Tuy nhiên, Jamie trong ruộng ngô hoàn toàn không biết gì về điều này, vẫn như thường lệ làm xong việc trên đồng, lại đứng nghỉ ngơi một lúc.
Sau đó, hắn có lẽ cảm nhận được tiếng gọi mãnh liệt từ bàng quang, liền tùy tiện tìm một góc, cởϊ qυầи ra, tiểu tiện.
Vì "sự cám dỗ của ác quỷ", Phu nhân Nam tước Webster chưa rời đi đã không may nhìn thấy cảnh tượng này.
Vị quý bà này hoảng sợ, không biết là bà ta chưa từng thấy cảnh tượng thô tục như vậy, hay là đang giả vờ, tóm lại...
"A a!!! A a!!"
Tiếng hét thảm thiết của bà ta xé toạc bầu trời, sau đó, ngất xỉu.
Bác sĩ kết luận, là ngất xỉu vì đói.
Nhưng sau khi tỉnh lại, bà ta đã báo cảnh sát.
"Con gây ra đại họa rồi, Jamie!"
Viên cảnh sát cười hề hề còng tay Jamie lại nói: "Phu nhân Nam tước Webster nói con sàm sỡ bà ta!"
"Cái gì? Con không có, con không làm! Con thề, con chưa chạm vào một ngón tay của bà ta!"
"Nhưng con đã tè trước mặt bà ta."
"Cái gì? Vớ vẩn! Con có tè, nhưng con không tè vào bà ta, con tè vào cây ngô. Nếu cứ phải nói con sàm sỡ ai, vậy thì con sàm sỡ cây ngô..."
"Chuyện này con phải nói với thẩm phán, tóm lại, nhắc nhở con một câu, chuyện này rất nghiêm trọng."
"Con chỉ tè một bãi trong ruộng ngô thôi mà!"
Jamie cố gắng biện hộ: "Mọi người đều làm như vậy, John, Bob, Thomas... Ai mà chưa từng tè trong ruộng? Hơn nữa, không tè ở đó thì tè ở đâu? Nông thôn này cũng chẳng có nhà vệ sinh nào... Được rồi, có lẽ lúc con tè, không chú ý quan sát xung quanh, không thấy vị phu nhân cao quý kia, vừa vặn đứng cách con... ờ, hai mét? Con có thể xin lỗi, nhưng đây cũng không phải là tội lớn gì chứ?"
"Sao không phải tội lớn? Con đây là sỉ nhục quý tộc."
"..." Jamie buồn bã: "Vậy phải làm sao? Hay là để bà ta sỉ nhục lại con? Bà ta muốn tè trước mặt con thế nào cũng được, con đảm bảo không báo cảnh sát."
Viên cảnh sát cười ha hả: "Ngươi đâu phải quý tộc."
Ngày hôm sau, Jamie ra tòa.
Tội danh rõ ràng, thẩm phán tuyên án hắn phải bồi thường cho Phu nhân Nam tước Webster hai trăm bảng tiền bồi thường tinh thần.
Một bãi nướ© ŧıểυ, hai trăm bảng!
Lão John cảm thấy lẫn lộn: "Ta sống cả đời, mới vất vả dành dụm được hơn một trăm bảng, vừa định cho các con đi học một chút..."
Jamie khóc nức nở: "Bố, bây giờ đừng nói đến chuyện học hành nữa... Nếu không trả tiền, con sẽ phải ngồi tù."
Lão John nhìn cậu với vẻ mặt phức tạp, một lúc lâu sau mới nói: "Jamie à, con biết đấy, tính cả con, ta có tổng cộng bốn đứa con trai."
Jamie không hiểu: "Đúng vậy, nhưng bố nói điều này để làm gì, bây giờ điều quan trọng là phải trả tiền..."
"Nhưng mà, Jamie."
Lão John tính toán một hồi: "Nếu ta mất đứa con trai là con, ta vẫn còn ba đứa con trai."
Jamie: ???
"Nếu ta trả hai trăm bảng, ta sẽ không còn một xu nào, còn phải mắc nợ nữa."
"...??"
"Cho nên..."
"Bố!"
"Con trai, con cứ đi ngồi tù đi."
"Bố!!"
Không còn gì nữa.
Vì không có tiền trả khoản bồi thường tinh thần cho Phu nhân Nam tước Webster, Jamie bị đổi thành án phạt tù 5 năm.
Nói thật, chuyện này khiến Jamie hoàn toàn choáng váng.
Là một người xuyên không không có bàn tay vàng, từ khi xuyên không đến nay, hắn luôn tuân thủ pháp luật, an phận thủ thường đi theo con đường làm ruộng, chưa bao giờ ảo tưởng đến việc một bước lên trời. Cho dù trong thâm tâm luôn có ý định làm điều gì đó, cũng đều cố gắng kìm nén, cho rằng cẩn thận tốt, cẩn thận hay, hành sự cẩn thận là an toàn nhất, chỉ định từng ngày, từ từ, ổn định, không gây chú ý tìm hiểu thế giới xa lạ này, từ đó lặng lẽ cải thiện cuộc sống.
Nhưng không ngờ, số phận lại ngang trái như vậy.
Tai họa ập đến, chưa kịp để hắn sống sót, đã bị tống giam vào ngục!
Điều đáng buồn hơn là...
Trên đường đến nhà tù, cảnh sát lái xe ở phía trước, trong xe phía sau, những người bạn tù tương lai bắt đầu nhỏ giọng trò chuyện.
Một trong số những người bạn tù nhiệt tình còn hỏi từng người: "Này, anh bạn, các người phải ngồi tù mấy năm?"
Vì là vùng nông thôn nhỏ, những phạm nhân trong xe này đều không phạm tội gì lớn, chỉ là trộm cắp vặt, trốn tránh lao dịch, hoặc không trả nổi tiền thuê nhà, vì vậy, khi trả lời câu hỏi này, có người nói một năm, có người nói một tháng, còn có người nói chỉ cần hai tuần.
Chỉ có Jamie...
Hắn trả lời với vẻ mặt vô cùng cay đắng: "Năm năm."
"Cái gì? Năm năm!" Người bạn tù hỏi chuyện cũng giật mình.
Ánh mắt hắn ta tràn đầy kính sợ: "Chết tiệt! Anh bạn, cậu làm gì vậy? Gϊếŧ người? Phóng hỏa? Cướp của?"
"Đều không phải."
"Mẹ kiếp, làm gì mà bị phạt năm năm vậy?"
"Chắc là sàm sỡ một phu nhân nam tước."
"Trời! Cậu điên rồi, đó là quý tộc!"
Nhắc đến quý tộc, trong xe im phăng phắc.
Mọi người đều không nói gì.
Nhưng một lúc sau, người bạn tù nhiệt tình kia vẫn không nhịn được muốn buôn chuyện về việc này.
Hắn ta liếc nhìn xung quanh không có ai chú ý, dùng vai huých nhẹ Jamie, ghé đầu lại gần, nhỏ giọng hỏi một cách lén lút, vẻ mặt đầy mong đợi: "Anh bạn, phu nhân nam tước đó trông như thế nào? Kể cho tôi nghe đi! Bà ta có phải là xinh đẹp rạng ngời, tuyệt sắc giai nhân... mới khiến cậu không kiềm chế được bản thân, phạm tội lớn?"
"Bà ta năm nay năm mươi lăm tuổi rồi."
"..."