm, không có bụi bẩn hay bất cứ thứ gì."
Malfoy nhìn xung quanh, "Chà, hóa ra những thứ bùa chú dọn dẹp nhà cửa mà Flitwik bắt chúng ta phải học thực sự rất hữu ích. Yêu tinh nhà không đến khu vực này của lâu đài. Nói nhỏ thôi, bắt đầu thôi."
Cedric gật đầu, "Đầu tiên, chúng ta cần ... Chúng ta đã quên, chúng ta cần một thứ để Harry kiểm tra Lời Nguyền Imperius."
Miệng Malfoy nhăn nhó "Vặn cái ..."
"Không, là quan trọng." Cedric nói, "Tôi thà rằng Harry thực hành trên một loài gặm nhấm còn hơn cậu, Draco." Harry cười khúc khích nhưng cố gắng đưa ra sự so sánh con chồn rõ ràng. Với cái nhìn trừng trừng trên khuôn mặt Draco, rõ ràng là cậu biết tại sao Harry lại cười.
"Chúng ta làm gì sau đó?" Harry nói, "Bạn có thể biến một cái gì đó thành một con chuột, Cedric?"
"Tôi có thể, nhưng tôi không biết liệu nó có giống như luyện tập trên máy thật không."
"Thế còn một con nhện? Moody đã sử dụng một con nhện trong lớp."
"Không giống cấu trúc dây thần kinh như động vật có vυ'." Cedric phản đối, "Chúng ta sẽ phải lên lịch lại."
Harry nhìn quanh phòng rồi nhún vai rút đũa phép ra, "Đáng thử ... Chuột Accio ."
"Đừng ngu ngốc ..." Malfoy bắt đầu nói thì đột nhiên một hình dạng màu xám bay trong không khí vào bàn tay đang dang rộng của Harry. Harry nhanh chóng đặt bàn tay còn lại của mình lên trên nó, và tất cả những gì có thể thấy là cái đuôi hình con sâu thò ra giữa các ngón tay của cậu. Trong một tích tắc, hai chàng trai khác nhìn anh ta với vẻ kinh ngạc há hốc miệng và sau đó cả hai đều bật cười. Harry ngạc nhiên nhìn Malfoy, cậu chưa bao giờ thấy cậu ấy cười một nụ cười chân thật, một nụ cười không ác ý.
"Harry, bất cứ thứ gì chiếm hữu cậu để ..." Cedric hỏi.
Harry cười ngượng ngùng "Phân chuột." và chỉ tay vào góc phòng. Anh nhìn xung quanh để tìm thứ gì đó để đặt con chuột vào, anh phát hiện ra một thùng rác gần bàn làm việc. "Chúng tôi chỉ đang học bùa triệu hồi, tôi ngạc nhiên là nó thực sự có tác dụng, không thể có bất cứ điều gì đến với tôi trong lớp."
Malfoy rêи ɾỉ, "Bớt nói một chút về việc bạn biết ít về phép thuật sẽ hữu ích như thế nào, Potter. Tôi đang cố gắng không tưởng tượng sẽ dành phần đời còn lại của mình trên tầng 5 của St. Mungo vì bạn đã làm hỏng việc .. . "
"Chúng ta không cần phải làm điều này..."
"Quên tôi đã nói bất cứ điều gì. Chúng ta sẽ làm điều đó. Tại thời điểm này, sẽ an toàn hơn nếu ở St. Mungo" Malfoy gật đầu với con chuột đang nhấp nhổm trong thùng rác. "Làm đi."
Cedric nhìn xung quanh, "Hãy ngồi xuống và nói chuyện trước khi bạn làm bất cứ điều gì." Chỉ có một chiếc ghế trong phòng nhưng Harry và Cedric đã mang một chiếc ghế dài từ phòng thay đồ ra để ngồi. "Tôi đã thực hiện một số nghiên cứu về lời nguyền. Có vẻ như rủi ro lớn nhất là khi ai đó chịu lời nguyền trong một thời gian rất dài, hàng giờ và hàng ngày. Vì vậy, để an toàn, chúng tôi sẽ làm điều đó trong tối đa 15 phút. rủi ro khác là tần suất làm việc này thường xuyên như thế nào. Đó là lý do tại sao bạn bị ốm như vậy, Harry. Bạn đã mắc bệnh gì, bốn lần trong một giờ? " Harry gật đầu.
"Chúng tôi sẽ làm điều đó một lần mỗi phiên." Malfoy mở miệng phản đối, nhưng Cedric lắc đầu. "Không có lý do gì để mạo hiểm, và nếu bạn chưa đạt được nó sau 15 phút đầu tiên, bạn sẽ cần nghỉ ngơi."
