Nếu nói kỳ thi đại học là thử thách lớn nhất trong cuộc đời mỗi thiếu niên trên hành tinh Lam Tinh, thì Ngải Lật người vừa hoàn thành kỳ thi cách đây ba tháng, sau đó vô tình bị xuyên vào thế giới khác, lúc này đang phải đối mặt với lần thử thách thứ hai trong cuộc đời - một thử thách không thua gì so với kỳ thi đại học.
Trong sân huấn luyện, cô đeo xong găng tay quyền anh, môi mím chặt, tập trung nhìn vào thiết bị huấn luyện trước mặt, vẻ mặt nặng nề.
“Được rồi, không cần căng thẳng.”
Giáo quan* cao lớn có mái tóc dài vàng óng ánh, mặc áo gile đứng phía trước Ngải Lật mỉm cười với cô, hắn lùi lại hai bước, vẫy vẫy cuốn sổ ghi chép thành tích huấn luyện trong tay với cô.
*giáo viên trong quân đội; sĩ quan huấn luyện (sĩ quan làm giáo viên)
“Tôi biết vết thương của em vẫn chưa lành, chỉ cần em đạt được mức 200 pound* thì tôi coi như em đã vượt qua bài kiểm tra sức mạnh em vắng mặt trước đó, cố lên nhé, cô bé.”
*pound (đơn vị đo trọng lượng của Anh, Mỹ Một bảng bằng 0,9072 cân)
Tiêu chuẩn nhập học của trường quân đội Ngân Hà Đế Quốc là 250 pound đối với bài kiểm tra quyền anh, theo lẽ thường mà nói, với tư cách là một tân sinh viên của khóa này, Ngải Lật đã vượt qua tất cả các bài kiểm tra nhập học với thành tích tiêu chuẩn, chuyện đạt được mức 200 pound lực quyền anh là điều rất dễ dàng.
...Tất nhiên, đó chỉ là “theo lẽ thường mà nói”.
“... Vâng, em biết rồi.” Cô cắn răng đáp lại.
Ngải Lật cắn chặt răng, những lọn tóc xoăn màu đen ướt đẫm dính vào bên má, đôi mắt hạnh ngập nước sáng ngời.
Sau một hồi do dự, cuối cùng cô cũng bước lên hai bước, tách hai chân ra, mà ngay khoảnh khắc điều động toàn bộ sức lực để ra đòn, cô gần như đã bày ra tư thế hào hùng giống như trong buổi lễ tuyên thệ trước kỳ thi đại học một trăm ngày.
Sau đó, cô mang vẻ mặt muốn khóc mà khóc không được, nhìn thấy trên màn hình đen của máy huấn luyện trước mặt mình, hiện lên con số “45”.
45-
Bốn mươi lăm pound.
Thậm chí còn chưa đạt đến một phần tư tiêu chuẩn mà giáo quan Claude đã thả lỏng cho cô.
Ngải Lật nhìn thoáng qua rồi vội vàng quay đi, nơm nớp lo sợ rũ vai, cúi đầu chờ đợi lời phê bình hoặc trừng phạt của giáo quan Claude.
“Ừm?” Đôi mắt màu xanh thẫm của Claude nheo lại, nhìn chằm chằm vào màn hình thiết bị huấn luyện, “Thiết bị xảy ra vấn đề à?”
…Không phải đâu, mặc dù nói điều này thì rất có lỗi, nhưng đây chính là trình độ thật sự của em đó giáo quan ơi!
Ngải Lật cúi đầu thấp hơn một chút.
“Không sao, không cần kiểm tra sai số, cứ đánh đi.” Claude nhìn Ngải Lật đang đứng im giả làm cây nấm, bỗng cười ha ha như đã hiểu ra điều gì, “Không cần cẩn thận như vậy, máy móc không dễ bị hỏng đâu cô bé.”
Nghe thấy lời nói ấm áp và khoan dung của giáo quan, rõ ràng hắn đang an ủi cô, nhưng Ngải Lật không hiểu sao lại có cảm giác vừa phức tạp vừa sụp đổ.
Tại sao, tại sao giáo quan lại tin rằng cô đang che giấu thực lực chứ?! Chẳng lẽ chuyện đánh ra một đòn nặng bốn mươi lăm pound thật sự khiến mấy sĩ quan học viên quân sự “Alpha” này cảm thấy khó tin đến vậy sao?
“Giáo quan, thật ra em-”
“A, Muleyer, em đến đúng lúc đấy.”
“Có chuyện gì vậy, giáo quan?”
Lời biện hộ Ngải Lật vắt hết óc suy nghĩ, sắp buột miệng nói ra bị ngắt ngang, cô nhìn thấy giáo quan bỗng vẫy tay gọi một học sinh khác đến, cô hơi ngẩn người, không khỏi ngẩng đầu nhìn về phía xa, có một vị bạn học cùng lớp trông có vẻ hơi quen đang đi về phía cô.
Muleyer Kaman.
Hắn mặc bộ đồng phục đen vàng, tóc đen mắt xanh, thân hình cao ráo, sau khi hắn đến gần họ, thiếu niên dáng người mảnh khảnh toát ra sự kiêu ngạo đến từ một quý tộc, khuôn mặt vô cảm cúi đầu liếc nhìn Ngải Lật, những sợi tóc của hắn rủ xuống bên mi mắt dài mảnh mai tạo thành một bóng nhỏ.
Sau đó, đôi ủng đen dừng lại, cậu ta nghiêng người gật đầu với giáo quan, “Xin hỏi, ngài có mệnh lệnh gì ạ?”
Ngải Lật chớp chớp mắt, cô cho rằng cảm giác bị nhìn chằm chằm vừa rồi chỉ là ảo giác của mình.
“Em thay nhóc… à Ngải Lật thử cái máy huấn luyện kia xem, hình như xảy ra chút vấn đề.”
“Em hiểu rồi.”
Không một chút nghi ngờ, ngắn gọn, lạnh lùng, đồng thời hiệu suất cực kỳ cao.