Một năm kia, mùa đông ở Thượng Hải đến rất sớm, tháng Mười còn chưa qua, ban ngày còn tạm được, nhưng ban đêm mặc áo len vẫn cảm thấy lạnh thấu xương.
Khi Ngũ Thế Thanh ra khỏi vũ trường Tân Thế Giới, đã hơn mười giờ đêm, trời đang mưa nhỏ lất phất, như một cô gái mười tám tuổi không được cha mẹ cưng chiều đang lặng lẽ khóc, không dám khóc lớn, sợ rơi nước mắt làm ướt sàn nhà, cũng không dám phát ra lớn tiếng, sợ làm người khác giật mình sẽ bị quở trách.
Cô gái này thực sự không thể chịu nổi, khiến cho đêm thu vốn đã không ấm áp càng thêm lạnh lẽo, Ngũ Thế Thanh chỉ mặc một chiếc áo trường sam màu xanh Phật, dù đứng dưới mái vòm trước cửa vũ trường, không bị mưa ướt, nhưng cũng quá phong phanh.
Hồ Mạn Vân từ bên trong chạy ra, giày cao gót lộc cộc vang lên, từ phía sau khoác chiếc áo choàng lông cáo lên trường sam của Ngũ Thế Thanh, rồi đi ra trước, chỉnh lại hai vai, hai cánh tay trắng như tuyết treo lên cổ Ngũ Thế Thanh, ngẩng đầu nhìn anh, đôi mắt đẹp đầy tình cảm, dịu dàng nói: “Đêm khuya mưa lạnh, ngài cẩn thận đừng để bị cảm.”
Câu nói vừa dứt, Tề Anh bên cạnh liền cười.
Ngũ Thế Thanh biết Tề Anh đang cười gì, Hồ Mạn Vân chỉ mặc một chiếc váy khiêu vũ màu hồng nhạt, để lộ cánh tay và chân, trước ngực và lưng đều trắng như tuyết, lại bảo anh phải cẩn thận đừng để bị cảm.
Hồ Mạn Vân có khuôn mặt cực kỳ xinh đẹp, gương mặt nhỏ nhắn cỡ như bàn tay, mày liễu má đào, dưới ánh đèn neon ở cửa vũ trường khiến đàn ông say đắm. Nếu ai muốn vòng tay ôm lấy eo cô ta, sẽ cảm thấy eo cô ta mềm mại hơn cả đậu hũ, mảnh mai hơn cả rắn nước, nếu là một người đàn ông bình thường, trong cảnh tượng như vậy, chắc chắn sẽ ngay lập tức ôm chặt cô ta vào lòng.
Cô ta liếc nhìn Tề Anh một cái, ánh mắt tuy có phần hung dữ nhưng lại rất đáng yêu.
Tuy nhiên, Ngũ Thế Thanh không phải là người đàn ông bình thường, anh là ông chủ của Tân Thế Giới, là lão đại của Đông bang ở Thượng Hải, nếu anh muốn ôm Hồ Mạn Vân, anh có thể ôm bất cứ lúc nào, nên không cần phải sốt ruột như vậy.
Ngũ Thế Thanh gật nhẹ đầu, như thể chấp nhận lòng tốt của Hồ Mạn Vân, rồi nói: “Về thôi.”
Giọng nói rất nhẹ, thực ra Ngũ Thế Thanh chưa bao giờ ăn nói lớn tiếng, nói chuyện luôn chậm rãi từ tốn, cũng tuyệt đối chân thật đáng tin.
Hồ Mạn Vân có chút không cam lòng, hàng mi dài như cánh chim khẽ rung động vài cái, dường như nước mắt sắp rơi, nhưng cô ta đã nhìn thấy sự không kiên nhẫn trong ánh mắt của Ngũ Thế Thanh qua những giọt nước đang đọng lại ở hốc mắt.
Sự không kiên nhẫn này ẩn sâu, nếu Hồ Mạn Vân không phải là người đã trà trộn trong thế giới phức tạp nhiều năm, rất giỏi trong việc quan sát và cảm nhận, có lẽ sẽ không nhận ra. Nhưng cô ta đã nhận ra, vì vậy cô ta lập tức bình tĩnh lại, bỏ tay đang treo trên cổ Ngũ Thế Thanh xuống, lùi lại hai bước, nói một câu “Ngũ gia, đi thong thả.” Rồi nhanh chóng rời đi.
Tề Anh mở cửa xe, nhưng khi một chân của Ngũ Thế Thanh gần đặt lên cửa xe thì dừng lại, anh nhìn sang bên trái, dưới cây đèn đường thứ hai bên trái có một cô bé đang đứng.
Mưa không lớn, không biết cô gái nhỏ đã đứng đó bao lâu, mái tóc mái ướt dính vào trán, chiếc áo bằng vải xanh đã ướt sũng, đôi giày đen trên chân, khóa trên mu bàn chân bên phải đã hỏng, treo lủng lẳng, tay cầm một chiếc vali màu vàng.
Cô gái này đứng dưới đèn đường, khiến Ngũ Thế Thanh nhìn được rõ ràng.