"Tôi đã bị lời nguyền hơn hai ngày, mà không có vấn đề gì." Malfoy phản đối. "Không có lý do gì để ..."
Cedric giơ tay, "Cha cậu là một phù thủy trưởng thành được đào tạo đầy đủ về Nghệ thuật Hắc ám, Harry thì không. Tôi sẽ không nhúc nhích trong thời hạn 15 phút ..."
Cedric nhìn Harry, "Khi bạn đã sẵn sàng để thử, hãy dẹp bỏ mọi nghi ngờ. Bạn cần phải nghĩ về lời nguyền Imperius trước khi thi triển. Sau đó, hãy dồn hết sức mạnh phép thuật của bạn vào sau câu thần chú khi bạn nói. Nếu bạn. nói vô nghĩa hoặc làm nửa vời thì sẽ không hiệu quả ... hoặc tệ hơn nữa. " Harry gật đầu.
"Bạn đã sẵn sàng để thử nó trên chuột?"
Harry nuốt nước bọt nhưng gật đầu. Anh ta không nhìn qua Malfoy. Nhắm mắt lại, anh nhớ đến chuyển động đũa phép của Moody. Mở mắt ra, anh ta nhìn chằm chằm xuống con chuột và với một hơi thở sâu, anh ta vẫy đũa phép về phía con chuột và hét lên " Imperio !" Con chuột ngừng chuyển động điên cuồng của nó trong thùng. Cùng lúc đó, Harry nhận thức được một cảm giác khác, cậu có thể cảm nhận được nhịp tim của con chuột đang đập, cậu có thể cảm nhận được sự sợ hãi của con chuột. Harry nhìn sang Malfoy và Cedric, cả hai đều đang nhìn chằm chằm vào con chuột.
Cedric đưa tay xuống nhặt con chuột và đặt xuống sàn, con chuột nằm đó chờ đợi. "Dấu hiệu tốt, nó không chạy trốn. Bây giờ, hãy nghĩ xem bạn muốn nó làm gì. Một mệnh lệnh."
Harry nhìn con chuột và nghĩ, " Vẫy đuôi . " Đuôi chuột quẫy mạnh. “ Dừng lại . ” Cái đuôi dừng lại. " Lăn qua " con chuột lăn qua. Nó nằm dưới đáy thùng, chờ lệnh tiếp theo.
Malfoy mặt đỏ bừng khi nhìn con chuột, "Cảm giác như thế nào?"
"Cảm giác thật khác biệt, tôi có thể cảm thấy con chuột đang nghĩ gì, nó đang điên cuồng. Nó không biết chuyện gì đang xảy ra. Nó đối lập với những gì bạn cảm thấy khi bạn bị lời nguyền, tôi nghĩ. Khi bạn cảm thấy sự xuất thần bình tĩnh đó cảm giác mà bạn đã mô tả.
Sắc mặt biến mất khỏi khuôn mặt Malfoy. "Bạn có thể biết con chuột đang nghĩ gì không?"
"Không. Tôi chỉ cảm thấy sợ hãi. Tất nhiên, đó là một con chuột. Tôi không biết liệu điều đó có tạo nên sự khác biệt hay không. Nó có thể nói bằng chuột và tôi không hiểu nó."
Cedric nhìn Malfoy, người đang nhìn chằm chằm vào con chuột. "Tôi nghĩ vậy là đủ, hãy đảm bảo rằng bạn có thể giải phóng nó khỏi lời nguyền và điều đó là ổn." Anh cúi xuống nhặt con chuột và chìa nó ra cho Harry.
" Hữu hạn ."
Con chuột ngay lập tức bắt đầu vồ trong bàn tay khum khum của Cedric, cố gắng chạy đi. "Anh ấy có sao không?" Harry yêu cầu đến vuốt đầu con chuột để cố gắng xoa dịu nó.
"Đó là một con chuột. Bộ não của nó có thể bị nghiện hoàn toàn và không thể nói được." Malfoy trầm ngâm.
Harry đảo mắt. "Tôi tưởng tượng sẽ khó nói với anh như vậy, Ferret Face."
"Rất vui, Potter."
Cedric giơ chuột lên, nhìn vào mặt con chuột. "Có vẻ ổn." Anh quỳ xuống và thả con chuột ra và tất cả đều đứng nhìn nó nhanh chóng chuồn khỏi phòng. Harry cay đắng nhớ lại cái nhìn thoáng qua cuối cùng cậu nhìn thấy Peter Pettigrew biến mất trong đám cỏ với cái tên Wormtail.
