Trans: Bơ
Nước da nhợt nhạt của công chúa nhanh chóng trở lại bình thường. Khi nữ bá tước Melissa nhìn thấy, bà đã bật khóc với sự biết ơn! Đây là một sự thật ngượng ngùng mà bà phải thừa nhận với công chúa.
"Thần đã nghĩ rằng điều gì đó tồi tệ hơn sẽ xảy ra."
Nữ bá tước Melissa tiếp tục, môi bà bắt đầu run lên và mắt ngấn lệ. Nàng đổi chủ đề, nàng không muốn thấy thêm những giọt nước mắt nào của bà.
"Chuyện gì đã xảy ra với hầu tước xứ Oberde?"
Khi nhắc đến Byun Gyeongbaek, vẻ mặt nữ bá tước Melissa rạng rỡ.
"Lần này Byun Gyeongbaek đã hoàn toàn bị bẽ mặt."
"Có thứ gì khiến gã bẽ mặt sao?"
Nàng nhướng mày nghi ngờ.
"Thần cũng nghĩ vậy."
Bà cười khúc khích trước khi vui vẻ tiếp tục câu chuyện.
"Không biết Byun Gyeongbaek đã uống bao nhiêu rượu, nhưng lúc được phát hiện, gã đã ở đài phun nước mà không mặc quần. Khi buổi tiệc kết thúc, tất cả các quý tộc bước ra khỏi đại sảnh và nhìn thấy gã trong tình trạng như vậy."
Nữ bá tước Melissa là một trong số rất nhiều nhân chứng vào thời điểm đó, do đó, bà kể rất chi tiết sự xấu hổ của Byun Gyeongbaek. Dường như, tất cả đều phát hiện ra gã đang cúi mặt, không mặc quần.
"Gã bị gãy chân, có thể thời gian tới sẽ phải đi khập khiễng. Tuy nhiên, mọi người đều biết Byun Gyeongbaek không dễ say như vậy. Thần còn nghe nói ngay cả khi say khướt, gã cũng không phải là người sẽ mắc phải những sai lầm đáng tiếc. Rất có thể Byun Gyeongbaek đã bị ngộ độc hoặc đánh thuốc mê trong rượu."
Nữ bá tước trầm ngâm một mình, trước khi phớt lờ như thể điều đó không quan trọng. Dựa theo hành động của bà, rất có thể những gì Byun Gyeongbaek làm với nàng đêm qua đã không lan truyền khắp cung điện.
Khi kế hoạch của gã bị cản trở, gã sẽ coi đó là một thất bại. Gã đã bị làm nhục, trước mặt các quý tộc và người Kurkan. Gã rất có thể sẽ làm gì đó để giải quyết sự cố kia.
Nàng băn khoăn không biết có nên đề cập đến nó không.
Thế nhưng, những lo lắng của nàng không kéo dài, nàng không thể nói với nữ bá tước Melissa. Ngay cả khi nàng kể, nữ bá tước cũng chỉ có thể tuôn ra những lời lẽ căm thù và những gì bà làm không thể thay đổi bất cứ điều gì. Hơn nữa, cảm xúc tiêu cực của nàng ít nhiều cũng làm tổn thương đến bà.
Miên man trong suy nghĩ, nàng không nhận ra nữ bá tước Melissa đã im lặng và chỉ nhìn nàng. Sự im lặng khó xử nhanh chóng bao trùm căn phòng, mặc dù bà muốn nói điều gì đó chỉ để phá vỡ im lặng, bà không thể.
Cuối cùng bầu không khí nhẹ nhàng lúc trước dần tan biến, không để lại gì ngoài cảm giác nặng nề quanh quẩn trong không gian. Nữ bá tước Melissa do dự một lúc, bà thu hết can đảm lấy lại sự chú ý của nàng một lần nữa.
"Công chúa."
Nữ bá tước đưa nàng ra khỏi dòng suy nghĩ hiện tại. Cho đến bây giờ, bà có thể nói rằng có điều gì đó bà thật sự muốn nói, nhưng vì do dự nên bà bắt đầu vòng vo. Bà cảm thấy nặng nề như thể lưỡi mình được làm bằng chì. Hít một hơi thật sâu, cuối cùng, bà cũng mở miệng dù rất khó khăn.
"… Thần, thần muốn người biết… Thần là người đã thay đồ cho người… chỉ một mình thần…"
Nàng có thể nhìn thấy từ đôi mắt bà, rất nhiều loại cảm xúc đang đấu đá nhau.
"Công chúa, người... người có... có bất kỳ phát sinh nào không mong muốn trong mối quan hệ của người không?"
Ishakan đã để lại những dấu vết trên khắp cơ thể nàng. Ngoài vô số vết cắn trên người, còn có những vết bầm tím, dấu tay trên đùi và mông của nàng.
Các vết nhơ nhuốc quanh cơ thể nàng có vẻ chói mắt trong cái nhìn của người khác, đến mức người ta không thể miêu tả nó bằng sự lãng mạn, nên việc nữ bá tước Melissa hiểu lầm là chuyện đương nhiên.
"Không, đó không phải là điều gì không mong muốn."
Nàng nhẹ nhàng đáp, thế nhưng, điều này chỉ càng khiến nữ bá tước Melissa hoang mang.
"Vậy, có phải… có phải… người đó… là một trong những người man rợ không? Có lẽ nào... vua của Kurkan?"
Có khả năng công chúa của bà đã phát sinh quan hệ với người Kurkan, nữ bá tước Melissa ngay lập tức thay đổi cách gọi.
Bà không thể tiếp tục gọi họ là người man rợ từ bây giờ nữa.
Đáng tiếc, nữ bá tước Melissa phải đối mặt với sự im lặng khi nàng không trả lời nữa. Bà không nhịn được và bắt đầu lo lắng về những hậu quả có thể xảy ra.
Nhìn thấy nữ bá tước đang trầm mình vào những lo lắng vô nghĩa, nàng cuối cùng cũng lên tiếng…
Người mà nữ bá tước thật sự quan tâm…
"Đừng lo lắng. Không có gì phải lo lắng về trinh tiết của ta."
Đó là một câu trả lời mơ hồ, không phải là lừa gạt, cũng không phải là sự thật tuyệt đối.
Nếu nàng được hỏi liệu nó có còn nguyên vẹn hay không, rõ ràng là không. Nàng đã không còn trong trắng cách đây khá lâu rồi. Mặc dù nàng đã lên kế hoạch để kết thúc tất cả với tình một đêm, điều đó đã không thể xảy ra.
Nàng tự hỏi liệu nàng có thể làm cho nữ bá tước Melissa, một người với sự ngây thơ như vậy, hiểu được lý do của nàng hay không.
"Và, ta…"
Giọng nàng khàn khàn, nàng hắng giọng để giữ được vẻ ngoài điềm tĩnh và thoải mái.
"Ta không có ý định tiến sâu vào mối quan hệ với đức vua. Đó chỉ là một mối quan hệ đã qua."
Nữ bá tước Melissa giật mình trước câu trả lời của nàng, như thể ai đó vừa tát vào mặt bà một cái…
"Công chúa…"
Hàng trăm lời chất chứa tuyệt vọng không thể nói ra, nữ bá tước lắp bắp, nhất thời không tìm ra phản ứng phù hợp với sự tiết lộ đột ngột…
"Đã có chuyện gì xảy ra với người vậy?"