Dịch: Sắc - Cấm Thành
Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ fanpage nhóm dịch cùng tên như trên
Không phải Ôn Kiều chưa từng nghĩ tới việc mình sẽ gặp Tống Thời Ngộ ở thành phố Lâm Xuyên nhưng cô tuyệt đối không ngờ rằng hai người họ sẽ gặp lại nhau trong hoàn cảnh này.
Cô cúi đầu nhìn xuống chiếc tạp dề không được lựa chọn vì ngại phiền toái khi phải vội vã ra ngoài cùng với túi đồ ăn mang đi đang được xách trong tay mình, sau đó lặng lẽ xê dịch vào một góc rồi tiện thể đè vành mũ lưỡi trai xuống thấp. Khóe mắt cô lại kìm lòng không đậu nên đã nhìn thoáng qua từ dưới vành mũ, xuyên qua mấy đôi chân đang đứng thẳng trước mặt mình rồi dừng lại trên đôi giày da sáng bóng một cách chuẩn xác.
Khoảnh khắc Tống Thời Ngộ từ ngoài thang máy bước vào trong, dường như ký ức của Ôn Kiều đã bị kéo về thời điểm lần đầu tiên nhìn thấy anh vào rất nhiều năm trước.
Cô mở cửa ra. Tống Thời Ngộ - một thiếu niên đang làm bài kiểm tra bên cửa sổ - chợt quay đầu nhìn sang khi nghe thấy tiếng động. Mái tóc màu đen cùng với đôi mắt đen láy. Nửa khuôn mặt nghiêng nghiêng đang xoay qua trông vừa lạnh lùng vừa cổ điển, có vẻ hững hờ.
Trước khi gặp gỡ Tống Thời Ngộ, người đẹp trai nhất mà Ôn Kiều từng nhìn thấy chính là một đàn anh khóa trên nào đó đã được công nhận là hotboy của trường.
Tống Thời Ngộ còn đẹp trai hơn anh ta gấp một vạn lần.
Ôn Kiều trực tiếp đối diện với khuôn mặt tuấn tú của Tống Thời Ngộ mà không hề có bất kỳ chỗ dựa giảm sốc nào, vậy nên có thể nói là mức độ chấn động đối với cô mạnh mẽ chưa từng có.
Chỉ cần một ánh nhìn thoáng qua, anh đã có thể bất ngờ nâng cao gu thẩm mỹ của cô đối với con người lên nhiều bậc.
Mà lúc đó, cô vừa mới bán đi mái tóc vừa đen vừa dài của mình với giá năm mươi nhân dân tệ. Sau khi cắt đi, tóc của Ôn Kiều vừa ngắn vừa thưa. Làn da rám nắng do cô đã chạy quanh và chơi đùa trên cánh đồng trong núi suốt cả mùa hè. Trên người thì đang mặc bộ quần áo cũ kĩ mà một người chị họ nào đó đã vứt bỏ. Dáng người vẫn chưa phát dục lần thứ hai nên gầy gò như một cây giá đỗ, hoàn toàn là một cô bé thôn dã vẫn chưa trổ mã.
Quả thực Ôn Kiều với Tống Thời Ngộ khác biệt tựa như bùn và mây.
Câu nói “có sự khác biệt giữa thần tiên và động vật” cũng chẳng quá đáng chút nào.
Khi đó, cô đã lầm tưởng rằng: Tống Thời Ngộ đặc biệt vì anh là người thành phố, vậy nên anh mới có thể nổi bần bật giữa đám người nhà quê như bọn họ, tựa hạc trong bầy gà.
Sau đó, Ôn Kiều mới phát hiện ra: Sự khác biệt giữa Tống Thời Ngộ và bọn họ cũng chẳng phải là điều khác nhau giữa người thành thị và người nông thôn, mà chính là sự khác biệt giữa Tống Thời Ngộ và hầu hết nhân loại.
Sau nhiều năm xa cách, Tống Thời Ngộ - người đang mặc âu phục và đi giày da - chẳng những không hề trở nên tàn tạ mà còn hoàn toàn cởi bỏ dáng vẻ ngây ngô, non nớt của thời niên thiếu. Các góc cạnh cũng càng trở nên rõ ràng hơn. Từ góc độ của Ôn Kiều, cô có thể thấp thoáng nhìn thấy sống mũi cao dọc dừa cùng với đường nét quai hàm săn chắc, mượt mà. Khí chất lạnh lùng của anh đã tăng thêm vài phần cao quý, tựa như một đóa hoa trên đỉnh núi cao không thể nào với tới.
Phong thái quý phái khác hẳn người bình thường này cứ toát ra một cách tự nhiên.
Đến nỗi sau khi Tống Thời Ngộ bước vào thang máy, tất cả mọi người bên trong đều tự động dịch chuyển vị trí, cuối cùng chừa ra một khoảng trống có vẻ quá mức rộng rãi cho anh đứng thẳng trong thang máy.
Mà một giây trước khi Tống Thời Ngộ tiến vào thang máy rồi nhìn lướt qua, Ôn Kiều đã cúi đầu xuống rồi dùng vành mũ che kín toàn bộ khuôn mặt mình, phía sau lưng cũng đã căng cứng cả rồi.
Cô nghe nói Tống Thời Ngộ đã mở công ty ở thành phố A rồi, lẽ nào ngay tại tòa nhà này luôn sao?
Làm sao cô có thể ngờ tới sự trùng hợp đến vậy chứ? Thành phố A rộng lớn như thế, lại có biết bao nhiêu tòa nhà văn phòng cơ mà?
Công ty của anh lại chỉ cách chỗ cô chưa đầy hai cây số thôi ư?
Thực ra không phải Ôn Kiều sợ gặp anh mà chỉ là dáng vẻ hiện giờ của cô quả thật không quá thích hợp cho việc tình cờ gặp lại bạn trai cũ – một người có vẻ đã có sự nghiệp thành công, vô cùng huy hoàng.
Ôn Kiều cúi đầu nhìn chằm chằm vào cái tạp dề của chính mình. Chắc là với cách ăn mặc này của cô, Tống Thời Ngộ có thể sẽ nhầm tưởng cô là người giao hàng hoặc là nhân viên lao động phổ thông trong khách sạn.