"Vì vậy, chúng tôi biết Harry có thể hóa giải thành công lời nguyền. Và con chuột," Cedric nhún vai, "Có vẻ như đã sống sót sau thử thách." Harry và Cedric nhìn Malfoy. Anh ta đang quan sát nơi con chuột đã biến mất qua một vết nứt trên đá. Slytherin tóc vàng cao thẳng đứng thẳng dậy nhìn qua Harry.
"Trì hoãn đủ rồi, làm cái này đi." Giọng Malfoy lạnh lùng, nhưng Harry không khỏi thắc mắc bên trong cậu đang nghĩ gì.
"Chúng ta sẽ đến đó, Draco." Cedric ra hiệu cho tất cả họ ngồi xuống một lần nữa. "Harry, hãy nói cho Draco biết cảm giác như thế nào khi cậu chống lại lời nguyền lần đầu tiên."
Harry nhắm mắt lại, "Tôi cảm thấy sự xuất thần bắt đầu, sau đó, một cái gì đó bên trong tôi chỉ chớp mắt và tôi nghe thấy giọng nói của Moody bảo tôi nhảy lên bàn. Một phần tôi muốn làm điều đó, nhưng rồi một giọng nói bên trong tôi nói với tôi rằng Đó là một ý tưởng ngu ngốc và tôi không nên làm điều đó ... và cuối cùng tôi chỉ chạy vào bàn chứ không phải nhảy. "
"Và lần trước? Lần cuối cùng anh ta nguyền rủa bạn có khác gì khi bạn đã có thể chống lại nó?"
"Tôi nghĩ sự khác biệt lớn là tôi biết mình phải chờ đợi điều gì. Tôi cảm thấy sự xuất thần bắt đầu và tôi thậm chí không tập trung vào lệnh là gì, tôi không cần một giọng nói nói với mình bất cứ điều gì. Tôi chỉ hình dung một đợt thủy triều buộc xuất thần khỏi tôi. Sóng vừa xô đẩy vừa dồn dập đẩy ra. "
"Tiếng nói và một làn sóng thủy triều. Trong đầu bạn." Malfoy lắc đầu. "Điều đó không giúp được gì nhiều, Potter."
"Tôi đã cảnh báo với bạn rằng tôi không chắc những gì tôi đã làm sẽ hoạt động như thế nào. Lần thứ hai tôi tưởng tượng một bức tường gạch được xây dựng, nhưng nó quá chậm. Sau đó, tôi nghĩ thứ tôi cần là một thứ gì đó di chuyển nhanh và lớn." anh ta nhún vai, "Sóng thủy triều là do tôi nghĩ ra, nhưng tôi tưởng tượng nó có thể là bất cứ thứ gì."
"Hãy thử hình ảnh sóng thủy triều và xem nó đưa bạn đến đâu, Draco." Cedric nói, "Đầu tiên chỉ cần thực hành, hình dung cảm giác sẽ như thế nào khi ở sau con sóng và nhìn thấy nó khiến cơn xuất thần biến mất."
Malfoy nhăn nhó nhưng nhắm mắt lại. Harry nhận ra rằng việc Malfoy sẵn sàng cố gắng mà không có một lời bình luận dè bỉu hay mỉa mai nào cho thấy mức độ nghiêm túc của cậu ấy trong việc chống lại lời nguyền. Harry thích thú khi thấy khuôn mặt của Malfoy thư giãn. Các dấu hiệu căng thẳng quanh mắt anh dịu đi và Harry nhận ra rằng anh sẽ thích nhìn Malfoy trông như thế nào khi anh ta ngủ. Không có lớp mặt nạ bên ngoài mà anh ấy chiếu ra thế giới, anh ấy là một con người hoàn toàn khác, một người có hàng lông mi đẹp mà anh ấy nghĩ đến đỏ bừng. Đôi mắt mở to, Harry giật mình nhận ra.
"Xem thứ gì đó mà bạn thích, Potter?" Malfoy trầm ngâm. Harry đỏ mặt và nhìn sang chỗ khác.
"Bạn có nghĩ rằng hình ảnh trực quan đó sẽ phù hợp với bạn không, Draco?" Cedric hỏi.
"Vâng chúng ta hãy làm điều này."
"Bạn có danh sách các lệnh?" Malfoy gật đầu và đi tới chỗ anh ta đã treo áo choàng và lấy một cuộn giấy da từ trong túi ra.
