Sau khi bản nhạc kết thúc, vang lên giọng nói của một nam sinh mang âm sắc lạnh lùng.
Mạnh Thiều cảm thấy giọng nói này nghe rất quen thuộc.
Đài phát thanh là một tòa nhà kính hai tầng, có lẽ do góc chiếu của mặt trời, lớp kính tầng một đang phản chiếu ánh sáng nên cô không nhìn rõ người bên trong.
Thời lượng phát sóng vào buổi trưa không dài, có lẽ cô có thể đợi đến khi người bên trong kết thúc để hỏi đường.
Càng đến gần, giọng nói của nam sinh càng rõ ràng hơn, qua micro và loa, giọng nói ấy mang theo chút âm thanh của dòng điện.
Phát âm tiếng Anh của nam sinh hoàn hảo như những gì cô thường nghe từ các bản tin của BBC, nhưng cách cậu nói khác với những người giỏi tiếng Anh mà cô từng biết.
Trong lớp, Tưởng Tinh Quỳnh được giáo viên khen ngợi vì khả năng nói tốt, nhưng cô ta thường cố tình nhấn nhá trọng âm để tạo vẻ tự nhiên, còn nam sinh này thì không, giọng nói của cậu rất tự nhiên, như thể chỉ đang nói chuyện bình thường.
Cuối cùng, Mạnh Thiều cũng nhận ra giọng nói đó thuộc về ai.
Cùng lúc đó, nam sinh trong phòng kính, đeo tai nghe đen và khẩu trang, ngẩng đầu lên và chạm mắt với cô.
Trình Bạc Từ.
Chỉ một ánh nhìn thoáng qua đã khiến lòng Mạnh Thiều rung động như cánh bướm vỗ cánh, sẽ tạo ra một cơn bão ở phía bên kia bán cầu.
Nhưng con bướm không biết điều đó.
Cũng như ánh mắt Trình Bạc Từ lướt qua cô một cách vô cùng bình thản, không hề hay biết rằng trong lòng cô, cơn bão đã được đánh dấu cấp độ mấy.
Mạnh Thiều không giỏi tiếng Anh, chỉ nghe rõ ràng một câu mà Trình Bạc Từ đã đọc.
"I go so far as to think that you own the universe."
(“Tôi thậm chí nghĩ rằng bạn sở hữu cả vũ trụ.”)
Cô như thực sự có thể nhìn thấy cả một vũ trụ bao la từ giọng nói trong trẻo của cậu.
Cậu giống như một ngôi sao cố định lạnh lẽo và xa xôi, lặng lẽ và kiêu hãnh quay quanh quỹ đạo của mình, tạo ra một lực hút khổng lồ. Cậu đứng nhìn người khác vì mình mà rời khỏi quỹ đạo, rồi tự hủy diệt trong những cơn bùng nổ mãnh liệt, sinh ra và tàn lụi không ngừng nghỉ.
Trong khi đó, trên hành tinh của cậu, tuyết vẫn rơi một cách ổn định.
Mạnh Thiều chưa bao giờ nghĩ rằng tiếng Anh lại có thể đẹp đẽ đến vậy, khiến người ta rung động đến thế.
Cô nghĩ mình biết lý do tại sao.
Trình Bạc Từ đọc xong câu cuối cùng, gập quyển sách lại và đặt sang một bên, đó chính là cuốn sách mà cậu từng đọc khi tham gia đội huấn luyện.
Sau khi nói câu kết thúc, cậu đưa tay tháo tai nghe xuống.
Mạnh Thiều như bừng tỉnh khỏi giấc mộng, tiến lên một bước, đợi cậu tắt công tắc của đài phát thanh, rồi gõ nhẹ vào lớp kính.
Ánh mắt của Trình Bạc Từ lạnh nhạt lướt qua cô, nhưng khi nhìn thấy cô, cậu bình thản đứng dậy và đi tới mở cửa cho cô.
Khi cánh cửa được đẩy ra, hơi lạnh từ người anh phả vào mặt cô.
Mạnh Thiều nhớ ra rằng anh không giỏi nhớ mặt người khác, nên trước khi hỏi đường, cô vội nói: “Hôm qua tớ có đến lớp cậu để xin chép bài.”
Không ngờ Trình Bạc Từ lại "ừ" một tiếng: “Tớ nhớ cậu.”
Mạnh Thiều nhìn biểu cảm của cậu, biết rằng cái nhớ của cậu chỉ là kiểu nhớ thông thường về một người bạn học.
Nhưng điều đó vẫn đủ để khiến tim cô đập nhanh hơn một nhịp.
Cô hỏi Trình Bạc Từ về đường đến tiệm sách giáo khoa mới chuyển địa điểm. Cậu suy nghĩ một lát rồi nói: "Ở con đường đối diện cổng trường, đi thẳng đến ngã rẽ đầu tiên rồi rẽ phải, có một góc khuất và cầu thang lên, tiệm ở tầng hai chỗ đó."
Mạnh Thiều cảm ơn cậu rồi nhanh chóng rời khỏi cổng Nam của trường, đi tìm tiệm sách.
Dựa theo chỉ dẫn của Trình Bạc Từ, cô dễ dàng tìm thấy nơi đó, nhưng chủ tiệm lại bảo rằng cuốn sách cô cần vừa mới hết hàng vào buổi trưa và lô hàng mới sẽ về vào ngày mai.
Ông chủ còn xoay màn hình máy tính, chỉ vào bảng kiểm kê hàng hóa cho cô xem.
Bị hụt một chuyến, Mạnh Thiều không khỏi thất vọng: “Vậy à.”
Cô liếc nhìn đồng hồ, thấy vẫn còn thời gian, liền hỏi chủ tiệm: “Ở đây có bán sách tiếng Anh nguyên bản không ạ?”
Chủ tiệm đáp: “Không có, nhưng nếu muốn, tôi có thể tìm giúp khi nhập hàng. Em cần sách gì vậy?”
Mạnh Thiều nhớ lại cuốn sách mà Trình Bạc Từ cầm, rồi mô tả: “Bìa màu đen, giữa có một dải trắng, phía bên trái có một họa tiết màu đỏ lớn.”
Chủ tiệm bật cười: “Cô gái à, như vậy thì tôi khó mà tìm được lắm.”
Mạnh Thiều ngượng ngùng: “Xin lỗi đã làm phiền anh.”
Khi cô trở lại trường, tình cờ gặp Trình Bạc Từ đang khóa cửa đài phát thanh. Đang phân vân không biết có nên chủ động chào cậu không, thì cậu đã nhìn thấy cô.
Thấy cô không cầm sách, Trình Bạc Từ hỏi: "Cậu không mua được sách à?"