"Đó chỉ là những lệnh thực sự cơ bản. Tôi vẫn không chắc liệu có nên sử dụng một danh sách mà tôi đã lập hay không", Malfoy nói, "Nó có thể giúp bạn dễ dàng kháng cự hơn."
Cedric xem qua danh sách, "Điều này không sao cả, tôi muốn bạn lập danh sách để bạn tin tưởng rằng sẽ không có điều gì mà bạn không muốn xảy ra với bạn. Chúng ta có thể bắt đầu với điều này và nếu bạn có thể chống lại sau đó chúng tôi có thể ném các lệnh khác vào bạn mà bạn không mong đợi và xem điều gì sẽ xảy ra. Điều đó nghe như thế nào? " Cedric nói.
Draco gật đầu, "Được thôi. Nhưng không được hát," anh ta trừng mắt nhìn Potter.
"Đúng, không ca hát." Harry lặng lẽ đồng ý.
"Bạn có nghĩ rằng bạn đã sẵn sàng chưa, Harry?" Cedric hỏi.
Harry vẫn ngồi yên, nhìn chằm chằm vào cây đũa phép của mình. Đó là một điều để nói về việc thực hiện Lời nguyền không thể tha thứ đối với một ai đó hoặc thực hiện điều đó trên một con chuột. Đó là một điều hoàn toàn khác khi nhận ra rằng bạn sắp làm điều đó trên một con người khác. Ngay cả khi con người là Malfoy. Cedric đi tới và ngồi xuống bên cạnh anh ta, "Anh có chắc chắn muốn làm điều đó không? Trở về vẫn chưa muộn."
Harry nhìn sang Malfoy, người đang đứng giữa phòng quan sát họ. Đôi vai anh căng thẳng và đôi mắt xám lạnh lùng nhìn Harry.
"Tôi sẽ làm nó." Malfoy dường như chùng xuống nhẹ nhõm trong giây lát.
"Hãy làm điều đó giống như bạn đã làm với con chuột, đầu óc tỉnh táo, suy nghĩ câu thần chú, và đừng do dự." Cedric nói, "Hãy nhớ rằng vì tất cả các mệnh lệnh bạn đưa ra đều được điều khiển bởi suy nghĩ, bạn sẽ phải chống lại sự cám dỗ để nghĩ bất kỳ ý nghĩ khích lệ nào đối với Draco. Nếu bạn nghĩ rằng "Nào bạn có thể làm được, hãy chiến đấu với nó." điều đó sẽ gây ra nhầm lẫn và có thể gây ra sự cố. Chỉ cần nghĩ lệnh và không có gì khác. "
"Bạn đã sẵn sàng chưa, Malfoy?" Harry hỏi.
Malfoy gật đầu, nhắm mắt lại và chờ đợi.
Harry đứng dậy và đi về phía cậu bé tóc vàng. Dừng lại ngay trước mặt anh, anh nhắm mắt lại và hít một hơi thật sâu, mở mắt và không hề báo trước nhấc đũa phép lên và hét lên. " Imperio "
Harry nhìn Malfoy, đôi mắt vẫn đang nhắm nghiền. Anh có thể cảm nhận được nhịp đập của Malfoy bên trong đầu mình, anh có thể cảm nhận được hơi thở sâu mà cậu bé kia đang hít vào và thở ra. Anh có thể cảm nhận được những cảm xúc đang chạy qua đầu mình - lo lắng, sợ hãi, đói khát. Cedric đến đứng cạnh Harry. "Bạn có cảm nhận được nó không?" Harry gật đầu.
Với những ngón tay run rẩy, Cedric mở tấm giấy da ra cho Harry. Harry nhìn xuống và nghĩ điều đầu tiên trong danh sách. “ Chạm vào sàn . ” Cedric và Harry đều nín thở và sau đó có một tia thất vọng khi Malfoy cúi xuống thắt lưng và chạm vào sàn.
Cedric tiến về phía Malfoy, "Draco, hãy cảm nhận làn sóng thủy triều đang chống lại sự bình tĩnh, làm cho con sóng đẩy nó ra khỏi người bạn." Anh ta gật đầu với Harry, để đưa ra mệnh lệnh tiếp theo.
“ Ngồi xuống ghế . ” Có vài giây chậm trễ và Malfoy, chân lê trên sàn bước ba bước đến ghế và bắt đầu ngồi . Anh trượt ghế và ngã xuống sàn. Khuôn mặt của Malfoy đỏ bừng và những giọt mồ hôi chảy dài trên trán.
Harry ngay lập tức cảm thấy cơn đau trào dâng qua liên kết từ Malfoy, và một điều gì đó khác mà anh nhận ra. Anh cảm thấy hy vọng. Cedric nhìn qua Harry và nói "Chỉ một cái nữa thôi."
“ Nâng cánh tay của bạn lên . ” Lần này sự trì hoãn thậm chí còn kéo dài hơn nhưng cánh tay của Malfoy miễn cưỡng bắt đầu giơ lên
trên không, nhưng Cedric và Harry có thể thấy trận chiến khi anh ta chiến đấu để hạ chúng xuống. Harry cảm thấy giận dữ xen lẫn nỗi sợ hãi, và rồi đột nhiên cả hai cánh tay của Malfoy nâng lên trên đầu cậu.
"Có hạn."
Malfoy ngã ngửa xuống sàn. Cedric và Harry chạy đến chỗ anh ta và đỡ anh ta vào ghế. Sau một lúc, Malfoy đứng thẳng dậy và đẩy vòng tay họ ra. "Chết tiệt, nó không hoạt động!"
"Đó chỉ là lần đầu tiên, Draco!" Cedric nói, "Bạn không thể mong đợi nó đã hoạt động ngay từ lần đầu tiên.
Harry lùi lại. Cảm thấy mối liên hệ với cảm xúc của Malfoy đã làm anh rung động. Anh cảm thấy như mình đã xâm phạm Malfoy. Để biết cậu bé kia đang cảm thấy thế nào là sai. Quay đi, Harry đi qua khu vực phòng thay đồ và thấy một chiếc kính đặt trên kệ cạnh dãy bồn rửa. Anh đổ đầy nước và mang nó trở lại Malfoy. Màu sắc đã trở lại trên khuôn mặt của cậu bé và cậu dường như đã bình tĩnh lại. Anh ngạc nhiên nhìn cốc nước khi Harry đưa nó cho anh. "Thanks."
"Bạn đã cảm thấy gì, Harry? Nó đã cảm thấy như thế nào đối với bạn?" Cedric hỏi, anh ta vẫn đang ngồi xổm trên sàn bên cạnh Malfoy. Harry do dự và Malfoy nheo mắt nhìn anh.
Harry đỏ bừng mặt và biết rằng Malfoy sẽ ghét những gì anh ta định nói, nhưng nếu anh ta định học cách chống lại lời nguyền, anh ta sẽ cần biết những gì Harry cảm thấy thông qua mối liên hệ. "Đúng vậy, lời nguyền cho bạn khả năng cảm nhận được cảm xúc của người đó. Lúc đầu, tôi có thể cảm thấy rất lo lắng, sợ hãi và ừm,"
Harry nở một nụ cười nửa miệng và thò tay vào túi lấy ra một quả táo và ném cho Malfoy, người đã bắt lấy nó bằng bản năng Seeker, "và tôi có thể cảm thấy đói." Malfoy đã cắn một miếng, nghẹn ngào và trừng mắt nhìn anh. "Tôi nghĩ khi bạn trượt chiếc ghế, có một điều gì đó trào dâng, hy vọng. Nhưng với mệnh lệnh cuối cùng, tôi có thể cảm nhận được cơn thịnh nộ đang chiếm lấy bạn và đó là khi bạn đáp lại lệnh ngay lập tức và không thể chống lại nó nữa. "
Malfoy vẫn đi yên như Harry đã mô tả những gì anh ấy đã cảm thấy. Anh ta nhìn xuống quả táo và đột nhiên đứng lên và ném nó qua phòng. Quả táo đập vào tường và bật ra, để lại một vòng tròn nước và cùi trên đá. Malfoy nhìn qua Harry và bắt đầu tiến về phía anh ta, "Vậy là bạn đang nói với tôi rằng người cha yêu thương của tôi có thể cảm nhận được mọi thứ mà tôi cảm thấy khi ông đặt tôi dưới lời nguyền."
Anh ta đứng đối diện với Harry, đôi mắt xám lóe lên vẻ giận dữ. Harry giữ vững lập trường của mình, biết rằng cậu bé kia có quyền tức giận. "Sợ hãi. Đói. Đã hai ngày rồi tôi không ăn trong mùa hè này và bạn đang nói với tôi rằng anh ấy có thể cảm nhận được cơn đói của tôi trong suốt thời gian đó ... Hay tệ hơn là khi biết rằng bạn, đồ ngu dốt tuyệt vời," anh ta ngước mắt lên nhìn Harry. và khinh thường, "Tôi cũng sẽ có thể nhìn thấy tất cả. Tôi ghét cậu, Potter." anh quay lại và lững thững đi về phía xa của phòng thay đồ.